O Que é EINGEFÄDELT WERDEN em Inglês

• be threaded

Exemplos de uso de Eingefädelt werden em Alemão e suas traduções para o Inglês

Immer wieder muss dieser eingefädelt werden.
Again and again this must be threaded.

Aber wenn eine Schweißverbindung, nicht eingefädelt werden die Rohre mehr zur Korrosion des Rohres ausgesetzt und die Schutzschicht zerstört wird.
But if a weld joint, not threaded, the pipes are more exposed to corrosion of the pipe and the protective layer is destroyed.

Jede Nadel sollte einzeln eingefädelt werden.
Each needle should be threaded separately.

Bei Nutzung dieser Haken kann der Verschluss wegfallen, denn unsere Haken haben zwei Stege, wie ein Verschluss, somit kann direkt an diesem Haken das Band eingefädelt werden.
When using these hooks, the closure can be omitted, because our hooks have two bars, like a clasp, so the strapping can be threaded directly to this hook.

Wieder stand es an:"Du musst dein Leben ändern!" Und wo konnte das besser eingefädelt werden als in der nächsten Pilgerfahrt nach Poona, zum Bhagwan?
Again"you have to change your life"- and where could this done better than in the next Indian pilgrimage to Poona, to Bhagwan?

Die Gleisteile sollten von außen nach innen eingeschoben und nicht weiter als eine Gleislänge vorher eingefädelt werden.
The rails should be pushed from the outside in and be put in no further than one rail length before.

Auch wenn das irgendwie eingefädelt werden könnte, so ist klar, dass Portugal, Spanien und Irland nicht geneigt sein dÃ1⁄4rften einer Maßnahme zuzustimmen, welche einen Präzedenzfall fÃ1⁄4r ihren eigenen Ausschluss in nicht allzu ferner Zukunft schaffen wÃ1⁄4rde.
Even if it could be arranged, it is clear that Portugal, Spain and Ireland would not be very keen to vote for a measure that would provide a precedent for their own exclusion in the not-too-distant future.

Der Kabelbinder kann von 4 Seiten eingefädelt werden.
The cable tie can be inserted from 4 sides.

Produktion dünner Bänder(0,8 mm und weniger) in großen Mengen und bei minimierter Fehlwalzrate, da das Material nicht in die Fertiggerüste eingefädelt werden muss.
Production of large quantities of thin gauges(0.8 mm and less) at minimized cobbles, since threading of the material into the final rolling stands is not required.

Jede der beiden Nadelspitzen sollte separat eingefädelt werden.
Each of the two needles must be threaded separately.

Hat man die beiden Spulen erst mal auf die Wickeldorne an den Spulenarmen gesteckt, den Scanner eingeschaltet und die Software geöffnet, kann nach erfolgter Kalibrierung(nur bei der erstmaligen Nutzung nötig) der Film eingefädelt werden.
Once both spools are fixed on the winding mandrels, the scanner is powered up, the software open, and the scanner calibrated(first time use only), the film can be threaded.

Gegebenenfalls muß der Faden richtig eingefädelt werden.
Check that the upper thread is threaded correctly.

Im letzteren Fall sollten die Litzen in jedes dritte bis vierte Loch eingefädelt werden.
In the latter case, the strands should be threaded into every third to fourth hole.

Die Nadeln müssen immer als letztes eingefädelt werden!
The needles must always be the last to be threaded!

Am oberen Ende des Ballongewichts besitzt der Stern eine Öffnung, in der die Ballonschnur eingefädelt werden kann.
At the upper end of the balloon weight of the star has an opening in which the balloon cord can be threaded.

Gegebenenfalls muß der Faden richtig eingefädelt werden.
Check that the upper threads have been threaded cor.

Der Kopf hat einen flexiblen Gummizug mit einer farbigen Perlenkette, die die Reihenfolge angibt, in der die Holzscheiben eingefädelt werden können.
The head has a flexible elastic with a colored beaded chain that indicates the order in which the wooden discs can be threaded.

Dadurch muss der Kabelbinder nur an einer Seite eingefädelt werden.
The cable tie only has to be threaded in on one side.

Wenn visuelle Pull Beine ist unserhöchste Priorität, abgesehen von dem"Dreieck" tiefen Ausschnitt perfekte Option, um den Gurt an den Oberschenkeln zu tragen, zumindest ein wenig unterhalb der Taille, oder, wenn das Band in die Gürtelschlaufen eingefädelt werden muss, um es zu schwächen.
If visual pull legs is ourtop priority, apart from the"triangle" deep neckline perfect option to wear the strap at the thighs, at least a little below the waist, or, if the belt must be threaded into the belt loops, to weaken it.

Dort kann das Gewinde schnell und sicher eingefädelt werden.
Fastening on to the thread can then be done quickly and safely.

Verbinden von Rohren aus rostfreiem Stahl kann Weise eingefädelt werden.
Joining pipes made of stainless steel can be threaded manner.

Eine Vielzahl von Gemüse kann auch zusammen mit Fleisch eingefädelt werden.
A variety of vegetables can also be threaded along with meat.

Wasser hat dieser Adapter in der Dusche-Leitung von Ihrem Haus eingefädelt werden.
Water has this adapter to be threaded in the shower pipe from your House.

Logisch, dass hierbei auch 15 unterschiedliche Garnrollen eingefädelt werden können.
It is also logical that 15 different yarn reels can be threaded.

Hergestellt aus einer Paste erfordern 36 Eiern auf jedes Kilo Mehl und mit der Zugabe von Zucker, wurden die Kekse in Ringform hergestellt, so dass sie auf den Seilen zwischen den Deck Kabinen eingefädelt werden, wodurch sie vor selbst die akrobatischen Ratten!
Made from a paste requiring 36 eggs to each kilo of flour and with the addition of sugar, the biscuits were made in ring shape, allowing them to be threaded on ropes between the deck cabins, thereby protecting them from even the most acrobatic rats!

Dies sind Münzen, durch die ein roter Seidenfaden oder Farbband eingefädelt wird.
These are coins through which a silk red thread or ribbon is threaded.

Wenn der Streifen durch das Loch gebogen und eingefädelt wird, wird er durch eine Kugel im Gehäuseabschnitt verriegelt.
When the strip is bent and threaded through the hole, a ball inside the housing section locks it in place.

Gut genug, dass Sie keine Fragen stellten und sich nicht fragten, wieso ein Treffen im Emilio's eingefädelt wurde.
Nice enough for you not to ask too many questions not to worry too much about being set up for a meet at Emilio's.

Beim Einfädeln muß sichergestellt sein, daß der Faden durch die vordere Öse über den Fadenabzug und durch die hintere Öse geführt wird, bevor der Greifer eingefädelt wird siehe auch Fig. 23.
When threading be sure the thread goes thru the front eyelet, over the take-up and thru the back eyelet before threading the looper see also Fig. 23.

Das Rohr wird befestigt unter Zuhilfenahme der Montageschelle UV30 oder UVH30, welche in die Konsole eingefädelt wird.
The duct is fastened with help of suspension rings UV30 or UVH30, which are threaded through the duct holder.