Exemplos de uso de Beigemengt em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gelatine wird überwiegend aufgrund seiner wasserbindenden Eigenschaften dem Tierfutter beigemengt.
Gelatine is primarily added to animal feed for its hydrophilic properties.Zum Schluss werden die Nüsse und Trockenfrüchte beigemengt, die Tafeln geformt, abgekühlt und verpackt.
Finally, the nuts and dry fruits are added, the boards are molded, cooled and packaged.Zur Neutralisierung wird dem Wasser deshalb Natronlauge(NaOH) oder Salzsäure(HCl) beigemengt.
To neutralize the water, either sodium hydroxide(NaOH) or hydrochloric acid(HCl) is added.FE wird sofort assimiliert, kann sämtlichen Düngemitteln beigemengt werden und ist bei jedem pH-Wert stabil.
CANNA Iron can be absorbed directly, can be mixed with all fertilisers and is stable with each pH.Nach dem Mischen beigemengt, um Eigenschaften zu erhalten, über die Kohlenwasserstoff von sich aus nicht verfügt.
Are added during and/or after blending to provide specific properties not inherent in hydrocarbons.
As pessoas também se traduzem
Anders als beim Cider ist dem Apfelwein kein Fruchtsaft beigemengt angenehm erfrischend am Gaumen.
Different from the cider, there is no fruit juice added to the apple wine is a refreshing delight to the palate.Zur Konservierung, zur Geschmackverstärkung und um das Aussehen etwas aufzupeppen, werden verschiedenste Stoffe beigemengt.
For preservation,for flavor enhancement and to spice up the appearance a variety of substances are added.Der Gerste wird der Koji beigemengt und danach wird diese Mischung in Holzfässern zusammen mit den Sojabohnen vergoren.
The barley is added to the koji and then this mixture is fermented in wooden barrels, together with the soybeans.Je nach Ausführung werden die Gegenstände nicht aus Massivsilber(Ag) gefertigt,sondern es wird dem Material Kupfer(Cu) beigemengt.
Depending on the execution real silver objects are not made out ofpure silver, but material silver(Ag) are mixed with copper Cu.Wird dem Wasserstrahl nach der Wasserdüse Abrasiv(Granatsand) beigemengt, können harte Materialien wie Glas, Metall, Verbundwerkstoffe usw.
If abrasive(garnet) is added to the water after the water nozzle, hard materials such as glass, metal, composites, etc.Der glutenfreie Amaranth wird als abgepackte Ware im Einzelhandelangeboten und wird Müslis, Backwaren sowie vielen weiteren Produkten beigemengt.
Amaranth is gluten-free, is offered pre-packaged in retail stores,and is added to cereals, baked goods and many other products.Dem Dampfstrahl wird daraufhin so lange Desinfektionsmittel beigemengt, bis der Desinfektionsmitteltank leer ist oder Sie den Regler zurück auf„OFF“ stellen.
Disinfectant will be added to the jet of steam until the disinfectant tank is empty or you turn the regulator back to the OFF position.Neben dem"Königspulver" Weihrauch werden auch andere Stoffe aus fernen,exotischen Ländern dem Kerzenbrei beigemengt, wie z.B.
In addition to the"king powder" incense other materials from distant,exotic countries also be added to the Kerzenbrei, such as Amber, lavender, mastic or Balsam of Peru.Gummigranulate, die nach weiterer Be handlung wieder neuen Reifenmischungen beigemengt werden, und Stahlwolle, die wir an die Stahlindustrie zurückliefern.
Rubber gran- ulate, which, after additional treatment, is added to new tyre compounds, and steel wool, which we return to the steel industry.Produkte in Pulverform mit den Salzen organischer Säuren,phytochemischen Substanzen und dem Biomin®Permeabilizing Complex, die Vormischungen, Milch und Milchaustauschern beigemengt werden können.
Powder products with organic acid salts, phytochemical andthe unique Biomin® Permeabilizing Complex that can be added into premixes, milk and milk replacers.Sie werden zum Aromatisieren, nicht zum Verzehr, beigemengt und enthalten die gesunden ätherischen Öle Citronellal(80 Prozent) und Citronellol 10 Prozent.
They are added to give aroma, not intended for consumption, and contain the healthy essential oils citronellal(80 percent) and citronellol 10 percent.Unabhängig von der Jahreszeit können tierlieb Bronchial-Kräuter-Pellets regelmäßig dem Hauptfutter beigemengt werden, um es mit gesunden Kräutern aufzuwerten.
Independent of the season,tierlieb Bronchial Herb Pellets can be regularly mixed with the main feed in order to upgrade it with healthy herbs.G EM Keramikpulver(bei 10 L Wasser)- dem Gießwasser beigemengt- dienen als zusätzlicher Bodenaktivator und Fermentationshilfe im Boden und fördern das Abwehrsystem der Pflanzen.
G EM Ceramic Powder(for 10 L water)- added to the water- acts as an additional soil activator and fermentation aid in the soil, and encourages the plants' defence system.Die so gewonnene Blume des Mostes wird statisch kalt geklärt und später dem 3-4 Tage vorher vorbereitetenGäransatz aus den sorgfältig ausgewählten Trauben desselben Rebstocks beigemengt.
The resulting must undergo cold static decantation and then a fermentation starter, prepared 3-4 days earlier from theselected best grapes of the same variety, is added.Um Ihnen besonders kräftige Farben anbieten zu können,haben wir der Lammwolle auch Acrylfasern beigemengt, die den Farbton der Mützen noch besser zur Geltung kommen lassen.
In order to give them especially strong colours we have mixed together lamb wool and acrylic fibres, which enhances the colour of the hats.Die Aquawhirler-Kugeln können auch Granulaten beigemengt werden um durch eine gleichmäßige Verwirbelung„direkt vor Ort" zwischen den Granulatkörpern eine bessere Ausnutzung des Granulatmediums zu erreichen.
The Aquawhirler balls can also be mixed to granulate materials to reach a better exploitation of the granulate material media by a uniform whirling„directly on site" between the granulate material bodies.Wurden sie aus eiweißhaltigem Material hergestellt, so sollte eine Komponente,etwa ein anorganischer oder unverdaulicher Stoff, beigemengt werden, damit die direkte Verfütterung derartigen Materials verhindert wird.
Where they have been manufactured from proteineacous material, a component, such asan inorganic or an indigestible substance, should be added in order to prevent their direct use for feeding purposes.Dem Dampfstrahl wird daraufhin so lange Desinfektionsmittel beigemengt, bis der Desinfektionsmitteltank leer ist oder Sie den Regler zur Beigabe von Desinfektionsmittel zurück auf„OFF“ stellen Abb. 17/B.
Disinfectant will be added to the jet of steam until the disinfectant tank is empty or you turn the regulator for the addition of disinfectant back to the OFF position Fig. 17/B.Die ganzen und gesammelten Trauben werden sanft gekeltert, der auf diese Weise gewonnene klare und reine Most wird einem vorher vorbereitetenGäransatz aus den sorgfältig ausgewählten Trauben derselben Rebstöcke beigemengt.
The whole grapes, harvested together, are lightly pressed and then a fermentation starter, prepared previously from the selected best grapes of the same varieties,is added to the resulting clear, whole must.Seinem eigenen Wunsch gemäß, kremiert und seine Asche der Tinte beigemengt, mit der der Sammelband-Reprint der Squadron Supreme gedruckt wurde.
In accordance with his request, he Wenn die Konzentration an Dämpfen oder Stäuben nicht in einen ungefährlichen Bereich gesenkt werden kann oder soll, kann der vorhandenen Atmosphäre in den Anlagen ein Inertgas wie Stickstoff oderKohlendioxid in einer Größenordnung beigemengt werden, dass sich eine unkritische, höchstzulässige Sauerstoffkonzentration einstellt.
When the concentration of steam and dust cannot normally or has to be reduced to a safe level,the atmosphere in the unit is set by adding an inert gas such as nitrogen or carbon dioxide in such a quantity that a non-critical and maximum permissible concentration is reached.Abschließend wird ein halber Liter Roter Wermut und 250 g Rohrzucker beigemengt; nach einer Reifung von sechs Monaten erhält man einen einzigartigen Aperitif von bitter-süßem Geschmack.
To this prepared infusion we will add half a litre of red vermouth and 250 grams of brown sugar; after a maturation of 6 months you will get a unique aperitif with a sweet-bitter taste.Wenn die Konzentration an Dämpfen oder Stäuben nicht in einen ungefährlichen Bereich gesenkt werden kann oder soll, kann der vorhandenen Atmosphäre ein Inertgas,wie Stickstoff oder Kohlendioxid in einer Größenordnung beigemengt werden, dass sich eine unkritische, höchstzulässige Sauerstoffkonzentration einstellt.
If the concentration of gases or dust cannot Da dem Wasserstoff nur eine sehr geringeCO2-Konzentration(in der Regel 3- 5%) als Tracergas beigemengt werden muss, damit die Gasdetektionskamera potenzielle Lecks erkennen kann, lässt sich nicht nur die Reinheit des Wasserstoffs in der Turbine, sondern auch der normale Generatorbetrieb unterbrechungsfrei gewährleisten.
Because only a small concentration of CO2(generally 3-5%)needs to be added as a tracer gas to the hydrogen to make leaks visible to the OGI Camera, the purity level of the hydrogen in the turbine is maintained and normal generating operations are allowed to continue.Im Gegensatz zum früher angewandten Verfahren,bei dem der Konversionsfarbstoff einfach der Vergussmasse beigemengt wurde, kommt bei den OSTAR-LEDs eine neue Technologie namens ThinGaN zu Einsatz: Bei dieser hocheffizienten Dünnfilm-Technologie wird die Konversionschicht direkt auf den Halbleiter-Chip aufgedruckt.
Unlike previously used methods,in which conversion dyes were simply blended into the encapsulating material, OSTAR LEDs make use of a new technology called ThinGaN, a highly efficient thin-film technology in which the conversion layer is printed directly onto the semiconductor chip.
