Exemplos de uso de Bemessen em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bemessen für maximale Wirtschaftlichkeit.
Designed for maximum operating efficiency.Allerdings kann man auch die Vorteile bemessen.
However, benefits, too, can be measured.Sie entwerfen, bemessen, überwachen und erstellen.
Students design, assess, monitor and create.Tuccha bedeutet eine Sache, der wir keinen Wert bemessen.
Tuccha means a thing which we calculate no value.So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!
So We did measure, and We are the Best to measure the things!Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
großzügig bemessenknapp bemessen
Auch der interne Speicher ist großzügig bemessen.
In addition, the internal memory is generously dimensioned.Wir bemessen die biologischen, chemischen und physikalischen Gefahren.
We assess the biological, chemical and physical hazards.Das Wehr ist für eine Abflussmenge von 3.400 m3/s bemessen.
The weir is dimensioned for an outflow of 3,400 m3/ s.Dosierbecher eignen sich zum Bemessen sowohl großer als auch kleiner Mengen.
Dosing cups are suitable for measuring both large and small quantities.Sie sind selbstverständlich sauber, gemütlich und großzügig bemessen.
Rooms are clean, comfortable and generous in size.Wir bemessen und bewerten die jeweilige politische Führung und die gesellschaftliche Stabilität.
We are quantifying and highlighting the governance in the policy framework and the social stability.Es gibt viele Dinge, deren Wert wir nicht in Geld bemessen können.
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.Durch die überlegene Leistung, klein bemessen und mit geringen Neodymmagnete kann groß und schwer Ferritmagneten in einigen Anwendungen allmählich verlagern.
With the superior performance, small sized and light neodymium magnets can displace large sized and heavy ferrite magnets in some applications gradually.Die Parteien müssen sich entscheiden, wie sie den Lohn bemessen wollen.
The parties need Da diese Schichten komprimierbar sind,muss der Estrichaufbau entsprechend bemessen und verstärkt werden, beispielsweise durch den Einzug von Maschennetzen.
Due to the compressibility of these materials,the screed must be suitably sized and reinforced, if necessary using wire mesh.Die Energiekosten und Vorteile müssen auf allen Stufen besser bemessen werden.
Energy costs and benefits at all stages must be better quantified.Der beizulegende Zeitwert der gewährtenOptionen wird mithilfe eines Binomialmodells zur Bestimmung von Optionspreisen bemessen, wobei die Bedingungen, zu denen die Optionen gewährt wurden, berücksichtigt werden.
The fair value of the options granted is measured using a binomial option pricing model, taking into account the terms and conditions at which the options were granted.Das Familienbadezimmer hat natürliches Licht undist sehr großzügig bemessen.
The family bathroom has natural light andis very generous in size.Mit RFEM können auch komplexere Trägerformen detailliert bemessen werden.
With RFEM,even more complex forms of support can be designed in detail.Dein Leben gehört nicht entlang deines Empfindens von Glücklichsein bemessen.
Your life Prüfen Sie, ob die Quelle und das Versorgungskabel sachgerecht bemessen sind.
Check that the power supply socket and cable are adequately dimensioned.Doch Gläser aus Silber, und sie werden ihren Umfang nach Maß bemessen.
And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.Der zur Erbringung von Snotwendige Materialaufwand MI wird in Gewichtseinheiten bemessen.
The MI associated with agiven S can then be assessed in weight units.Die Haptik ist ein Sinnesorgan, das der Mensch tatsächlich hoch genau bemessen kann.
Haptics is a sense organ that humans can actually measure with high precision.Denn was Erfahrung in der Beratungspraxis wert ist, kann man kaum bemessen.
For one can hardly assess the worth of experience when it comes to practicing consultancy.Auch ein Erfolg gegen Panamawird im Schnitt mit einer ansprechenden Quote von 1.20 bemessen.
Success against Panama is also calculated by Interwetten at attractive odds of 1.30.Die Folgen dieser Maßnahmen lassen sich nur schwer quantitativ oderqualitativ bemessen.
The impact of these measures cannot be easily estimated in quantitative orqualitative terms.Die Stahlkonstruktion ist für die maßgebenden Wind-, Schnee- und Erdbebenbeanspruchungen bemessen.
The steel construction is dimensioned for the determining wind, snow and earthquake loads.Jede Versicherung für klinische Studien wird nach Ihren individuellen Bedürfnissen und Risiken bemessen.
Each insurance for clinical trials is calculated according to your individual needs and risks.Die emittierte Lichtstärke eines Leuchtmittels(Reflektor), die durchdas menschliche Auge wahrgenommen werden kann, wird mit Candela bemessen.
The emitted light intensity of a light source(reflector)which can be perceived by the human eye is measured with candela.
