O Que é BLIESEN em Inglês

• blew
• blowing

Exemplos de uso de Bliesen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Die Hörner bliesen.
The bugles were blowing.

Sie bliesen die Suche ab.
They called off the search.

Sie witzelten neckisch und bliesen uns Rauch ins Gesicht.
They joked mischievously, blowing smoke into our faces.

Er beruhigte sich sofort, wenn wir Heilige Asche auf ihn auftrugen oder bliesen.
He would immediately calm down when Holy ash was blown or applied on him.

Die Propeller des Helikopters bliesen herunter in mein Gesicht.
The helicopters propellers were blowing down onto my face.

Winde bliesen zu beginnen und dann hinunter sie gestorben, Verlangsamung der Biss erheblich.
Winds were blowing to start and then they died down, slowing the bite considerably.

Nach 45 Minuten inmitten kalter Spätnachmittagswinde, die Sand überallhin bliesen, hatten wir den Wagen heraus"Schieb!
After 45 minutes, amidst cold late afternoon winds blowing sand everywhere, we"Push!

Ii Die Mainstreammedien bliesen diese Nachricht dann in die Welt hinaus.
Mainstream media then blasted this message across the world.

So trugen die sieben Priester die sieben Halljahrsposaunen vor der Lade des HERRN her und gingen und bliesen Posaunen;
And the seven priests with their seven horns went on before the ark of the Lord, blowing their horns.

Und die Priester bliesen ihnen gegenüber die Trompeten, und ganz Israel stand.
And the priests were sounding horns before them; and all Israel were on their feet.

Und(auch) Maria, die Tochter, Imraans, die ihre Scham unter Schutz stellte, worauf Wir in sie von unserem Geist bliesen.
And Mary, daughter of'Imran, whose body was chaste, therefor We breathed therein something of Our Spirit.

Einer der beiden Priester, die Trompeten vor die Arche bliesen, als sie von David nach Jerusalem gebracht wurde 1 Ch 16: 6.
One of the two priests who blew trumpets before the ark when it was brought by David to Jerusalem 1 Ch 16: 6.

Als sie Ithaka erreichten, öffneten die gierigen Matrosen die Tasche, dachten, es wäre Gold, und bliesen sie zurück nach Aeolus.
As they reached Ithaca, the greedy sailors opened the bag, thinking it was gold, and blew them back to Aeolus.

Unsere Teammitglieder bliesen Luftballons für die Kinder auf, die das total mochten und viel Spaß mit unseren Teammitgliedern hatten.
Our team members also blew up balloons for the children, which they absolutely loved, and had plenty of fun with our team members.

Als sie um Jericho marschierten, haben sie erwartet, die Mauer der Stadt werden herunterfallen, als sie am Ramsbockshorn bliesen und schrien?
When they marched around Jericho did they expect the walls of that city to fall down when they blew a ram's horn and shouted?

Und beim siebentenmal, da die Priester die Posaunen bliesen, sprach Josua zum Volk: Macht ein Feldgeschrei; denn der HERR hat euch die Stadt gegeben!
It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people,"Shout, for Yahweh has given you the city!

Da Josua solches dem Volk gesagt hatte, trugen die sieben Priester sieben Halljahrsposaunen vor der Lade des HERRN her und gingen und bliesen die Posaunen;
So after Joshua had said this to the people, the seven priests with their seven horns went forward before the Lord, blowing on their horns.

Neue Türen hatten sich in unseren Gedanken geöffnet und die Winde der Ewigkeit bliesen unser kleines Schiff in Richtung eines unbekannten Ziels. Teilen.
New doors had been opened in our minds and the Winds of Eternity were blowing our little ship toward some destination unknown.

Ein leichter Gegenwind kam auf, der sich später zu fiesen Fallwinden entwickelte, die über Kämme und Verengungen Pascal aus verschiedenen Richtungen entgegen bliesen.
A light counter-wind arose, which later developed into a grim downwind, blowing against Pascal from different directions over ridges and narrow channels.

Und(erwähne) die, die ihre Scham unter Schutz stellte. Da bliesen Wir in sie von unserem Geist, und Wir machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Weltenbewohner.
And she who was chaste, therefor We breathed into her(something) of Our Spirit and made her and her son a token for(all) peoples.

Der Casino-Gastgeber sagte, dass diese Spieler Karten nach Gebern warfen, Zigaretten in ihre Richtung schnipsten, ihnen Rauch ins Gesicht bliesen und sie mit Wechselgeld bewarfen.
The casino host said they have seen losing players throw cards at dealers, flick cigarettes at them, blow smoke in their face and throw change at them.

Und(erwähne) die, die ihre Scham unter Schutz stellte. Da bliesen Wir in sie von unserem Geist, und Wir machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Weltenbewohner.
And[mention] the one who guarded her chastity, so We blew into her[garment] through Our angel[Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds.

Und sah, siehe, da stund der König an der Säule, wie es Gewohnheit war, und die Sänger und Trommeten bei dem Könige; und alles Volk des Landes war fröhlich und bliesen mit Trommeten.
And she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets.

Sie sollten sechs Tage lang die Bundeslade um die Stadt herumtragen und am siebten Tag bliesen die Priester unisono in Trompeten und alle anderen brüllten laut.
They were to march around the city for six days carrying the Ark, and on the seventh day the priests would blow trumpets in unison with everyone shouting.

Und sah, siehe, da stund der König an der Säule, wie es Gewohnheit war, und die Sänger und Trommeten bei dem Könige; und alles Volk des Landes war fröhlich und bliesen mit Trommeten.
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner{was}, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets.

Aber Sebanja, Josaphat, Nathanael, Amasai, Sacharja, Benaja, Elieser, die Priester, bliesen die Drommeten vor der Lade Gottes; und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter an der Lade.
Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God: and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

Und indem die dreihundert Mann bliesen die Posaunen, schaffte der HERR, daß sie im ganzen Heer eines jeglichen Schwert wider den andern war. Und das Heer floh bis Beth-Sitta gen Zereda, bis an die Grenze von Abel-Mehola bei Tabbath.
When the three hundred blew the trumpets, the LORD set every man's sword against his companion throughout the whole camp; and the army fled to Beth Acacia, toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.

Da Josua solches dem Volk gesagt hatte, trugen die sieben Priester sieben Halljahrsposaunen vor der Lade des HERRN her und gingen und bliesen die Posaunen; und die Lade des Bundes des HERRN folgt ihnen nach.
That when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh advanced, and blew the trumpets; and the ark of the covenant of Yahweh followed them.

Diese Angst wurde verstärkt als erzählt wurde dass bei seinem Begräbnis ein heftiger Sturm aufgekommen sei und eiskalte Winde durch die Menge bliesen, Türen und Fenster von selbst heftig auf- und zuschlugen und ein Schwarm Motten sich zwischen den Anwesenden verbreitet hätte!
These fears were intensified at his funeral when stories emerged of sudden bitter cold winds blew through the crowd, doors and windows banged violently of their own accord and a supposed swarm of moths scattered the funeral attendants!

So kam Gideon mit hundert Mann an das Lager zu Anfang der mittleren Nachtwache, als sie eben die Wachen aufgestellt hatten, und sie bliesen die Posaunen und zerschlugen die Krüge in ihren Händen.
So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.