Exemplos de uso de Durchsickern em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wird durchsickern.
We will leak out.Die Farbe kann durch den Stoff durchsickern.
Paint will seep through fabric.Kopfkappe verhindert Durchsickern von Flüssigkeiten.
Concealed cap avoids head oozing of liquids.Verluste können sie verschmerzen. Es wird nichts durchsickern.
Tell them there won't be any leaks.Durchsickern von Wasser unter dem Hochdruckreiniger.
Water leaking from under the high pressure cleaner.Aber es darf nichts durchsickern.
But no leaks.Durchsickern von schwachen Reflexionen der neuen Realität.
A: Oozing of faint reflections of new reality.Wiederverwendung Ergebnis ein Durchsickern von Chemikalien.
Reuse result in leakage of chemicals.Nun, ich habe es Andy gesagt und... ich dachte, es würde durchsickern.
Well, I told Andy and I thought it would trickle down.Die Frage ist nicht, ob etwas durchsickern wird, sondern wann.
It's never a question of if something will be leaked, but when.Sie wissen, die Wahrheit hierüber wird eventuell durchsickern.
You know the truth about that is gonna get leak eventually.Lassen wir was durchsickern und rücken China ins Rampenlicht?
Why not leak it and throw the spotlight on China, and buy us some time?Sie deutet an, dass demnächst Dokumente durchsickern.
She's hinting documents are gonna be leaked soon.Aber sie können das Durchsickern der Wahrheit, auf allen Seiten, nicht mehr bewältigen.
They cannot cope with the haemorraging of truth from all quarters.Es erfreut mich, sie gelegentlich durchsickern zu lassen;
It pleases me to let it leak out occasionally;Das Durchsickern von Verschlusssachen und vertraulichen Informationen oder Geräten an fremde Mächte zu vermeiden;
Avoid classified and sensitive information and device leaks to foreign powers;Jemand ist darauf versessen, Firmengeheimnisse durchsickern zu lassen.
Someone hell-bent on leaking company secrets.Der Pinselwascher hatein herausnehmbares Sieb, Rückstände können so durchsickern.
The brush washerhas a removable sieve so residues may transpire that way.Die verborgene Kopfkappe verhindert das Durchsickern von Flüssigkeiten.
Concealed cap prevent head from oozing of liquids.Der Pinselwascher hat ein herausnehmbares Sieb,R ckst nde k nnen so durchsickern.
The brush washerhas a removable sieve so residues may transpire that way.Prüfen Sie ob der Stoßdämpfer auf Durchsickern und machen Sie einen Stoßdämpfertest.
Check that the shock absorber for leakages and take ashock absorber test.Ich kann immer noch nicht herausfinden, warum Sie die Story durchsickern ließen?
I still can't figure out why leak this story?Es gibt ABS-Handläufe in 3 Seiten ohne das Durchsickern verhindert das Materialfallen.
There are ABS handrails in 3 sides without the leakages to prevents stuff falling.Der Kreml kriegt neue NATO-Verteidigungspläne, bevor die nach Nr. 10 durchsickern.
The Kremlin usually gets NATO information before it filters through to Number 10.Das Radon kann durch einen Kanadischen Brunnen durchsickern, besonders durch seine Ansaugkammer.
In fact the radon can seep through by Canadian well and notably by its sump.Falls jemand aus dem Komitee Informationen durchsickern lässt.
If someone on the committee's been leaking information.Keiner wollte riskieren, dass diese Informationen durchsickern, also ließ man ihn in Ruhe.
Nobody wanted to risk that information leaking out so they left him alone.Warum hat eine zionistische Organisation ein Bild des Blutbads durchsickern lassen?
Why did a Zionist organization leak a picture of the bloodbath?Einer Assistentin, die Firmengeheimnisse an die Presse durchsickern ließ?
An assistant bent on leaking trade secrets to the press?Sie begannen damit, die Beziehung zwischen Ihnen und Abgeordneten Brody durchsickern zu lassen.
They started by leaking your relationship with Congressman Brody.
