O Que é BEGREIFEN em Inglês

• understand
• comprehend
• grasp
• realize
• realise
• see
• conceive
• apprehend
• fathom
• comprehension
• learn
• apprehension

Exemplos de uso de Begreifen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Im Begreifen, ähnlich einem Gott.
In apprehension, how like a god.

Dort zu stehen, ließ mich etwas begreifen.
Standing up there I realized something.

Im Begreifen wie ähnlich einem Gott!
In apprehension how like a god!

Wir sollten das Segeln schnell begreifen und ihn dann umlegen!
Let's learn quickly and kill him!

Begreifen Menschen, Ort und Kontext.
Comprehending people, place, and context.

Er«schaut, ohne Begreifen» sein eigenes Leben an.
It"beholds, without grasping," its own life.

Aber aus irgendeinem Grund kann nicht Mario begreifen, es. C….
But for some reason Mario can't fathom it. C….

Wir begreifen den Anderen als Geschenk”.
We learn to consider the other as a gift”.

Die Andeutung reicht. Du wirst das eines Tages begreifen.
The reference is enough, you will learn that one day.

Apex muss begreifen, dass wir es ernst meinen.
Apex has to learn that we're serious.

Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die begreifen.
Surely, in that there is a sign for a nation who understands.

Freude am Schauen und Begreifen ist die schönste Gabe der Natur.
Joy in looking and comprehending is nature's most beautiful gift.

Da war diese Stimme überall, die ich nicht begreifen konnte.
And there was this voice all around I could not fathom.

Beim implizitem Begreifen erscheint ein derartiger geistiger Aspekt nicht.
With implicit apprehension, such a mental aspect does not appear.

Das ist eine der Wahrheiten, die alle Menschen begreifen müssen.
That is one of the truths that all humans must learn.

Begreifen- von Informationen in Wissen, auch Argumentation und Urteil.
Comprehension- of information into knowledge, also reasoning and judgment.

Unsere Zeit ließe sich(…) als Zeitalter des Raumes begreifen.
Our time could be(…) understood as the age of the space.

Er kann eine Situation schnell begreifen und analysieren.
He is proficient at quickly grasping a situation and analyzing it.

Sie werden aus Gründen kommen, die sie selbst nicht begreifen.
They will come to Iowa for reasons they can't even fathom.

Dieses erhöhte Begreifen der Realität erhellt dann den gesamten Rest des Lebens.
This heightened comprehension of reality lights up the rest of their life.

Es ist ein großer Unterschied zwischen verstehen und begreifen.
There is a big difference between comprehending and grasping.

Bis sie begreifen, was geschieht, wäre die Hälfte der Bevölkerung Drohnen.
By the time they realized what was happening, half their population would be drones.

Ich schulde ihr mehr, als ich überhaupt begreifen kann... und sie mir.
I owe her more than I can possibly fathom. And she owes me.

Und Wir ließen ja von ihr ein klares Zeichen zurück für Leute, die begreifen.
Indeed, We left a clear sign for a nation that understands.

Das begreifen es ruft das gefhl der demut herbei und gleichzeitig begeistert sehr.
Comprehension of it causes feeling of humility and, simultaneously, very much inspires.

Warum er Ihre Agententräume fördert, werde ich nie begreifen.
Why he encourages this spy fantasy of yours, I really will never fathom.

Lernen und Begreifen geschieht aus eigenem Antrieb, Motivation kommt spontan von innen.
Learning and comprehension happen of own urge, and motivation comes spontaneously from within.

Ich bin in Tiefen vorgedrungen, die Ihr kleines Gehirn nicht begreifen kann.
I have struck depths that your little brain cannot fathom.

Sie können nicht wissen, wie geistig auszusprechen, nach Begreifen, seinen Monolog.
They may not know how to pronounce mentally, after comprehending, his monologue.

Â"Die Zukunft lässt sich nicht mehr als Fortsetzung der Gegenwart begreifen.
The future can no longer be understood as a continuation of the present.