O Que é BEREITZUSTELLEN em Inglês

• to provide
• to deliver
• available
• deploy
• to allocate
• to supply
• to providing
• to delivering
• deploying
• deployed

Exemplos de uso de Bereitzustellen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Erforderliches Anschlussmaterial vom Installateur bereitzustellen.
Wiring Materials required supplied by installer.

Gegenöffentlichkeiten sind'gegen'[nur] in dem Maße, wie sie andere Weisen bereitzustellen versuchen, Geselligkeit unter Fremden sowie ihre Reflexivität zu imaginieren;
Counterpublics are'counter'[only] to the extent that they try to supply different ways of imagining stranger sociability and its reflexivity;

MA ist über die frontseitigen Klemmen +24V/GND bereitzustellen.
 mA is to be supplied through the front terminals +24 V/GND.

Designflooring verpflichtet sich, eine Website bereitzustellen, die einem möglichst breiten Publikum zugänglich ist, unabhängig von technischen oder persönlichen Fähigkeiten.
Designflooring is committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of technology or ability.

Unsere Website oder einen Service auf unserer Website bereitzustellen.
Our website or a service on our website which you have requested.

Clariant ist bestrebt, ihren Partnern innovative Inhaltsstoffe bereitzustellen, die nicht nur die Bedürfnisse und Anforderungen der Kunden erfüllen, sondern darüber hinaus auch Vorteile während der Produktion bieten.
Clariant is committed to providing its partners with innovative ingredients that not only fulfill consumer needs but also deliver benefits during production.

Geeignete personelle und finanzielle Mittel sind bereitzustellen.
The appropriate human and financial resources need to be made available.

They Magnetschutz für Flüssigkeitsleitungen bereitzustellen, und die Verarbeitung equipments.
They provide magnetic protection for liquid lines and processing equipments.

Es sind Toxizitätsinformationen über Prüfflüssigkeiten bereitzustellen.
Toxicity information on test liquors is to be provided on.

Die erweiterte Virtualisierung hilft uns, Testsysteme schneller bereitzustellen und eine höhere Produktivität zu erreichen.
The advanced virtualization helps us provision test systems faster and be more productive.

Ich freue mich, diese Kontroll-Listen als Hilfe für Vogelliebhaber bereitzustellen.
I am pleased to offer these checklists as a service to birdwatchers.

Um einen konfigurierbaren Pfad für eine StyleVision Power Stylesheet(. sps)-Datei bereitzustellen, falls eine im Mapping verwendet wird.
To supply a configurable path to a StyleVision Power Stylesheet(. sps) file, if one is used by the mapping.

Die Stärken unseres Unternehmens sind unsere Flexibilität und unsere Fähigkeit große Kapazitäten bereitzustellen.
A few of the company's main strengths include its flexibility and its large supply capacity.

Sie können diesen Server dazu verwenden, eine statische Website zu hosten oder eine dynamische PHP-Anwendung bereitzustellen, die Informationen aus einer Datenbank liest und in diese schreibt.
You can use this server to host a static website or deploy a dynamic PHP application that reads and writes information to a database.

Der zweite wesentliche Grund ist das Erfordernis, zusätzliche Ressourcen für die Entwicklung bereitzustellen.
The other fundamental reason is the need to secure additional funds for development.

Ankama zog sogar in Betracht, Spielserver überall auf der Welt bereitzustellen.
Ankama even considered deploying game servers around the world.

Es obliegt den Fluggesellschaften, ein entsprechendes Formblatt bereitzustellen.
It is up to the airlines to choose the type of form they provide.

Stavropol Veteranen im renovierten Wohnungen werden 10 Mio. Rubel bereitzustellen.
Stavropol Veterans for repair of apartments will allocate 10 million rubles.

Die Kernaufgabe von thyssenkrupp Steel ist es aber, den Grundwerkstoff Stahl bereitzustellen.
At thyssenkrupp Steel, however, we deliver the base material steel.

Taler wurde mit dem Ziel entwickelt, Korruption zu unterbinden und sichere Besteuerungsgrundlagen bereitzustellen.
Taler was built with the goal of fighting corruption and supporting taxation.

Er sei weiterhin fest entschlossen, diesbezüglich angemessene Mittel und Instrumente bereitzustellen.
It reiterated its commitment to mobilising appropriate means and instruments in this regard.

Гњber den Erwerb von vergünstigten Tickets Stavropol BehГ¶rden werden 8,5 Mio. Rubel bereitzustellen.
On the acquisition of concessional tickets Stavropol authorities will allocate 8.5 million rubles.

Er ist daher weiterhin fest entschlossen, diesbezüglich ange messene Mittel und Instrumente bereitzustellen.
Therefore, it remains committed to mobilising appropriate means and instruments in this regard.

Um Anfragen des Geschäftspartners zu bearbeiten oder technische Informationen zu Produkten bereitzustellen.
By responding to inquiries or requests or providing you with technical information about purchased products;

Zudem bietet ubitricity ein umfassendes Portfolio, um dort die entsprechende Ladeinfrastruktur bereitzustellen.
Ubitricity also offers a comprehensive portfolio so that the appropriate charging infrastructure can be provided.

Flankierende politische Maßnahmen sind unerläßlich, um die hierzu notwendigen Haushaltsmittel bereitzustellen.
Accompanying political measures are essential to ensure that the necessary budget resources are made available.

Ein API-Entwickler arbeitet mit der API Gateway-Servicekomponente für die API-Verwaltung, apigateway, um eine API zu erstellen, zu konfigurieren und bereitzustellen.
An API developer works with the API Gateway service component for API management, named apigateway, to create, configure, and deploy an API.

Dieses Open Source-Plug-in für die Eclipse Java IDE vereinfacht es für Entwickler, Java-Anwendungen mit Amazon Web Services zu entwickeln, zu debuggen und bereitzustellen.
An open-source plug-in for the Eclipse Java IDE that makes it easier for developers to develop, debug, and deploy Java applications using Amazon Web Services.

Blurb behält sich weiterhin das Recht vor, nach dem Eingang Ihrer Bestellung ohne vorherige Mitteilung an Sie weniger als die durch Sie bestellte Menge eines Postens bereitzustellen.
Blurb further reserves the right any time after receipt of your order, without prior notice to you, to supply less than the quantity you ordered of any item.

Ziel ist es, mittels neuartiger Fermentationsverfahren(Stichwort On-Site Enzymproduktion) und optimierter Produktionsstämme besonders leistungsfähige Enzyme deutlich kostengünstiger als bisher bereitzustellen.
Our goal is to harness novel fermentation processes(keyword: on-site enzyme production) and optimised production strains to supply especially effective enzymes much more cost-effectively than has hitherto been possible.