O Que é BLEIBENDE VERFORMUNG em Inglês

• permanent deformation
• permanent distortion
• lasting deformation

Exemplos de uso de Bleibende verformung em Alemão e suas traduções para o Inglês

Bleibende Verformungen, Falten, Flachstellen.
Permanent deformations, creases, flat areas.

Abdruckarmut Dünnwandige Werkstücke erfordern eine besonders schonende Handhabung ohne bleibende Verformung.
Few marks Thin-walled workpieces require particularly gentle handling without lasting deformation.

Keine bleibende Verformung von dünnwandigen Werkstücken.
No permanent deformation of thin-walled workpieces.

Festigkeitsberechnung für Wellen und Achsen mit Sicherheitsnachweis gegen bleibende Verformung und Ermüdungsbruch.
Strength calculation for shafts and axles with safety verification against lasting deformation and fatigue fracture.

Keine bleibende Verformung oder Bruch von empfindlichen Werkstücken.
No permanent deformation or breakage of sensitive workpieces.

Heute ist es härter und zäher denn je und kann starken Einwirkungen ohne bleibende Verformung oder Risse widerstehen.
Today, it's harder and tougher than ever, able to withstand heavy impact without permanent deformation or cracking.

Die Belastung, die eine bleibende Verformung von 0,2% ergibt, bezeichnet man als Streckgrenze.
The stress which gives a permanent deformation of 0.2% is called the yield strength.

Steigt die Belastung über die Elastizitätsgrenze an, bleibt nach Abbau der Kräfte eine bleibende Verformung( r) zurück.
If the load rises over the elasticity limit, there is a permanent deformation( r) after the reduction of the load.

Wenn eine bleibende Verformung erzeugt wird und nicht repariert werden kann, muss sie verschrottet werden.
When permanent deformation is generated and cannot be repaired, it must be scrapped.

Bei den aufgeführten Werten blieb nach der Entlastung eine geringe, für die Funktion und das Aussehen nicht relevante bleibende Verformung zurück.
For the specified values, an insignificant permanent deformation remained after relieving the load which had no effect on the function and appearance.

Der Test ergab, daß trotz Überladung keine bleibende Verformung im entlasteten Zustand auftritt siehe Tabelle unten.
The test shows that there is no permanent distortion in the unloaded state see table below.

Bleibende Verformungen sind beispielsweise dadurch zu erkennen, dass der Zeiger des Manometers nicht mehr auf den Nullpunkt zurückgeht.
One indication for permanent deformation is that the indicator of the pressure gauge is no longer on the zero point.

Mit Hilfe der FEM sind wir in der Lage, Federeigenschaften, Bruchkraft(glasfaser-verstärkte Kunststoffe) und bleibende Verformung mit einer hohen Genauigkeit vorherzusagen.
With the employment of FEM, we are in a position to predict, to a high level of accuracy, the spring properties, rupture force(fiber-glass reinforced plastics) and permanent deformation.

Da extreme Belastungen im Straßenverkehr als Einzelereignisse auftreten, kann eine bleibende Verformung der Ladungsanordnung eher akzeptiert werden, weil eine Kontrolle und Nachbesserung der Sicherungsanordnung sofort und unter erträglichen Bedingungen möglich ist.
Since extreme loads occur as individual events in road transport, permanent deformation of the loading arrangement is more readily acceptable because checking and remedying the securing arrangement is immediately and straightforwardly possible.

WICHTIG Die längere Anwendungstemperatur von STYROFOAMTM XPS-Produkten beträgt max. +75 ° C. Bei höheren Temperaturen schmelzen die Platten, wodurch sich eine bleibende Verformung ergibt.
IMPORTANT The permanent application temperature of STYROFOAMTM XPS products is max. 75°C. At higher temperatures, the plates will melt and suffer permanent deformation.

Die Maschinen und Lastaufnahmeeinrichtungen müssen so konzipiert und ausgeführt sein, daß sie den Überlastungen bei statischen Prüfungen ohne bleibende Verformung und offenkundige Mängel standhalten.
The machinery and the lifting accessories must be designed and constructed to withstand the overload in the static tests without permanent deformation or patent defect.

Statische(Zug/Druckprüfstand) und dynamische(Auflauf-) Festigkeitsprüfungen bestätigen, dass das Fahrzeug bei dem höchsten zu erwartenden Belastungskollektiv(gemäß den einschlägigen Vorschriften) keine bleibende Verformung erleidet.
Static(tension/compression rig) and dynamic(buffing) strength tests serve to confirm that the vehicle will not suffer permanent deformation in case of the highest expected collective load as specified in the relevant regulations.

Es ist darauf zu achten, dass die Schläuche spannungsfrei, das heißt ohne Zug, Druck oder andere Belastungen gelagert werden, da Spannungen sowohl eine bleibende Verformung als auch eine Rissbildung begünstigen.
It is important to ensure that the hoses are stored free of tension, so without strain, pressure or other stresses, since tension encourages both permanent deformation and cracking.

Vulkollan Räder mit dicke Vulkollan Belag weist sich aus durch extra Elastizität und Absorption, ein noch besseren Griff, hohe Tragfähigkeit und gute Rückstellelastizität nur geringe bleibende Verformung bei längerer Standzeit.
The Vulkollan wheels with thick tread are characterised by extra high resilience and shock absorption, even better grip, high load capacity and excellent rebound resilience(low permanent deformation over long endurance times).

Sie müssen eine gute Griffigkeit, ebene Oberfläche, lärmtechnische Wirksamkeit und ausreichend Verschleißwiderstand aufweisen, beständig gegen Öl, Wasser und Mineralien sein, eine erhöhte Witterungsbeständigkeit und eine Wasserdichtigkeit aufweisen, hohe Standfestigkeit sowie Beständigkeit gegen Ermüdung und bleibende Verformung bieten und so ausgelegt sein, dass sie die Verkehrslasten für sicheres und bequemes Fahren aufnehmen können.
They need to have:• good skid resistance,• a flat surface,• low sound levels,• sufficient resistance against deterioration,• resistance against oil,• water and minerals,• less susceptibility to weather conditions,• providing a waterproofing layer,• high stability, resistance against fatigue,• resistant to permanent deformation,• and the ability to spread the loads for a safe and comfortable drive.

Um die Stabilität, die gleichmäßige Lastverteilung und die Lebensdauer Ihres racktime-Produkts nicht einzuschränken, achten Sie bitte darauf, dass die Montage nicht unter Spannung erfolgt und eine bleibende Verformung des Produkts vermieden wird.
Please make sure to mount your carrier not under tension and to avoid permanent deformation of the product in order to ensure stability, uniform load distribution and lifetime of your racktime carrier.

Unsere Laufräder werden Fliehkraftprüfungen zur Messung der elastischen und der bleibenden Verformung unterzogen.
Our impellers undergo centrifugal force tests to measure elastic and permanent deformation at various rotational speeds.

Diese Prüfung darf keine bleibenden Verformungen, Brüche oder Risse verursachen.
The test must not cause any permanent deformation, breaks or tears.

Die bleibenden Verformungen werden an allen relevanten Stellen unterschiedlicher Spannungszustände sehr gut abgebildet.
The permanent deformations are represented at all relevant points of different stress conditions very well.

Alterungsbeständig- keine bleibenden Verformungen, kein Verhärten und kein Kriechen.
Resistant to age- no permanent deformation, no hardening and no creeping.

Bauteilsimulation Vorhersage von bleibenden Verformungen aufgrund von äußeren Kräften und thermischen Einwirkungen.
Prediction of permanent deformation caused by external forces and thermal effects.

Die Ermittlung der bleibenden Verformung erfolgt am Spannung-Dehnung- Diagramm in Bezug auf die Last von 500 daN, nachdem die Prüflast auf diesen Wert zurückgeführt wurde.
Permanent deformation is recorded on the load/deformation curve in relation to the load of 500 daN after the test load has been brought back to that value.

Der festgestellte Wert der bleibenden Verformung darf 25% der festgestellten größten elastischen Verformung nicht überschreiten.
The permanent deformation value recorded must not exceed 25% of the maximum elastic deformation occurring.

Bei der seitlichen Schlagprüfung ist die Differenz zwischen der größten augenblick lichen Verformung und der bleibenden Verformung in 950 mm Höhe über dem belasteten Sitz zu messen.
During the side impact test the difference between the maximum momentary deflection and the residual deflection at a height of 950 mm above the loaded seat shall be recorded.

Como usar o "bleibende verformung" em uma frase Alemão

Daraus lässt sich die bleibende Verformung errechnen.

Eine nennenswerte bleibende Verformung wurde nicht festgestellt.

Eine bleibende Verformung konnte nicht festgestellt werden.

Elastizität, geringe bleibende Verformung und hohe Flexibilität.

Bleibende Verformung Nach Beendigung der Prüfungen wird die bleibende Verformung der Schutzvorrichtung ermittelt .

Bleibende Verformung Nach der letzten Druckprüfung wird die bleibende Verformung der Schutzvorrichtung ermittelt .

Eigenschaften : gering bleibende Verformung nach Langzeitbelastung, d.h.

Eine bleibende Verformung gab es aber zu sehen.

Eine bleibende Verformung konnte nicht festgestellt werden. 1.

Es ist keine bleibende Verformung erkennbar, der Steg steht.

Como usar o "permanent deformation, permanent distortion" em uma frase Inglês

These same processes reduce the risk of stress cracks and permanent deformation (warping).

Eventually they take a "set" or permanent distortion and need to be replaced.

Virtually no permanent deformation with proper usage.

After the excessive stress load is removed, a permanent deformation remains.

Study of Permanent Deformation and Granulometric Distribution of Graded Crushed Stone Pavement .

Laboratory verification of predicted permanent deformation in asphalt materials following climate change.

Otherwise, the permanent deformation would be too large.

Set - Permanent distortion which occurs when a spring is stressed beyond the materials elastic limit.

Triaxial test to determine the resistance to permanent deformation of asphalt mixtures.

Enables the permanent deformation of materials to be modeled.