Exemplos de uso de Einzufrieren em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ebenso wird davon abgeraten den Kaviar einzufrieren.
We also don't recommend freezing caviar.Du brauchst nur die Wachen einzufrieren und Prues Zelle aufzuschliessen.
All you have to do is freeze the guards and then unlock Prue's cell.Als Kryobiologe ist es sein Job, Dinge einzufrieren.
He's a cryobiologist. He freezes things for a living.Ich hielte es für realistischer, die Zahlungen einzufrieren und diese Unternehmen auf eine schwarze Liste zu setzen.
I think it would be more realistic to suspend payments and put these businesses on a black list.Wir empfehlen deshalb, möglichst kleine Portionen einzufrieren.
We recommend that you freeze portions which are as small as possible.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
wieder eingefroren
Sie sind der Meinung, die Strategie der Regierung, den Dialog einzufrieren, sei eine„Stragegie um die Bewegung zu schwächen.
They affirmed that the government had frozen dialogue as"a strategy to weaken the movement.Der Fortschritt ermöglicht es uns, sie mit Flüssigstickstoff 70 Jahre einzufrieren.
Given our progress, liquid nitrogen can keep frozen for 70 years.Solltest du kurz davor stehen deinen Körper für die Zukunft einzufrieren, vergiss nicht vorher zu diesem Song abzurocken!
If you're about to get your body frozen for the future, don't forget to rock this track before you go!Als ein Erfolg ist zu werten, dass Arla angekündigt hat, die Preise einzufrieren.
One successful outcome Unser Ziel war eine Methode, Gehirne einzufrieren, ohne die Zellen zu zerstören, um sie für später lagern zu können.
Our next step was to find a way of freezing brains... without destroying the living cells so they could be stored for future use.Zurzeit erlaubt das System es aber nicht, eine Goldmitgliedschaft, also eine bezahlte Mitgliedschaft, einzufrieren.
A: At present, the system does not allow freezing gold membership.Der Vorgang ist als Checkpointing bekannt, und die Hauptidee besteht darin, ein VE einzufrieren und alle Prozesse in eine Datei zu speichern.
The process is known as checkpointing: a container is frozen and its whole state is saved to a file on disk.Günstige Lösung: Sehrbewährt haben sich kleine Zipper-Tüten, die eigentlich dazu gedacht sind, Lebensmittel einzufrieren.
One affordable solution:small zipper bags actually intended for freezing food have proved themselves very well.PDF-Dateien eignen sich wunderbar dafür, formatierte Inhalte"einzufrieren" und an Freunde, Bekannte und Arbeitskollegen weiterzugeben.
PDF files are great for"freezing" formatted content and sharing it with friends, acquaintances, and work colleagues.Es wird empfohlen, das Pflanzenmaterial zwei Stunden vor Gebrauch in einem luftdichten Beutel einzufrieren.
It is recommended to freeze you plant material in an air tight bag for two hours before use.Ja, Wodka Limonade: vorbereiten, einzufrieren und bringen Sie diese mit: es wird langsam auftauen für ein leckeres gekühltes Cocktail!
Yes, vodka lemonade: prepare, freeze and bring it with you: it will slowly defrost for a delicious chilled cocktail!Die Schockgefrierfunktion ermöglicht Ihnen, frische Lebensmittel schnell einzufrieren.
Fast Dann ist da auch noch die Möglichkeit,Konten dieser Leute einzufrieren, damit sie wenigstens nichts von uns kaufen können.
Then there is also the possibility of freezing accounts belonging to those people so that, at the very least, they could not purchase anything from us.Moderne Stillgeräte und -kits ermöglichen es Müttern,Milch im Kühlschrank zu dekantieren und zu lagern oder einzufrieren.
Modern devices and sets for breastfeeding allow mothersto decant and store milk in the refrigerator or freeze it.Wenn Sie nur ein Kind haben möchten und nicht vorhaben,die überzähligen Embryonen einzufrieren, um später ein Geschwister für Ihr Kind zu bekommen.
If you plan only one child anddo not plan freezing surplus embryos for creating a brother or a sister later.Die beste Methode, damit Pilze wie frische schmecken, ist,sie zu säubern und im Ganzen in kleinen Beuteln einzufrieren.
In der Tat gibt es keine direkte Möglichkeit, die Registerkarte einzufrieren, aber Sie können eine Problemumgehung verwenden, um mit diesem Problem umzugehen.
In fact, there is no direct way for you freeze the tab, but, Nach einigen anderen Mythen hatten alle drei Gorgonen die schreckliche Gabe,Menschen und Tiere zu Stein zu machen und Wasser einzufrieren.
According to some other myths, all three gorgons had the terrible giftof turning people and animals into stone, and also freezing water.Wir gehen durch Zeiten, in denenauf Seiten der EU laut darüber nachgedacht wird, die Beitrittsverhandlungen einzufrieren oder wirtschaftlichen Sanktionen gegen die Türkei zu verhängen.
We are going through timeswhen the EU is thinking aloud about freezing the accession talks or imposing economic sanctions against Turkey.Die Kommission hat ferner vorgeschlagen, ihre Verwaltungsausgaben für die Dauer des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 weiterhin real auf dem Niveau von 2013 einzufrieren.
And the Commission proposed to continue freezing it in real terms at the 2013 level throughout the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.Er forderte, die Entscheidung zur Anerkennung Jerusalems als Israels Hauptstadt einzufrieren und diese Frage mittels Verhandlungen zu entscheiden.
He called for a freeze on the decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel and Oktober 2001 wurde Herr Kadi im Anschluss an seine Aufnahme in die UN-Liste in dieGemeinschaftsliste der Personen aufgenommen, deren Gelder einzufrieren waren.
On 19 October 2001, following his inclusion on the UN list, Mr Kadi was included on the Communitylist of persons whose funds were to be frozen.Nach der Herstellung sind die Schnitzel so rasch wie möglich einzufrieren oder Erzeugnissen beizumischen, die zum Einfrieren bestimmt sind oder auf andere Weise haltbar gemacht werden sollen.
After production, mechanically recovered flesh must be frozen as quickly as possible or incorporated in a product intended for freezing or a stabilising treatment.Der Kunde weigerte sich jedoch zu kooperieren, was zu unserer Entscheidung führte, das Konto des Kunden einzufrieren, um weitere Positionen zu verhindern.
However, the client refused to cooperate, which[led] to our decision of freezing the client's account to prevent further positions[from] increasing.Begann Quinn damit, Lilien, Orchideen und Tulpen in gekühltes Silikonöl zu tauchen und ganz im Sinne der Kryonik,tote Organismen einzufrieren und gewissermaßen die Zeit anzuhalten.
In 1998 Quinn began dipping lilies, orchids and tulips into chilled silicone oil,cryonically freezing the dead organisms and effectively stopping time.
