O Que é EINHERGEHEN em Inglês

• come
• go
• involve
• go hand-in-hand
• entail
• associated
• be accompanied
• linked
• hand
• be matched by

Exemplos de uso de Einhergehen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Dies kann mit Fieber einhergehen.
This may be accompanied by a fever.

Damit einhergehen soll ein kontinuierlicher Ausbau des Geschäfts.
This is to be accompanied by a continuous expansion of the business.

Denn ihr sollet allezeit frei vor Mir einhergehen.
For you shall at all times walk freely before Me.

Damit einhergehen geringere Abgas- und Geräuschemissionen und ein gesteigerter Fahrkomfort.
These are accompanied by lower exhaust and noise emissions and improved ride comfort.

Ein Wanzenbiss kann jedoch mit bestimmten Problemen einhergehen.
However, a bedbug bite can be fraught with certain troubles.

Längerfristig würde ein solches Szenario einhergehen mit einem verstärkten Ausbau von Grundlastkraftwerken mit niedrigen spezifischen Stromgestehungskosten.
Such a scenario would involve an intensified construction of base load power plants with low specific costs in their power generation.

Dies könnte auch mit der Nutzung neuer Sorten und Arten einhergehen;
This may also involve the use of new varieties and species.

Es gibt einige Richtlinien, die mit diesem Casino-Einzahlungsbonus einhergehen und diese werden in unseren Bonusbedingungen ausführlich in rechtlicher Hinsicht erläutert.
There are some rules that go along with this casino deposit bonus, and these are explained in full detail in legal speak in our bonus terms and conditions.

Jede Quotenanhebung sollte mit einer gemeinschaftlichen Untersuchung einhergehen.
Any quota increase should be linked to a Community study.

Dies sollte einhergehen mit entsprechenden Maßnahmen zur Verbesserung der digitalen Kompetenz und des digitalen Lernens in der Gesellschaft und zur Vereinfachung der Gründung innovativer Start-up-Unternehmen.
This should go hand-in-hand with efforts to boost digital skills and learning across society and to facilitate the creation of innovative start-ups.

Dies minimiert die Schmerzen und Blutung, die mit dem Verlust eines Zahnes einhergehen.
This will minimize the pain and bleeding associate with a lost tooth.

Integrationsfortschritte, die mit zunehmender Arbeitsteilung einhergehen, erhöhen die Notwendigkeit des grenzüberschreitenden Informationsaustauschs innerhalb der Gemeinschaft.
Moves towards integration, which go hand-in-hand with an increasingly marked division of labour, heighten the need for a cross-frontier exchange of information within the Community.

Budgetänderungen müssen nicht zwangsläufig mit einem schwankenden Serviceangebot einhergehen.
Changing budgets don't have to mean fluctuating service levels.

Von Anfang an betonte London die wirtschaftliche Revitalisierung, die mit dem Hosting einhergehen würde, und bestand darauf, dass die Veranstaltungsorte wieder in den Alltag integriert würden.
From the outset of its bid, London emphasized the economic revitalization that would come with hosting, and insisted that venues would be incorporated back into everyday life.

Es sind keine spezifischen Symptome bekannt, die mit einer Überdosierung einhergehen.
No specific systemic symptoms are known to be associated with overdose.

Die Freispiele werden höchstwahrscheinlich auch mit hohen Umsatzbedingungen einhergehen, was bedeutet, dass Sie die Gewinne viele Male durchspielen müssen, bevor Sie überhaupt eine Auszahlung vornehmen können.
The free spins will also most likely come with high wagering requirements, meaning that you must play through the winnings many times before you even can make a withdrawal.

Nutzen Sie die Einsparungen und Synergien, die mit unserer Kaufkraft einhergehen.
Take advantage of the savings and synergies that come hand-in-hand with our purchasing power.

Er soll dafür sorgen, dass sich Investoren wieder darüber bewusst sind, dass höhere Renditen mit höheren Risiken einhergehen, und zu größerer Marktdisziplin beitragen.
It is supposed to ensure that for investors, higher returns also involve higher risk, thereby establishing greater discipline and differentiation in markets for bank debt.

Sie können auch weiterhin Infektionen oder andere Erkrankungen entwickeln, die mit der HIV-Infektion einhergehen.
You may continue to develop infections or other illnesses linked to HIV infection.

Es ist möglich, dass diese Reaktionen an der Injektionsstelle mit Schmerzen einhergehen.
There is potential for the injection site reaction to be associated with pain.

Windom postuliert: Mit der Exportpolitik muss auch eine adäquate Verkehrspolitik einhergehen.
And Windom claims that an export policy has also to go with an adequate traffic policy.

Das Erfordernis, dass die wirtschaftlichen Fortschritte in dieser Region mit sozialen Fortschritten einhergehen.
The need for economic progress in this region to be accompanied by social progress.

Prüfungen sind Bewertungssituationen, die meist mit einer gewissen Nervosität und Angst einhergehen.
Exams are evaluation situations that usually involve a certain amount of nervousness and anxiety.

Die Umstrukturierung dürfte mit einer umfangreichen Freisetzung von Arbeitskräften einhergehen.
The restructuring can be expected to be accompanied by a significant shedding of surplus labour.

Aus diesem Grund muss die gesetzliche Harmonisierung mit effektiver praktischer Zusammenarbeit einhergehen.
It is therefore necessary to accompany legal harmonisation with effective practical cooperation.

Dadurch entfallen mehrere, kostenintensive Arbeitsabschnitte, die mit dem traditionellen Fertigungsverfahren einhergehen.
This eliminates several expensive stages of work which the traditional manufacturing process entails.

Viele Menschen wollen den Prozess der Verbrennung ihres Krauts und die erzeugten unerwünschten Nebenprodukte vermeiden, die damit einhergehen.
Many people want to avoid the process of combusting their herb and the produced undesirable byproducts that go along with it.

In der Zeit, in der sich diese dann entwickelt und die Bauchspeicheldrüse noch etwas funktioniert, können die Symptome dann auch nur mit Bauchschmerzen einhergehen.
While it develops and the pancreas still works to some extent, the symptoms can involve only stomach ache.

Dennis van der Veur bemerkte, dass das Thema in dem Film sehr ausgewogen dargestellt wurde, während die Herausforderungen, die mit Intersexualität einhergehen, dargelegt wurden.
Dennis van der Veur stated that the topic was handled in the documentary in a balanced way, while still outlining the challenges that come with being intersex.

Wir mussten unsere Hegemonie über die Ölfelder und strategischen Orte aufgeben, doch wir lernen jetzt, die neuen Möglichkeiten wertzuschätzen, die mit der regionalen Stabilität einhergehen.
We had to give up our hegemony of the oil fields and strategic places, but we are learning to appreciate the new possibilities that go with regional stability.

Como usar o "einhergehen" em uma frase Alemão

Erkrankungen des Autonomen Nervensystems einhergehen können.

Und verleihen von geld einhergehen hausfrau.

mit weitgehender Sauberkeit durchaus einhergehen kann.

Einhergehen soll das mit einer Entbürokratisierung.

Messeschlendern unter seinem angebot einhergehen ist.

Einhergehen müsse dies mit modernen Wagen.

Damit einhergehen unterschiedliche Denkweisen und Begriffsverständnisse.

Johannes mit deutlichen Veränderungen einhergehen (müssen).

Damit einhergehen kann ein niedriger Blutdruck.

Damit einhergehen müsse ein rasches Umdenken.

Como usar o "involve, come, go hand-in-hand" em uma frase Inglês

that may involve assuring such employment.

Both involve copying the original files.

Refined living has come full circle.

Air frying does not involve oil.

Involve obstetric, anaesthetic and haematology consultants.

Luxury vacations go hand in hand with relaxation.

They involve risk and much sacrifice.

Grandparents, roof/attic rooms can come up.

They engage and involve everyone 24-7.

Magnesium deficiencies go hand in hand with insomnia.