Exemplos de uso de Dahinterstecken em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du musst dahinterstecken, Tom!
It must be you, Tom!Es muss eine konkrete Idee dahinterstecken.
There has to be a specific idea behind it.Wenn die Separatisten dahinterstecken, halten sie Eure Töchter möglicherweise auf einem Schiff fest, das Euren Planeten blockiert.
If the separatists are involved, your daughters may Alle können nicht dahinterstecken.
They can't all be in on it.Er muss dahinterstecken.
He's got to be behind this.Ich hätte ahnen müssen, dass Sie dahinterstecken.
Should have known you were behind this.Was könnte dahinterstecken?
What could be behind this?Es gibt immer noch keinen Beweis, dass die Besucher dahinterstecken.
There's still no proof the visitors are behind this.Es muss mehr dahinterstecken.
There has to be more than that.Aber ich würde mein Leben darauf wetten, dass die Lannisters dahinterstecken.
But I would stake my life the Lannisters are involved.Es muss mehr dahinterstecken.
There must be something more to it.Die Aufgabe des Forensik-Teams von Swisscom ist es nun,Beweismittel zu sichern und herauszufinden, wer dahinterstecken könnte.
Swisscom's forensic team now has Hast du eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
Do you have any idea who could be behind this?Die Replikatoren könnten also dahinterstecken?
So we can assume the Replicators are behind this?Als sie herausfand, dass Sie dahinterstecken, warf sie mich raus.
She threw me out as soon as she guessed that you were behind my visit.Sehen Sie denn nicht, dass die Ewings dahinterstecken?
Can't you see that the Ewings are behind this?Ich wusste, dass Sie dahinterstecken!
I knew you were behind this.Wir wissen alle, dass Carla und Barry dahinterstecken.
We all know that Carla and Barry are behind this.Aber Lex kann nicht dahinterstecken.
But Lex can't be involved in this.Aber da muss eine enorme Technologie dahinterstecken.
They must have some serious technology behind this.Da muss doch mehr dahinterstecken.
There's gotta be more to the story than that.Wir müssen wissen, ob die Prioren dahinterstecken.
We should find out whether this is Prior related or not.Hast du irgendeine Idee, wer dahinterstecken könnte?
Do you have any idea who it might be?Wenn ich eine Ahnung hätte wer dahinterstecken könnte.
If I had a clue who could be behind it.Aber ich habe eine Ahnung, wer wer dahinterstecken könnte.
But I have a guess-- whom it can be.Habt ihr eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
Do you have any idea who could be behind this?Haben Sie eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
Do you have any idea who could be behind this?Hatte Brig eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
Did Brig have any idea about... who might be behind all this?Und Sie haben wirklich keine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
And you really have no idea who could be behind it all?Es ging um Emotionen und darum, welche Geschichten dahinterstecken», erklärt Alioto.
It was about emotions and the stories behind them", Alioto says.
