O Que é DÄMPFE em Inglês

• vapours
• fumes
• steam
• lower
• subdue
• vapors
• vapor
• vapour
• steams

Exemplos de uso de Dämpfe em Alemão e suas traduções para o Inglês

Computer, dämpfe das Licht.
Computer, dim the lights.

Gehäuse beständig gegen ammoniakhaltige Dämpfe.
Housing is resistant against ammonia smoke.

Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme!
Be modest in thy bearing and subdue thy voice!

Röste oder dämpfe Gemüse, statt es zu kochen, um die Nährstoffe zu erhalten.
Roast or steam vegetables instead of boiling them to retain nutrients.

Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme!
And moderate your stride, and lower your voice!

Versichere dich, dass der Raum gut ventiliert ist und inhaliere keine Dämpfe.
Make sure the area is well ventilated and don't inhale the fumes.

Man zünde ihn an und dämpfe das Licht, keiner weiß was geschieht.
Light it and steam the light, no one knows what's happening.

Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.
Be modest in thy bearing and subdue thy voice.

Die Menge der Dämpfe von Etheralkohol kann auf einfache Weise überprüft werden.
The amount of vapors of ether alcohol can be checked in a simple way.

Halte das rechte Maß in deinem Gang. Und dämpfe deine Stimme.
Be moderate in your bearing, and keep your voice low.

Dämpfe, Staub und Rauch werden die Genauigkeit der Messung negativ beeinflussen.
Steam, dust, smoke etc. will have a negative impact on the measurements accuracy.

IP67, hohe Beständigkeit gegen Feuchte, Wasser, Dämpfe etc.
IP67, high resistance against humidity, water, steam, etc.

Beim Arbeiten entstehende Gase und Dämpfe sind häufig gesundheitsschädlich.
Gas and vapour developing during working are often harmful to one's health.

Im vulkanischen Plateau von Rotorua steigen überall Dämpfe empor.
In the volcanic plateau of Rotorua the ground is steaming everywhere.

Dadurch ist der Weg der Dämpfe zum Kondensator extrem kurz.
As a result, the path of the vapors to the condenser is extremely short.

Im Fall einer Beschädigung oder nicht ordnungsgemäßen Verwendung des Akkus, können Dämpfe austreten.
In case of damage and improper use of the battery, vapour may be emitted.

Unser Vorschlag für dickere, sichtbarere Dämpfe ist, um 230-235C zu schweben.
Our suggestion for thicker, more visible vapour is to hover around 230-235C.

Die Einblasung der Luftklinge von unten verhindert erkennbar die Ausbreitung der Dämpfe.
The air injected by the air blade from below noticeably prevents the spread of fumes.

Beständig gegen Wasser, Salz, chemische Dämpfe, Erdölprodukte u.Ä.
Resistant to water, salt, chemical vapour, oil derivates, etc.

Ständiges Einatmen der Dämpfe giftiger Substanzen wie Benzin, Farben, Lacke usw.
Constant inhalation of vapors of toxic substances such as gasoline, paint, varnish, etc.

MOLDEX Beschreibung: Wartungsfreie kompakte Halbmaske zum Schutz gegen Gase, Dämpfe und Staub.
Description: Maintenance-free compact half mask to protect against gas, vapour and dust.

Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe können eine Selbstzündung verursachen.
The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion.

Durch Zerstäubung an rotierenden Werkzeugen oder Verdampfung an heißen Oberflächen entstehen Dämpfe und Nebel.
Atomization on rotating tools or vaporization on hot surfaces results in vapors and mist.

Und schreite gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels.
Be modest in thy walk, and lower thy voice; the most hideous of voices is the ass's.

Bei Hautkontakt können starke Reizungen entstehen und Dämpfe dürfen nicht eingeatmet werden.
Contact with the skin will cause strong irritation and the fumes should not be inhaled.

Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme! Gewiß, die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel.
And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass.

Die auf der Badoberfläche entstehenden Dämpfe werden abgesaugt und in Chromabscheidern gereinigt.
The vapours produced at the surface of the bath are extracted and cleaned in chromium separators.

So wird es möglich, Dämpfe und Gase temporär oder dauerhaft zu speichern und zugleich auf dem jeweils gewünschten Betriebsdruck zu halten.
As a result, it is possible to store steam and gases either temporarily or over the long term while simultaneously maintaining the operating pressure required in each case.

Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel.
Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.

Das schimmernde Wasser und die Dämpfe, die in den kälteren Jahreszeiten daraus aufsteigen, verleihen dem Ort eine magische Schönheit.
The opalescent water and the steam, rising from it during the winter months, bestow an atmosphere of magical beauty.