O Que é EINGERAHMT IST em Inglês

• is framed
• is surrounded

Exemplos de uso de Eingerahmt ist em Alemão e suas traduções para o Inglês

Das leuchtend blaue Kleid hat einen weißen Einsatz, der von silberner Borte eingerahmt ist.
The bright blue dress has a white inlay that is framed by a silver trim.

Dunkle, lavaüberflutete Gegend, die von Hochländern eingerahmt ist(ähnlich wie Meere, aber wohl kleiner) Mare Meer.
Dark, lava-flooded area framed by highlands(similar to seas, but probably smaller) Mare Sea.

La Campanina ist eine kleine, hübsche Villa, die von einem weißen Lattenzaun eingerahmt ist.
La Campanina is a small and pretty villa, surrounded by a white picket fence.

Falls alles, was ihr vor euch seht, ein Gemälde wäre, das in Gold eingerahmt ist und in einem Museum hängt, würdet ihr das nicht bewundern?
If all that you see before you were a painting framed in gold and hung in a museum, would you not admire it?

Der entscheidende Punkt hier ist der Offset einzustellen, bis die Form durch den Text eingerahmt ist perfekt.
The key point here is to adjust the offset until the shape is framed by the text perfectly.

Eingerahmt ist all dies von zwei bemerkenswerten Soli: mit Joseph Canteloubes„Bailero" als Entree und mit Peiranis eigenem„Choral" als geradezu kirchenmusikalischem Aus- und Nachklang.
All this is framed by two extraordinary solos, the album opens with Joseph Canteloube's"Bailero" and closes with Peirani's own"Choral.

Hier lassen sich der Zauber und Charme dieses Inlandsees erleben, der von majestätischen Hügelzügen und Savanne eingerahmt ist.
Here you experience the charm and magic of this lake, which is surrounded by majestic hills and savannah.

Die Synagoge von Asti hat eine einfache neuklassizistische Fassade, mit einem Portal, das von vier Säulen eingerahmt ist, die den Giebel mit einer Willkommens-Inschrift tragen.
The Synagogue of Asti presents a simple neoclassic exterior with an entrance framed by four columns which hold a gable bearing a good wish message.

Auf dem Weg dahin machen wir einen Abstecher ins Wadi Rum, dem Wüstental der Beduinen das von braunroten, zerklüfteten Felsen eingerahmt ist.
On the way there we make an excursion to"Wadi rum" the home of the Bedouins. It is framed by reddish brown, rugged rocks.

Diese angenehme Unterkunft verfügt über eine gemütliche und fröhliche Lobby mit hohen Decken, einem Kamin, der von Naturstein eingerahmt ist, eine Bücherleihbibliothek und kostenlosen Kaffee und Kekse, die den Gästen den ganzen Tag über zur Verfügung stehen.
This pleasant property has a homey and cheerful lobby, with high ceilings, a fireplace framed by natural stone, a book lending library, and free coffee and cookies set out for guests to help themselves throughout the day.

Eine einfache und zugleich landschaftlich sehr reizvolle Etappe durch das Saalachtal, das von eindrucksvollen Bergen eingerahmt ist.
An easy stage which also offers very charming landscape through the Saalachtal valley framed by impressive mountains.

Was hier in serieller Anordnung eingerahmt ist, spart genau das nicht aus, was die Werbung in ihrem eigenen Jargon verspricht: Dutzende Pisten mit einer Gesamtlänge von Hunderten Kilometern, verschiedenste Schwierigkeitsgrade, Aufstiegshilfen mit ausreichender Beförderungskapazität- Seilbahn, Doppelsessellift, Vierersessellift, Schlepplift.
What is framed here in serial order refuses to leave out precisely that which advertising in its jargon promises: dozens of ski slopes providing hundreds of kilometers of runs, various degrees of difficulty, and, to help you ascend the mountain, facilities with sufficient people-moving capacity- cable car, two-seat chairlift, four-seat chairlift, T-bar, ski tow.

S'Abba Druche mit Flusskieseln sowie Compoltitu, der von Felsformationen und weißen, vom Meer polierten Kalkklippen eingerahmt ist.
S'Abba Druche, with its river pebbles and Compoltitu, framed by rocky landscape, with white limestone smoothed by the sea.

Der andere große Bezugspunkt des Viertels ist die Zentralbibliothek Miquel de Esplugues, die im selben Park von Pozo de Felix eingerahmt ist. Sie vervollständigt eine Karte mit Einrichtungen, die ein Nachbarschaftszentrum, eine Freizeiteinrichtung, eine Residenz und ein Tageszentrum umfassen von älteren Menschen, drei Grundschulen(zwei öffentliche und eine private), eine städtische Gärtnerei und zwei private Kindergärten, eine geriatrische Klinik und ein ambulantes und ein Sammelzentrum, unter anderem.
The other great reference point of the neighborhood is the Central Library Miquel de Esplugues, framed in the same Pozo de Felix Park, which completes a map of facilities that has a neighborhood center, a leisure, a residence and a day center of elderly people, three primary schools(two public and one private), a municipal nursery and two private nurseries, a geriatric clinic and an ambulatory and a collection center, among others.

Lacus See Lake"Lake" or small plain(See oder kleine Ebene) Dunkle, lavaüberflutete Gegend, die von Hochländern eingerahmt ist ähnlich wie Meere, aber wohl kleiner.
Lacus Lake"Lake" or small plain Dark, lava-flooded area framed by highlands similar to seas, but probably smaller.

In der Mitte ist ein offener, quadratischer Raum mit einem Brunnen, der durch Säulen eingegrenzt und mit Galerien eingerahmt ist.
The«apoditerium» has a square space in the middle, delimited by columns, with a fountain inside it and galleries surrounding it.

Dieses Schmuckstück besteht aus einer gehämmerten und offen gearbeiteten Metallplatte, die von mehreren Reihen bunter Perlen eingerahmt ist, welche ein hübsches geometrisches Motiv bilden.
The proof is in this cuff created by Colombian brand Mishky. This jewel includes an openwork hammered metal plate, surrounded by rows of colourful pearls to form a beautiful geometric design.

Der Platz ist Park, Spielplatz, Treffpunkt und Verkehrsknoten gleichzeitig, der durch eine eindrucksvolle Architektur eingerahmt ist.
The place is park, playground, meeting point and transport hub at the same time, and is framed by an impressive architecture.

Aber einmal angekommen, werdet ihr von der kleinen Badebucht, die links und rechts von malerischen Felsen eingerahmt ist, begeistert sein..
But once arrived, you will be thrilled by the small bathing bay that is framed on the left and on the right by picturesque rocks.

Übersicht Entfliehen Sie dem Touristenpfad und sehen Sie den heiligen Vulkan Mount Agung, der zwischen Balis"Himmelstoren" am Tempel Lempuyang, einem der ältesten und schönsten Tempel Balis, eingerahmt ist.
Overview Escape the tourist trail and see the sacred volcano Mount Agung framed between Bali's"gates of heaven" at Lempuyang Temple, one of Bali's oldest and most beautiful temples.

Die 3-Wege Bassreflex-Standbox VOX 253 MTI ist ein Original-Visaton Bausatz. Sie besteht aus einem seitlich eingebauten, Bassgewaltigen Tieftöner und auf der Vorderseite einem Hochtöner, der durch zwei Titanmembran-Mitteltöner eingerahmt ist.
The 3 way bass reflex, floorstanding VOX 253 MIT is an original Visaton kit, consisting of side mounted, powerful bass driver and a front mounted tweeter surrounded by two titanium midrange drivers.

Von Ortona bis Väste und weiter bis San Salvo, vertiefen sich die Einbuchtungen, um sich dann mit kleinen Stränden, die von der reichen Vegetation des Mittelmeeres eingerahmt sind.
From Ortona to Vasto and as far as S. Salvo, sloping shores surrounded by the rich Mediterranean vegetation appear on the coastline.

Dieses Exemplar enthält keinen Buchschmuck, mit Ausnahme einiger roten und malvenfarbigen Fleuronné-Initialen, die mit Gold hervorgehoben und eingerahmt sind.
This copy has no decoration with the exception of several red and mauve pen-flourish initials, highlighted in gold and framed.

Die Spielbahn hat 39 Bunker und 10 Wasserhindernisse, die von 25 ha Wald eingerahmt sind.
The course has 39 bunkers and 10 water obstacles surrounded by 25 hectares of woodland.

Die südliche Küste, mild und attraktiv, besteht aus bunten Steilküsten und kilometerlangen Stränden, die von Kieferwäldern eingerahmt sind.
The south coast, gentle and attractive, is composed of colorful cliffs and miles of beaches framed by pine forests.

Der Bauch der Herz des Kiran war eine kompakte Kammer, die von einem Netz aus mit Drahtgeflecht verzierten Trägern eingerahmt war.
The belly of Heart of Kiran was a compact chamber framed by a web-work of filigree girders.

Die Badezimmer sind komfortabel, mit schwarzen Granit-Waschtischen, Vergrößerungsspiegeln und Dusch-/ Wannen-Kombinationen, die von hübschen Bräunungsfliesen eingerahmt sind.
Bathrooms are comfortably sized, with black granite vanities, magnifying mirrors, and shower/tub combos framed by handsome tan tiling.

Die Zahl der Wurzelrassen wurde in den alten griechischen Tempeln durch die sieben Vokale aufgezeichnet, von denen fünf in den Initiationshallen der Heiligtümer in einem Paneel eingerahmt waren.
The number of the Root-Races was recorded in the ancient Greek temples by the seven vowels, of which five were framed in a panel in the Initiation halls of the Adyta.

Bei der ersten Aufnahme verwendete Haiyin den A1 von der Kamera abgekoppelt. Ihr Assistent hielt den A1 hoch in seiner Hand, während sie auf der Suche nach der besten Position umherliefen, sodass Modell und Pferd perfekt eingerahmt sind vor dem schimmernden See und den sanften Hügeln in der Ferne als Hintergrund.
For the first shot, Haiyin chose to use the A1 off camera, with her assistant holding the A1 high in his hand as they moved around to find the ideal shooting position- model and horse perfectly framed against the backdrop of the shimmering lake and the gently rolling hills in the distance.

Der springende Punkt ist, dass das Gebiet von Krasnodar istein Subjekt der Russischen Föderation und eine territoriale Entität, die Teil der Russischen Föderation ist und keine Verzierung des Emblems mit den Symbolen der Königskrone und den goldenen Zweigen der Eiche enthalten kann, die von der Alexanderschleife eingerahmt sind.
The whole point is that the Krasnodar Territory isa subject of the Russian Federation and a territorial entity that is part of the Russian Federation and can not contain an ornament of the emblem with the symbols of the royal crown and the golden branches of the oak framed by the Alexander ribbon.