O Que é DURCHSCHWIMMEN em Inglês

• swim
• swimming
• durchschwimmen

Exemplos de uso de Durchschwimmen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Kannst du durchschwimmen?
Can you swim through?

West Ich schwöre bei Gott, ihr werdet den Kanal durchschwimmen!
I swear to God, you will swim the canal!

Diese Tunfische durchschwimmen den ganzen Ozean.
These tuna swim the entire ocean.

Das muss der sterbende Elefant durchschwimmen.
The dying elephant has to swim this.

Man muss unter dem Fels durchschwimmen und gelangt dann ins Innere.
You have to swim under the rocks to get inside.

Er kann als einziger den Schlossgraben längs durchschwimmen.
He's the only one amongst us that can swim the moat lengthwise.

Spreuerbrücke: Durchschwimmen der schönen Spreuerbrücke.
Spreuer Bridge: Swimming underneath the beautyful Spreuer Bridge.

Soll ich einen Fluss durchschwimmen?
You want me to swim a river?

Reussbrücke: Durchschwimmen der Reussbrücke mit allerlei Zuschauern.
Reuss Bridge: Swimming underneath the Reuss Bridge with spectactors.

Wir müssen quer durchschwimmen.
We need to swim across.

Auf der Wanderung durchschwimmen sie auch die auf ihrem Wege liegenden Flüsse.
On the hike durchschwimmen it also the rivers lying on its way.

Denn ich könnte den Loch Lomand In einer halben Stunde durchschwimmen.
For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour.

Etwas sagt mir, wir sollten durchschwimmen, nicht drüber.
Something's telling me we should swim through it.

Vielleicht durchschwimmen sie gerade den Ozean oder gleiten über die Wolken.
Let them swim in the deepest ocean or glide over the highest cloud.

Im Graben. Gefährliche Tiere, damit man nicht durchschwimmen kann.
Well maybe you can... draw some animals in the moat some dangerous animals so people can't swim across.

Wie viele Meere wollt Ihr durchschwimmen, um ein Wort, auf das Ihr nicht hörtet, neu zu formulieren?
How many seas will you swim in order to re-state one word not harkened to?

Kommt zum Sundschwimmen, wobei etwa 1000 Teilnehmer den Strelasund von Altefähr auf Rügen durchschwimmen.
At the Sund Swimming about 1000 participants cross the Strelasund of Altefähr at Rügen.

Jedes Jahr können die Mutige ihr Kraft ausprobieren im Durchschwimmen zwischen den Nord- und Südufer.
Ambitious people can try their strength in swimming from the North to the South shore every year.

Mit entsprechendem Training und genügend Zeit lassen sich hohe Berge besteigen oder gar der Englische Kanal durchschwimmen.
With that much time and the right amount of training one can climb a mountain or even swim the English Channel.

Beim Canyoning oder Schluchting durchwandern, durchschwimmen und durchklettern Sie einzigartige Schluchtlandschaften.
Canyoning means travelling through unique canyon landscapes by walking, swimming or climbing.

Meter tief und mit Gegenstromanlage ausgestattet- Da können Sie den Ärmelkanal durchschwimmen… wenn Sie wollen.
Meters of depth and fitted with a counterflow system- You could swim the English Channel- right in the heart of Graz.

Unter der Autobahnbrücke: Durchschwimmen der mehrspurigen Autobahnbrücke über die Reuss bei Luzern. Impressionen vom 30. Reussschwimmen von Luzern nach Sins.
Below Motorway Bridge: Swimming below the motorway bridge across River Reuss. 30th Reuss Swimming from Lucerne to Sins.

Dort musste ich Käfersuppe essen, wolkenkratzerhohe Bäume besteigen, tobende Flüsse durchschwimmen und sogar mit Schlangen ringen!
There I was forced to eat bug soup, climb trees as high as skyscrapers, swim in raging rivers, and even wrangle snakes!

Wir durchschwimmen tiefe türkis-grüne Wassergumpen, rutschen über Naturrutschen in klare Becken, seilen uns über hohe Wasserfälle ab und springen in einsame Wasserbecken.
We swim through deep turquoise-green water pools, slide over natural slides into clear pools, rope down over high waterfalls and jump into lonely water pools.

Denn immer noch ist weitgehend unklar, wie und auf welchen Wegen die gefährlichen Erreger den Körper der Fliege durchschwimmen, bevor sie einen Menschen infizieren.
Because it is still largely unclear how and on which ways the dangerous pathogens swim through the fly's body before infecting a human.

Das Wrack ist geeignet für alle Level des Wracktauchens- vom einfachen Durchschwimmen bis zum Vordringen in den Maschinenraum, welches nur erfahrenen brevetierten Wracktauchern gestattet ist.
This Wreck is ideally suited for all levels of wreck penetration from simple swim throughs to getting down into the engine room.

Wir haben viel Freude am nassen Element, und bei einer besonders schönen Welle im Fluss halten wir sogar an, so daß jeder einzeln durchschwimmen kann.
We take a lot of pleasure in the wet element, and with an especially nice wave in the river we stop even, so that everybody can swim through individually.

Sie finden die heiße Wüste zu überwinden, sich ihren Weg durch das Dickicht des Dschungels, durchschwimmen Ozeane und Meere, werden die Meere mit dem Gott Poseidon gerecht zu werden, und viele andere Abenteuer erwarten Sie in diesem Spiel.
You will overcome the hot desert, make their way through the thickets of the jungle, swim across oceans and seas, the seas will meet with the god Poseidon, and many other adventures await you in this game.

Die Gäste können unter einem reichen Programmangebot ihre Wahl treffen. Die bedeutendsten Veranstaltungen: Konzerte, internationale Segelregatten, feierliche Eröffnung der Segelsaison im Mai, Annaball Ende Juli, Durchschwimmen der Bucht von Tihany im August, Weinwochen im August.
Our guests can choose from a rich selection of events, including concerts, international sailing competitions, and the sail unfurling ceremony in May, the Anna Ball in late June, the bay swimming competition in August and wine weeks in August.

Sie existieren für euch, damit ihr sie hochklettert, genauso wie die Wälder für euch existieren, um hindurch zu wandern, un die Meere, damit ihr sie durchschwimmen und auf ihnen segeln könnt, und das Leben auf der Erde ist eine Drehung eures Handgelenks.
They exist for you to climb on, just as the woods exist for you to run through and the oceans exist for you to swim through and sail on. All the while, life on Earth is a twist of your wrist.