O Que é DIVERSIFIZIEREN em Inglês

• diversify
• diversification
• diversifying
• diversified
• diversifies

Exemplos de uso de Diversifizieren em Alemão e suas traduções para o Inglês

Zudem diversifizieren wir auf diese Weise unsere Investorenbasis.“.
In addition, we are diversifying our investor basis.‘.

Kontext: Deutschland wählt eine Bundeskanzlerin! 2006 Wir diversifizieren….
Context: Germany votes for a female Chancellor! 2006 We are diversifying….

Verlagshäuser diversifizieren in neue Techniken CD-ROM und Interaktive CD-ROM.
Diversification of publishing groups into new technologies CD-Rom and CDI devices.

Ja, Sie können all Ihr Geld investieren, müssen aber unbedingt diversifizieren.
Yeah, you can invest all your money, just make sure you diversify.

Diese Tätigkeiten diversifizieren die Finanzierungsquellen und können deshalb für die Wirtschaft von Nutzen sein.
Such activities can be useful for the economy since they diversify sources of financing.

Du sagtest, du hast dein eigenes Geschäft... und dass du diversifizieren willst und so.
I thought you had your own business. You said you were gonna diversify and all that stuff.

Wir diversifizieren Ihr Portfolio nach Vermögenswerten, Regionen und Branchen, um das Risiko zu reduzieren.
To help reduce risk to your money, we will diversify your portfolio across assets, regions and sectors.

SSI SCHÄFER Noell und SSI SCHÄFER Peem diversifizieren das Leistungsangebot mit Automationslösungen.
SSI SCHAEFER Noell and SSI SCHAEFER Peem diversified the company's portfolio with automation solutions.

Laurica-Plants ist einer der wenigen Betriebe, die den Produktionsprozess zu einer großen Produktreihe an Formen und Größen diversifizieren.
Laurica-plants is one of only a few companies that diversifies the production process into a broad range of shapes and sizes.

Mit diesem breiteren Angebot kann Futamura sein Produktportfolio diversifizieren und neue Märkte in Asien erschließen.
This broader offering helps Futamura to diversify their product portfolio and enter in new markets in Asia.

Deshalb muss die EU konkrete Maßnahmen treffen, um zu gewährleisten, dass die betreffenden Märkte ihre Gasversorgung stärker diversifizieren.
The EU therefore needs to take concrete measures to ensure that these markets increase the diversity of their gas supply.

Wenn Sie andererseits den Trade als Korb diversifizieren, dann reduzieren Sie den Trade auf eine US Dollar-Bewegung.
On the other hand, if you diversifying the trade as a basket, then you are boiling the trade down to a US Dollar move.

Damit sie die vielversprechendsten Start-ups unterstützen können, müssen Risikokapitalfonds größer werden und ihre Investitionen diversifizieren.
In order to support the most promising start-ups, venture capital funds must become bigger and more diversified in their investments.

Eskom investiert in Projekte, mit denen wir unseren Energiemix diversifizieren und erneuerbare Energiequellen einsetzen können.
Eskom is committed to investing in projects that will diversify our energy mix, including renewable resources.

Der Erlös aus der Anleiheemission wird das weitere Wachstum von IuteCredit auf dem Balkan unterstützen und die Finanzierungsquellen diversifizieren.
The proceeds from the bond issuance will support IuteCredit's continued growth in the Balkans and diversify their funding sources.

Mit einem vergrößerten Angebot an Spezialchemikalien diversifizieren wir darüber hinaus unser aktuelles Produktportfolio in Südafrika.
With Plastichem, we are diversifying our current product portfolio in South Africa towards an increased offer of specialty chemicals.

Durch die geringe Korrelation zu anderen Anlageklassen lässt sich mit diesem Fonds ein breit aufgestelltes Anlageportfolio noch besser diversifizieren.
Its low correlation with other asset classes means that this fund brings even better diversification to a broad-based investment portfolio.

Der Erfolg oder das Scheitern einer Pionierfirma beim Aufrüsten und/oder Diversifizieren wird Einfluss darauf haben, ob andere Firmen ihrem Beispiel folgen oder nicht.
A pioneering firm's success or failure in upgrading and/or diversifying will influence whether other firms follow or not.

Fitch: KION"entspricht in vielerlei Hinsicht den Anforderungen für ein Investment Grade Rating eines Investitionsgüter- oder diversifizieren Industrieunternehmens.
Fitch: KION Group"in many respects in line with investment grade rating requirements of a capital goods or diversified manufacturing company.

Durch den Neuzugang von ICORanker als neues'Familienmitglied' von 360 diversifizieren wir unsere Beteiligungen in einer Art und Weise, die eine sofortige Umsatzgenerierung ermöglicht.
By adding ICORanker to the 360 family, we are diversifying our holdings in a manner that puts revenue on the books immediately.

Fitch Ratings betonte, das Finanzprofil der KION Group entspreche"in vielerlei Hinsicht den Anforderungen für ein Investment Grade Rating eines Investitionsgüter- oder diversifizieren Industrieunternehmens.
Fitch highlighted that the KION Group's financial profile"is in many respects in line with investment grade rating requirements of a capital goods or diversified manufacturing company.

Die Gemeinsame Agrarpolitik muß deshalb ihr Instrumentarium erweitern und diversifizieren, wenn sie auch in Zunkunft ihren Aufgaben gerecht werden will.
The range of instruments deployed under the common agricultural policy must therefore be expanded and diversified if the policy is to continue to fulfil its function.

Portfoliodiversifikation Viele Unternehmen der Baubranche diversifizieren ihr Dienstleistungsportfolio, um ein nachhaltiges Wachstum zu erzielen und die typischerweise engen Margen von Bauprojekten zu erhöhen.
Portfolio diversification: Many companies within the construction industry are diversifying their portfolio of business services to achieve sustainable growth and to increase the typically narrow margins of construction projects.

Die Länder der Ostkaribik akzeptieren die Globalisierung und Liberalisierung des Handels, sie modernisieren und diversifizieren, sie benötigen jedoch Unterstützung und Zeit!
The countries of the eastern Caribbean accept globalization and liberalization of trade, they are modernizing and diversifying, but they need help and they need time!

Der geschwungene Verlauf der Molen von Kalvebod waves möchte die Funktionen des Bereichs diversifizieren und auch überdachte Räumlichkeiten schaffen, wie diejenige, in der sich der Kanu-Club befindet.
The winding shape of the Kalvebod Waves wharf diversifies the area's functions, also offering covered premises such as the site of the rowing club.

Der Erlös aus der Anleihe wird das weitere Wachstum von Mogo in Europa unterstützen, die Finanzierungsquellen diversifizieren und die gewichteten durchschnittlichen Finanzierungskosten senken.
The proceeds from the bond will support Mogo's continued growth in Europe, diversify their funding sources, and bring down the weighted average cost of financing.

Durch den Neuzugang dieser Cashflow-generierenden Vermögenswerte zur'Familie' von 360 diversifizieren wir unseren Besitz und erweitern unser wachsendes Portfolio von Blockchain -Aktiva um ein weiteres florierendes Geschäft.
By adding these cash-flowing properties to the 360 family, we are diversifying our holdings and adding a high-growth business to our growing portfolio of blockchain assets.

Die finnische Wirtschaft muss sich hinsichtlich der Unternehmen als auch der Exportmärkte diversifizieren, so dass in Zukunft neue starke Exportunternehmen entstehen.
The Finnish economy needs to become more diversified both in terms of companies as in terms of export markets in order to develop multiple strong exporters in the future.

Mit AutoTrade können Sie die erfolgreichsten Trading-Systeme direkt einsehen und Ihr Forex-Portfolio diversifizieren- egal ob Sie bereits erfahrener Trader oder Neueinsteiger sind.
AutoTrade provides you a way to tap into the successful trading systems and therefore allowing you to diversify your forex portfolio whether you're an experienced trader or a newbie.

Über die Jahrzehnte haben wir Drahtzug Stein erfolgreich internationalisiert und konnten unser Geschäftsmodell diversifizieren, indem wir unsere Kompetenz in der Drahtverarbeitung auf neue Industrien ausgeweitet haben.
We have successfully internationalised Drahtzug Stein over the past decades, and we have diversified our business model by expanding our wire processing expertise to serve new industries.