O Que é EINGREIFEN em Inglês

• intervention
• intervene
• interfere
• action
• engage
• act
• step
• response
• encroach
• interventions
• intervening
• interfering
• intervened
• engaging
• actions
• intervenes
• stepping
• interfered

Exemplos de uso de Eingreifen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Eingreifen, jetzt!
Move in now!

Wir können jederzeit eingreifen.
We can step in at any time.

Rasches Eingreifen und Effizienz.
Prompt and efficient response.

Danke übrigens fürs Eingreifen, Kumpel.
Thanks for stepping in, mate.

Eingreifen, bevor sie es ausplaudert.
To stop her before she spills everything.

Ich hätte nicht eingreifen sollen.
I shouldn't have interfered.

Mit Eingreifen... meinen Sie Ihr Leben retten?
By"interfering," you mean saving your life?

Sie hätten nicht eingreifen sollen.
You shouldn't have interfered.

Die eingreifen und diese Probleme im Voraus lösen.
That intervene and solve these problems up front.

Bereitschaft zu sofortigem Eingreifen.
Preparedness for immediate response;

Ich wollte eingreifen, aber Gott hat gerichtet!
L have tried to intercede, but God has judged!

Ich hoffe, ich muss nicht wieder eingreifen.
I hope I don't have to step in again.

Dieses Eingreifen wird jetzt praktisch eliminiert.
This stepping in will now practically be eliminated.

Bibletopia gedacht ohne sein göttliches Eingreifen.
BIBLETOPIA WITHOUT HIS DIVINE INTERVENTION.

Eingreifen in das laufende Sägeblatt Schnittverletzung.
Reaching into the running saw blade cut injuries.

Ein Personenschützer hat versagt, wenn er eingreifen muss.
No. Once he intervenes, a security guard has failed.

Eingreifen in das laufende Sägeblatt Schnitt- verletzung.
Reaching into the running saw blade cut inju- ries.

Das Jugendamt hätte eingreifen müssen. Aber nichts wurde unternommen.
The municipality should have intervened, but they did nothing.

Eingreifen zur Verhinderung des Ausbruchs oder der Verschärfung von Konflikten;
Acting to prevent the eruption or escalation of conflicts;

Diese können nicht durch westliches Eingreifen minimiert werden, im Gegenteil.
These cannot be minimised by western meddling- on the contrary.

Gezieltes Eingreifen bei Kindern in Situationen des schulischen Versagens.
Targeted measures for children who are failing at school.

Sonst würde man in die Leitung der Schiedsrichter gar nicht eingreifen.
Otherwise there would not be any interfering in fluent game management by referees.

Hier müssen wir eingreifen, und das Beispiel muß von oben kommen.
We must take action and the example should come from above.

Ein derartiger Beurteilungsspielraum würde in die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichtshofs eingreifen.
Such a discretion would encroach on the exclusive jurisdiction reserved to the Court of Justice.

Unglücklicherweise behindert das Eingreifen einer Regierung meist mehr, als dass es hilft.
Unfortunately, government actions usually obstruct more than help.

Aktives Eingreifen in Krisensituationen, die die Wirksamkeit des Prozesses beeinträchtigen könnten.
To handle actively any crisis situations which could compromise the effectiveness of the process.

Mittlerweile wissen wir aber, dass ein früheres Eingreifen die Überlebensrate dramatisch erhöhen kann.
However, we have learned that survival can be improved dramatically by acting earlier.

Rechtzeitig eingreifen kann die Situation entschärfen und so einen Arbeitsausfall vorbeugen.
By acting in good time, you may defuse the situation and prevent absences from work.

Wir brauchen ein umfassendes System für schnelles Eingreifen und die Durchführung von Notrettungsmaßnahmen.
We need a comprehensive scheme for rapid response and conduct of emergency rescue operations.

Genau dieses Faktum rechtfertigt das Eingreifen der Kirche in den Problemkomplex der Entwicklung.
This is what gives legitimacy to the Church's involvement in the whole question of development.