O Que é DURCHSTIEG em Inglês

• access
• step-through
• hatch

Exemplos de uso de Durchstieg em Alemão e suas traduções para o Inglês

Gute Benetzbarkeit und Durchstieg.
Good wetting and wicking.

Großer Durchstieg zum Fahrerhaus.
Big door from veihcle to cabin.

Nachwuchs-Alltagsrad mit tiefem Durchstieg.
Junior commuter bike with low step-through.

Bauform mit tiefem Durchstieg für leichtes Aufsteigen.
Design with deep step-through for easy getting on.

Mehr Erfahren Aufsteckrahmen, 1,35 m mit Durchstieg.
Push-on end frame, 1.35 m with opening.

Tiefer Durchstieg und besonders ergonomische, schonende Sitzposition.
Deep access and very ergonomic, gentle sitting position.

SecuritBasic Alu-Plattform ST 2370 SB mit Durchstieg.
Alu(minium) platform ST 2370 SB with hatch.

Praktisch: Der tiefe und ergonomische Durchstieg und eine Grösse, die für alle passt.
Convenient: A deep and ergonomic access and a size suitable for all.

Verzinkt, für alle Alu-Plattformen mit Durchstieg.
Galvanized. For all aluminium platforms with hatch.

Insgesamt durchstieg Robert Jasper die Eiger Nordwand bereits sechzehn Mal.
Robert Jasper has climbed the north face of the Eiger a total of sixteen times.

Varianten Mehr Erfahren Aufsteckrahmen, 1,35 m mit Durchstieg.
Variants Learn more Push-on end frame, 1.35 m with opening.

Dieser sitzt in Durchstieg oberhalb des Haupttanks und wird von einer Benzinpumpe mit Kraftstoff versorgt.
This sits in the hatch above the main tank and is supplied with fuel by a fuel pump.

Schon Legenden wie Hermann Buhl haben diese Wände in Erstbesteigungen durchstiegen.
Already legends such as Hermann Buhl made their first ascents on these cliff faces.

Mit komfortablem Durchstieg von Tür zu Tür und dem serienmäßigen Komfortbett garantiert dieses Fahrerhaus jedem Fahrer eine angenehme Tour.
With comfortable cross-cab access from door to door and the comfort bed as standard, this cab guarantees every driver a pleasant journey.

Mit integrierten Leiternaufstiegen inkl. Rückenschutz und selbstsichernden Durchstiegen.
With integrated ladderways complete with ladder cages and self-locking manholes.

Kaum zu glauben, dass es Alpinisten gab, die die Matterhorn Nordwand im Winter durchstiegen, wie Walter Bonatti im Jahr 1965 im Alleingang.
It's hard to believe that mountaineers have scaled the north face of the Matterhorn in winter: such as Walter Bonatti in 1965, climbing alone.

Die Südwestwand zum Südwestgipfel III-IV wurde 1951 erstmals von B. Segger und F. Hieber durchstiegen.
The southwest face to the southwest summit(III-IV) was first climbed in 1951 by B. Segger and F. Hieber.

Als wir beispielsweise die Südwestwand des Everest durchstiegen, war dies die nächste Stufe.
When for instance we climbed the Southwest Face of Everest, that was the next thing to do.

Hochkalter-Normalweg über den»Schönen Fleck« ====Der Hochkalter-Normalweg, ein teils ausgesetzter und langer Gratanstieg, wurde 1833 von Karl Thurwieser und dem Führer Wein erstmals durchstiegen.
Der Hochkalter-Normalweg, ein teils ausgesetzter und langer Gratanstieg, wurde 1833 von Karl Thurwieser und dem Führer Wein erstmals durchstiegen.

Mit vorlaufendem Geländer und Gerüstbelägen mit Durchstiegen für hohe Sicherheit.
With'mounted-ahead' railings and scaffold planking units with manholes, for high safety.

Niedriger Durchstieg, entspannte Sitzposition und Federelemente gepaart mit dem harmonisch arbeitenden NEODRIVES Antrieb machen das ALULITE zum perfekten Begleiter auf allen Wegen im Alltag- auf Wunsch mit Rahmen- oder Träger-Akku.
Low step through, relaxed seating position and suspension elements paired with the harmonious working NEODRIVES drive unit make the ALULITE the perfect companion on all your daily routes, available with frame or rack rechargeable battery.

Das Emotion Fitness Ergometer"Motion Cycle 800" überzeugt vor allem durch seinen tiefen Durchstieg und seine ergonomische Sitzposition.
The Emotion Fitness"Motion Cycle 800" ergometer impresses in particular thanks to its low entry and it ergonomic saddle position.

Im Jahr 2005 schafft er mit seinem Kletterpartner den Durchstieg der anspruchsvollen Wand in nur sechs Tagen im Alpinstil- sein größter alpinistischer Erfolg.
In 2005, he succeeded in climbing this challenging face in alpine style, together with his climbing partner, in only six days.

Fahrerhäuser mit extrem niedrigem Einstieg, weit öffnenden Türen und bequemem Durchstieg zur Beifahrerseite machen die Arbeit angenehmer.
Cabs with extremely low entrance heights, wide-opening doors and easy access to the co-driver's side are designed to make work more pleasant.

Ein extrem niedriger Einstieg, die weit öffnenden Türen und der bequeme Durchstieg zur Beifahrerseite machen das kompakte Fahrerhaus zum Multitalent.Als Pritschen bzw.
An ultra-low step unit, wide-opening doors wide and comfortable access to the co-driver's side make the compact cab a multi-talented wonder.

Beim ersten Mal kletterte ich die Südwand mit Marius Wiest»on sight«, eine Woche später durchstieg ich vor der eigentlichen Begehung die Südwand nochmals zusammen mit dem Tiroler Guido Unterwurzacher.
I climbed the south face on sight for the first time with Marius Wiest, and a week later I climbed it again with the Tyrolean Guido Unterwurzacher.

Wer sie durchsteigt, schafft's auch bis zum Gipfel.
He who overcomes her, he gets to the top.

So können Einsatzkräfte auch in voller Montur die Leiter ohne Engpass durchsteigen.
Therefore, emergency crews are able to climb the ladder without bottlenecks, even in full gear.

Zwischen Konsolenmast und dem Sitz ist der Rahmen nicht geschlossen, man kann also ganz leicht durchsteigen.
Between upright post and seat, the frame is not closed- so you can easily step through.