O Que é DRÄNGEN em Inglês

• push
• urge
• press
• insistence
• crowd
• force
• insist
• throng
• enter
• urgings
• request
• come
• jostle

Exemplos de uso de Drängen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Sie drängen mich nicht.
Don't crowd me.

Keiner kann sie drängen.
No one can force it.

Flink drängen seine Rösser.
Deftly urging his steeds.

Man kann die Wissenschaft nicht drängen.
You can't force science.

Sie drängen auf deine Memoiren.
Insist that you write your memoires.

Ich werde Dich zu nichts drängen.
I won't force you to do anything.

Auf Drängen Ihres mysteriösen Chefs.
At the request of your mysterious boss.

Darum sollet ihr uns nicht drängen!
Therefore you should not force us!

Sie sind in dir und drängen nach Ausdruck.
They are within you and press for expression.

Nein! Wir dürfen sie nicht drängen.
I'm SORRY, BUT WE MUSTn't PRESS THEM.

Siedlungen drängen sich in den Tälern zusammen.
Settlements are crowded together in the valleys.

Wir hätten sie nicht drängen sollen.
Maybe we shouldn't have pushed her.

Sind Sie es leid für die tägliche Arbeit im Büro Aufzug drängen?
Are you tired of crowding in office elevator for daily work?

Gehen wir runter und drängen sie von der Straße?
Why don't we go down and force them off the road?

Ihr müsst den Kardinal zum Essen drängen.
You must insist the cardinal eats.

Mit oder ohne dein Drängen wird Wandel existieren.
With or without your urgings, there will be change.

Du solltest die Leute nicht drängen, Andy.
You shouldn't crowd people, Andy.

Intelligente Häuser drängen sich immer mehr in den Vordergrund des Interesses.
Intelligent houses are coming to the fore more and more.

Vielen Dank dafür, aber ich hätte nicht drängen sollen.
I appreciate that, but I shouldn't have pushed.

Ein Engel fliegt durch Himmel drängen die Menschen zu Gott zu fürchten;
An angel flies through heaven urging men to fear God;

Und die Reaktion der Sowjets würde uns in einen Krieg drängen.
And the inevitable Soviet response would force us into a war.

Neue Akteure drängen auf den Markt und verschärfen den Wettbewerb.
It is increasingly competitive with new players entering the market.

Unterdrücken Sie nicht die natürlichen Drängen des Körpers, d.h.
Do not repress the natural urges of the body, i. e.

Da drängen sich extreme menschliche Emotionen auf engstem Raum», erklärt er.
Here human emotions are pushed to the absolute extreme,” he explains.

Durch die Kombination der beiden Prämissen lösen Besitzer Probleme drängen.
By combining the two premises owners solve crowding problems.

Die Touristen des neuen Zeitalters drängen sich an Orten wie Uluwatu und Sanur.
The new age tourists are thronging places like Uluwatu and Sanur beaches.

Sowohl verstärken und auch die bestehenden Haare schützen das neue Wachstum, während drängen.
Both reinforcing and also protecting the existing hair whilst urging the new growth.

Allein in Deutschland drängen jährlich über 300.000 Hochschulabsolventen auf den Arbeitsmarkt.
In Germany alone, over 300,000 university graduates enter the job market each year.

Wir drängen immer wieder auf eine nationale Versöhnung und auf die Freilassung politischer Gefangener.
We regularly press for national reconciliation and for the liberation of political detainees.

Diese Akteure drängen zudem auf eine umfassendere Definition des Partnerschaftsprinzips.
These stakeholders also insist on a more inclusive definition of the partnership principle.