O Que é DURCHSCHLAG em Inglês

• colander
• punch
• breakdown
• copy
• breakthrough
• penetration
• puncture
• flashover

Exemplos de uso de Durchschlag em Alemão e suas traduções para o Inglês

Stanzmaschinen 120T Durchschlag 1set.
Punching machines 120T punch 1set.

Durchschlag Schutterstollen 950 m Länge.
Breakthrough on the 950 m spoil removal tunnel.

Entfernen Sie den Stopfen mit einem Durchschlag.
Remove the plug with a punch.

Durchschlag Bohrungen in der Unterseite für Entwässerung.
Punch holes in the bottom for drainage.

Es ging, wie eine Wirtschaft von einem Durchschlag 1-2.
It went on such an economy by a 1-2 punch.

Als Einzelblatt, mit Durchschlag, mit Klebestreifen, als Block.
Single sheets, with copy, with adhesive strip, as a pad.

Dadurch wird die Isolation beschädigt und es kann zu einem Durchschlag kommen.
Thus the insulation is damaged and a flashover may occur.

Der Durchschlag ist ein absolut großer Moment in meinem Leben.
This breakthrough is an absolutely great moment in my life.

Ohne einen dielektrischen Durchschlag zu verursachen.
Without causing a gate dielectric breakdown.

Elektrischer Durchschlag; Elektrische Festigkeit siehe auch ELT 883 ff.
Electrical Breakdown; Electrical Strength siehe auch ELT 883 ff.

Mit großen Volumenwiderstand und elektrische Durchschlag resistent Gummiblatt.
With large volume resistivity and electric breakdown resistant rubber sheet.

Nach dem Durchschlag besteht nun eine durchgängige Tunnelverbindung.
After the breakthrough, there is now an uninterrupted tunnel connection.

Ausgezeichnete Beständigkeit gegen kathodische Entklebung, dielektrischer Durchschlag.
Excellent resistance against cathodic disbondment, dielectric breakdown.

Die Makkaroni im Durchschlag unter dem kalten Wasser auszuwaschen, um abzukühlen.
To wash out macaroni in a colander under cold water to cool.

Es ist am meisten bequemer, die Blätter im Durchschlag oder sitetschke zu trocknen.
It is most convenient to dry leaves in a colander or a strainer.

Dieser neue Durchschlag repräsentiert eine Diamantkernausweitung des Lochs.
This new intersection represents a diamond core extension of the hole.

Bei einer elektrostatischen Entladung(Funke oder Durchschlag) können elektronische Bauteile zerstört werden.
Caution: In the event of electrostatic discharge(sparks or breakdown), electronic components may be destroyed.

Ein Durchschlag für den Präfekten, für Pressedienst, Archiv und für Sie. Vielen Dank.
One copy for the prefect, the press, the archives and for you.

Am 23. Februar 2014 erfolgte der Durchschlag beim Projekt Wasserkraftwerk Stanzertal.
On February, 23rd 2014 breaking through the tunnel of the project hydropower plant Stanzertal took place.

Der Durchschlag der Tunnelröhre am 16. Juni 2009 geschah mit sehr hoher Genauigkeit.
The tunnel tube was broken through on June 16th, 2009 with great accuracy.

Der'HiRES Locator' der HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH ortet den Durchschlag in dem Moment, in dem er eintritt.
With the'HiRES Locator' from HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH, a breakdown is localised at the moment it occurs.

Aber des Satzes Durchschlag viel mehr in den Vitaminen und in anderen Nährkategorien.
But pack a lot more punch in the vitamins and other nutrient categories.

Es machen es kann durch den Durchschlag und den Mull, und otschimki, hinauszuwerfen kostet nicht.
It is possible to do it through a colander and a gauze, and here you should not throw out otzhimk.

Letzter Durchschlag am Gotthard- Implenia verantwortlich für planmässigen Abschluss der Vortriebsarbeiten.
Final cut-through at the Gotthard- Implenia responsible for on-schedule completion of tunnelling work.

Peressypannyje den Zucker der Beere ist im Durchschlag für anderthalb-zwei Stunde abgegeben, damit der Saft abgeflossen ist.
The berries poured by sugar it is left in a colander for one and a half-two hours that juice flew down.

Fehlender Durchschlag 5 des Einheitspapiers, was zu exzessiven Forderungen der Zollverwaltungen führt;
Missing copy 5's of the SAD, result in excessive claims from.

Die Zeit mesgu zu entfernen und, suslo durch den Durchschlag und 2-4 Schichten des Mulls durchzusieben je feiner ist als Reinigung, desto der Prozess länger.
It is a high time to remove alburnum and to filter a mash through a colander and 2-4 layers of a gauze the cleaning, the more long process is thinner.

Im Anschluss mit einem Durchschlag Schraubendreher oder Schlitz Schraubendreher die Radlagerschalen vorsichtig aus der Radnabe herausklopfen und darauf achten, dass die Radnabe nicht beschädigt wird.
In connection with a punch or screwdriver slot screwdriver, carefully knock out the wheel bearing shells from the wheel hub and make sure that the hub is not damaged.

Diese Energie Phrasen fügen Durchschlag einer Linie hinzu, oder ein Punkt und ich verwenden sie normalerweise, um einen Satz anzulaufen.
These power phrases add punch to a line or a paragraph and I usually use them to start off a sentence.

Sie kochen etwa 7-10 Minuten, dann nehmen Sie den Durchschlag, unterbringen Sie auf ihn die Pilze und schütteln Sie recht gut, damit das Wasser nach unten abfließen konnte.
Cook about 7-10 minutes, then take a colander, place on it mushrooms and shake properly that water could flow down down.