O Que é EINSTREICHEN em Inglês

• brush
• coat
• reap
• pocket
• spread
• rake
• collect
• give it a whirl
• take credit

Exemplos de uso de Einstreichen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Ihr würdet nicht einstreichen.
You will not give it a whirl.

Das Brot mit Wasser einstreichen, dreimal quer einschneiden und in den Ofen einschieße und schwaden.
Brush the breads with water, slash it three times and place it in the oven.

Etwas Olivenöl zum Einstreichen.
Some olive oil for coating.

Erneut mit Eiweiß einstreichen, mit Zimtzucker bestreuen und wieder 1 Blatt darauflegen.
Layer another pastry sheet on top and again coat with egg white and sprinkle with cinnamon sugar.

Er/sie/es würde nicht einstreichen.
He/she/it will not give it a whirl.

Es ist hier, wo man den Lohn für sein gutes Spiel einstreichen oder wo man sein gesamtes Geschick nutzen kann, um dem Gegner den Triumph zu verwehren.
It is here where you reap the reward for your good play, or else use all your cunning to deny the opponent victory.

Und wir wollen jetzt das Kopfgeld einstreichen.
And we here to collect the bounty.

Die Pastete mit den Eigelben einstreichen und im vorgeheizten Ofen ca.
Brush the pie with the egg yolks and bake in the preheated oven for about 40 minutes.

Sie wollen Kurts' Lebensversicherung einstreichen.
You're here to cash in Kurt's life insurance.

Den Rand des Papiers mit etwas Eiweiß einstreichen und das Papier über den Muscheln zusammenklappen.
Brush the edge of the parchment with egg white and fold the paper over the mussels to seal the edge.

Ich könnte dich umlegen und die Belohnung einstreichen.
I could drop you right on that floor and collect a reward.

In der Zwischenzeit können die Biotech-Konzerne all die Profite einstreichen, die neue, aufregende GMO Experimente finanzieren werden!
In the meantime, the bio tech companies can rake in the profits that will fund more exciting GMO experiments!

Ich könnte mit dir daran arbeiten und dann was davon einstreichen.
I could work on that with you and get a cut of it.

Nach der Siegerehrung der Ladys, Nina Prinz konnte den Sieg einstreichen, wurde der ausstehende Run zwischen Kawasaki und Lotus ausgetragen. Komerz vs.
After the award ceremony of the ladies, Nina Prinz could pocket the victory, the outstanding Run between Kawasaki and Lotus was held.

Das Kochgefäss mit Backpapier auslegen und mit Öl einstreichen.
Line baking dish with baking paper and brush with oil.

Eine Grillpfanne mit restlichem Öl einstreichen und erhitzen.
Brush a grill pan with remaining oil and heat.

Mit einem ersten Platz könnte er seinen zehnten Sylt-Sieg verzeichnen und einen weiteren Weltmeistertitel einstreichen.
Taking first place he could record his tenth victory of Sylt and reap another world title.

Die Brotscheiben aus dem Ofen nehmen, mit Knoblauchöl einstreichen und mit Salz und Pfeffer würzen.
Remove slices of bread from the oven, coat with garlic oil and season with salt and pepper.

Ananas schälen, in 2 cm dicke Scheiben schneiden und mit etwas Öl einstreichen.
Peel pineapple, cut into thick slices and coat with oil.

Das? Nur damit Sie ein paar 1.000er mehr einstreichen konnten?
This... all so you could pocket a few hundred-thousand more?

Die Strudel mit der Naht nach unten auf ein mit Butter gefettetes Backblech geben und den Strudel mit der restlichen Butter einstreichen.
Roll up the strudel, place, seam-side down, on a baking sheet greased with butter and brush with the remaining butter.

Benutzerdefinierte Bearbeitung- Wählen Sie in jedem Foto die Bereiche aus, die Sie beibehalten(Einstreichen) oder entfernen(Ausstreichen) möchten.
Custom editing- Choose which areas you want to keep(Brush in) or remove(Brush out) from each photo.

Den Fisch abbrausen, in vier gleichgroße Stücke schneiden, mit Zitronensaft beträufeln, salzen, pfeffern und mit dem übrigen Öl einstreichen.
Rinse fish, cut into four equal pieces, sprinkle with lemon juice, season with salt and pepper and coat with remaining oil.

Wenn er das Rennen am Sonntag gewinnt, könnten wir eine Menge Geld für den Staat einstreichen. Plus all die zukünftigen Gewinne.
If he wins the 600 on Sunday... we could collect a lot of money for the government... plus all the winnings from future races.

Menschen zu erschrecken während Halloween ist ein riesiges Geschäft in den USA Amerika ist Heimat von mehr als 4.000 frequentierten Attraktionen, die über 300 Millionen Dollar pro Jahr einstreichen.
America is home to more than 4,000 haunted attractions that rake in over $300 million per year.

Zwei Konfekt-Formen aus lebensmittelechtem Silikon mit Teigkarte zum Einstreichen des Teiges.
Two cookie trays made from food-safe silicone with a dough card for spreading the dough.

Andere Hälfte auflegen und ebenfalls mit Butter einstreichen.
Top with another filo half-sheet and also coat with butter.

Zur Haftungsoptimierung, die zu bespannenden Schaumteile einstreichen.
For best adhesion, brush on to foam parts to be covered.

Dennoch ist unbestritten: Es sind die Profis, die die Profite einstreichen.
Nevertheless, it is undisputed: There are the professionals, reap the profits.

Die Ränder verschließen, die Oberfläche leicht mit einer Gabel anstechen, mit dem übrigen Eiweiß einstreichen und einen Löffel Zucker darüberstreuen.
Seal the edges, prick the top, brush with the remaining egg white and sprinkle with a tablespoon of sugar.