O Que é DURCHGESICKERT IST em Inglês

• was leaked

Exemplos de uso de Durchgesickert ist em Alemão e suas traduções para o Inglês

Was denken Sie, wie Ellens Name durchgesickert ist?
How do you think Ellen's name got leaked?

Ja, dass der Bericht durchgesickert ist, ist bedauernswert, kein Zweifel.
Yes, the leak was unfortunate. There's no denying it. It's unfortunate.

Bis wir ihn haben, wissen wir nicht, wie viel durchgesickert ist.
Until we have him, we won't know the extent of the leak.

Wenn die erste Namensrunde auf YouTube durchgesickert ist, gehören zu den Namen der MI6-Agenten"Skyfall" -Crew-Mitglieder.
When the first round of names are leaked on YouTube, the names of MI6 agents include'Skyfall' crew members.

Zack: Nachdem ihr nun die europäischen Charts angeführt habt, wie findet ihr es, dass euer neues Album im Internet durchgesickert ist?
Zack: After toping the euro-charts, how do you feel about your new album being leaked onto the Internet?

Aber wenn bisher von diesen Aktivitäten nichts durchgesickert ist... Wo sollen wir dann ansetzen?
If nobody has leaked about the group in 30 years, where do we start digging?

Wenn hier etwas durchgesickert ist, dann bei der Kommission, so dass wir diese Angelegenheit ihr gegenüber zur Sprache bringen werden.
If there has been a leak it has come from the Commission and we will certainly take this matter up with them.

Sichern: Die Daten, die Sie wiederherstellen geht direkt in Ihrem Computer, so dass es sicher und nicht auf das Internet durchgesickert ist.
Secure: The data that you recover goes straight into your computer so that it is safe and not leaked out on the Internet.

Wenn das mit dem toten Zeugen aus dem Morddezernat durchgesickert ist,... warum sollte dann das Abziehen eines Detectives nicht durchsickern?
If it leaked out of Homicide about the dead witness, why wouldn't it leak that we bumped a detective?

Und ein Investor, der beste Beziehungen nach Saudiarabien pflegt, wie sich herausstellt, nachdem der Name Softbank doch durchgesickert ist.
And an investor who enjoyed the best possible relations with Saudi Arabia, which became clear when the name“SoftBank” was leaked.

Leider stimmt das, was da durchgesickert ist, bis aufs Komma überein mit einem vertraulichen Memo, diktiert vom Premier in Ottawa.
I'm afraid this leak, wherever It comes from, is a verbatim report of a confidential minute dictated by the PM in Ottawa.

Ich kann Ihnen versichern, dass nichts von dem, was in der Presse durchgesickert ist, von meinen Diensten in der Kommission stammt.
I can assure you that none of the leaks that have appeared in the press come from my department in the Commission.

Irgendwie zu rauchen durchgesickert ist nicht auf die hohe Liebe den Ort"Gotabun, Um Vogelperspektive auf der Landschaft aus meinen Höhen….
Somehow To smoke is not leaked to the high love the place"Gotabun, To bird's-eye view of the landscape from my high places….

Wir können nicht durchführen, was nötig ist, um das Camp zu schützen, wenn jeder Befehl, den ich erteile, durchgesickert ist, bevor er ausgeführt wurde.
We can't do what's needed to defend this camp if every order I give is leaked before it can be executed.

Was da jetzt im Vorfeld durchgesickert ist, oder wenn aus Briefen zitiert wurde, was gar nicht in den Briefen drinsteht.
The leaking of information in advance of a vote, or the alleged quoting of facts from letters which were never in the letters in the first place.

Die Propellerblätter werden angezogen und dreimal um die Achse gedreht, um überschüssigen Treibstoff zu entfernen, der über Nacht vielleicht durchgesickert ist.
The prop blades are pulled and turned through three complete revolutions, to remove any excess fuel which may have seeped down overnight.

Das Dokument, das durchgesickert ist, empfiehlt, dass die Mitglieder der UNO"die Entkriminalisierung von Drogen und den Besitz für den persönlichen Konsum" in Erwägung ziehen.
The document, which was leaked, recommends that UN members consider"decriminalising drug and possession for personal consumption.

Wenn der geköpfte Stammesführer tatsächlich seine Quelle war und seine Identität durchgesickert ist, dann ist Arnett der Einzige, der diese gekannt hätte.
If the beheaded tribal leader was in fact his source and his identity has been leaked, Then Arnett is the only one who would have known.

Wir wissen aus dem, was man uns sagte und was durchgesickert ist, dass es den Präsidenten der Kommission stark beschäftigt, ein Enddatum für das Mandat dieser Kommission zu finden.
We have noted, from what we have been told and from leaks, that the President of the Commission is concerned to find a final date for the mandate of this Commission.

Die Wasservorkommen befinden sich in der gleichen geologischen Schicht wie das Öl, nur in einer anderen Tiefe. Die Interessenvertreter der Gemeinden werden vermutlich von paramilitärischen Verbänden ruhig gestellt, die Tullow im Auftrag der kenianischen Regierung bezahlt. So steht es in einer vertraulichen Absichtserklärung, die an das Team von Land Quest durchgesickert ist.
The oil drilling itself could contaminate water aquifers, which are found in the same geological structures but at different depths. Community advocacy could be silenced by the para-military protection pledged to Tullow by the Government of Kenya in a recent confidential Memorandum of Understanding to end recent protests that was leaked to the Land Quest team.

Gute Nachrichten für alle Fans der Intel Core 2 Duo Architektur. Wie bereits ende letzten Jahres durchgesickert ist, hat Intel jetzt die Preise für die Core2Duo Prozessoren massiv gesenkt!
Good news for all Fans of the Intel Core 2 Duo architectureIt was already leaking last year, that Intel plan to massively lower the prices for there Core2Duo Processors!

Da durchgesickert ist, dass Präsident Sarkozy das französische Experiment auf EU-Ebene übertragen will, haben wir allen Grund, eine Erklärung zu unterstützen, die zum Ausdruck bringt, dass dies- milde gesagt- nicht erwünscht ist..
Since it has been leaked that President Nicolas Sarkozy wanted to transfer the French experiment to the EU, there is every reason to support a statement to the effect that this, to put it mildly, would not be appreciated.

Nur ein Teil des Grundwassers ist erneuerbar, und es kann sehr lange dauern, bis das Wasser durch die Schichten der Erdkruste durchgesickert ist, um die unterirdische Quelle aufzufüllen, der wir ganz schnell zu viel Wasser entnehmen können.
Only some groundwater is renewable and it can take water a very long time to percolate through the layers of the Earth's crust to renew the underground source which we can so quickly deplete.

Einige Kollegen und einige Fraktionen haben ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht, daß etwas an die Presse durchgesickert ist- eine Besorgnis, die ich teile-, und ich glaube, wir sollten den Rechnungshof wie auch die übrigen Institutionen auffordern, die Fristen einzuhalten.
Certain Members and groups have expressed their concern at the occurrences of leaks to the press- a concern which I share- and I think that we should ask the Court of Auditors, as well as the other institutions, to respect the time limits.

Wir dachten die harten Worte von Schulz und die Drohungen von Junker, die schwierigen Gespräche im Europaparlament, das was von Schäubles Plänen durchgesickert ist, ja sogar die erneuten Verhandlungen mit dem griechischen Finanzminister nach dem NEIN, seien ein Witz, angesichts einer klaren Aussage der Mehrheit der Bevölkerung.
We thought that the inarticulate phrases of Schulz, Junker's threats, the difficult discussion in the European Parliament, the leak of Schäuble's plans, even the start of negotiations after the NO vote with the new Greek Minister of Finance were just a joke in front of the majority expression of a nation.

Sie ist durchgesickert.
It was leaked.

Es ist durchgesickert.
It's leaked.

Ihr Bericht ist durchgesickert.
Somebody leaked your report.

Eine Schwarzkopie ist durchgesickert.
A pirate copy has been leaked.

Das Geheimnis ist durchgesickert.
The secret leaked out.

Como usar o "durchgesickert ist" em uma frase Alemão

Durchgesickert ist jedoch, dass darunter u.a.

Das was bisher durchgesickert ist klingt vielversprechend.

Wenn irgendetwas durchgesickert ist und sie uns erwarten?

Durchgesickert ist bisher aber nur ein Name: Florian Schneider.

Durchgesickert ist bereits: Die Hypercars sollen weiterhin Prototypen sein.

Durchgesickert ist bereits, dass eine Veröffentlichung vor Mai unwahrscheinlich ist.

Durchgesickert ist bisher lediglich, dass mit einem Lighthouse-Tracking-System gearbeitet wurde.

Durchgesickert ist es bereits jetzt, weil die Aktionswebsite kurzzeitig online war.

Aber durchgesickert ist bereits: Es wird technisch alles andere als einfach.

Auch durchgesickert ist inzwischen, dass das Apple-Tablet vermutlich "iSlate" heißen wird.

Como usar o "was leaked" em uma frase Inglês

Mueller III, was leaked to the press.

Dang Foxy, what was leaked though?

Freeway battle that was leaked years ago.

The Labour manifesto was leaked on May 11.

The story was leaked by outlook magazine here.

The question paper was leaked in Chandauli district.

Moira’s dance emote was leaked over the weekend.

The list was leaked to the press.

That report was leaked in early May.

The information was leaked by renowned youtubers Mr.