O Que é EINZUSCANNEN em Inglês

• to scan

Exemplos de uso de Einzuscannen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Bitte verzichten Sie darauf, die Dokumente auszudrucken und einzuscannen.
Please do not print out the documents and do not scan them.

Natürlich besteht die Möglichkeit, sämtliche vorhandenen Dias einzuscannen und anschließend die Selektion am Bildschirm vorzunehmen.
Of course, there is the possibility to scan in all existing slides and to make one's choice on the computer screen.

Ich ging also zurück zum Computer und kaufte fünf grosse Portionen Pommes, um sie alle einzuscannen.
So, I went back to the computer, and I bought five large fries, and scanned them all.

Die beiden gegenüberliegenden Scan-Einheiten ermöglichen es, Objekte einzuscannen und in die interaktive Anwendung zu integrieren.
Two scanner units in opposite corners of the table make it possible to scan objects and integrate them into an interactive application.

Sie finden überall auf dem Campus Möglichkeiten Ihre Dokumente selbst auszudrucken oder einzuscannen.
All over the campus you can find possibilities to print or scan your documents by yourself.

Wenn Sie nur Visitenkarten wünschen einzuscannen, gibt es sehr kompakte Geräte mit vorab installierter Software, die Ihnen das Leben vereinfachen.
If you only need to scan business cards, there exist very compact devices with special integrated software, that make your life more easy.

Während dieses Prozesses bitten wir Sie, einige Dokumente einzuscannen und hochzuladen.
During this process, we will ask you to scan and upload a number of documents.

Also wird dieser Knopf einem erlauben, seine Gleichung einzuscannen,... aber hier kann man drauf drücken und einfach die neuen Werte für die Koeffizienten ändern.
So this button here will allow you to scan a new equation, but over here, you can press this, and just substitute new values for the coefficients.

Meine Aufgabe ist zurzeit, Inhaltsverzeichnisse von Anthologien einzuscannen und zu bearbeiten.
My job is currently to scan and edit the tables of contents of anthologies.

Ein Kunde hatte die geniale Idee, uns sein Briefpapier einzuscannen, damit wir für sein Streckengeschäft Ware mit Lieferscheinen auf seinem Briefpapier drucken können.
A customer had the brilliant idea of scanning his letterhead for us, so that we could print packing slip receipts for third-party goods on his letterhead.

Besteht Ihr Arbeitsstück aus komplexen Winkeln und Radien, so empfiehlt es sich, das Werkstück einzuscannen.
If your workpiece consists of complex angles and radii, we recommend scanning the workpiece.

Auch sind wir in der Lage vorhandene Bauteile mittels Laserscan einzuscannen und auszumessen welche danach als Referenz im CAD weiterverwendet werden können.
We also have the capability of 3D scanning and measuring of existing components, so that they can be used in CAD as a reference for further constructions.

Die hohe Messgeschwindigkeit unserer Systeme ermöglicht es, äußerst effektiv auch längere Tunnel einzuscannen.
The high measuring speed of our systems also allows us scan longer tunnels with ultimate efficiency.

Als ich Volker half, alte Fotos einzuscannen, Kochrezepte und kleine Anekdoten aufzuschreiben, fiel mir auf, dass es erstaunliche Zufälligkeiten auf unseren Lebenswegen gab.
Helping Volker to scan old photos, write down recipes and little anecdotes, I began to realise that there were amazing coincidences in our lives.

Es macht also durchaus Sinn, eine Vorlage, die an sich nur eine Auflösung von 2500 dpi hat, mit 4000 dpi einzuscannen.
Thus, it does make sense to scan an original with 4000 dpi that has a resolution of only 2500 dpi by itself.

Werden sie gemeinsam mit einem modernen 4:3-Fernsehgerät verwendet, das imstande ist, 16:9-Bilder einzuscannen, so besteht keine Notwendigkeit, das Bild zu filtern und die Auflösung zu verringern.
If used in conjunction with a modern 4:3 television, able to scan in 16:9, there is no need to filter the image and reduce the resolution.

Die für das Rote Kreuz spenden oder die Kampagne unterstützen möchten, brauchen lediglich den Flashiz-Code auf dem Auto einzuscannen.
To make a donation and support the campaign you need only scan the Flashiz code shown on the vehicle.

Der konventionelle Weg ist, die Vorlage mit dem Scanner einzuscannen, um es dann in einer anderen Anwendung in eine PDF-Datei umzuwandeln und gegebenenfalls in einer dritten Anwendung zu verschicken.
The conventional way is to scan the paper with one application, convert it to PDF with another application and maybe send it with a third application.

Unsere Archivgruppe arbeitet laufend daran, diese Briefe zu registrieren, einzuscannen und digitalisiert zu erhalten.
Our Archives Group works continuously with registering, scanning and preserving these letters in digital form.

Das Programm Bild-Scan bietet eine benutzerfreundliche Plattform, die es Ihnen ermöglicht, Bilder und Dokumente mit nur wenigen Mausklicken direkt von Ihrem Scanner einzuscannen.
Image Scan is a program that provides an easy to use platform to scan images and documents from your personal scanner.

Und als 2004 Google bekannt gab, dass es anfangen würde, alle von den wichtigsten Forschungsbibliotheken gehaltenen Bücher einzuscannen, schien die Bibliothek aus der Utopie plötzlich in Reichweite.
Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries. Suddenly, the library of utopia seemed within reach.

Öffnen Sie dann die Registerkarte"Einchecken", um die Teilnehmerliste zu durchsuchen oder die Barcodes/QR-Codes auf den(digitalen oder ausgedruckten) Tickets einzuscannen.
After downloading Eventbrite Organiser, head to the"Check In" tab to search the attendee list or scan barcodes/QR codes(print or digital) on tickets.

Er ist der meistverkaufte optische Übersetzungsstift, der es dem Anwender ermöglicht, eine komplette Textzeile einzuscannen, um dann eine sofortige Übersetzung zu erhalten.
It is the leading portable, optical scanner, which enables users to scan a full line of text and see the instant translation of each individual word.

In der Regel empfehlen wir aber, mit einer leeren, weißen Seite zu beginnen, darauf zu unterschreiben, und diese Seite einzuscannen.
But usually, we recommend to start with blank white sheet of paper, place your signature, and scan that sheet.

Was ich mir auch noch sehr gut als Tassensujet vorstellen kann, ist, eine einfache schwarzweisse Zeichnung, Skizze oder Illustration einzuscannen und diese als Foto auf die Tasse drucken zu lassen.
What I can also imagine works really well as a subject for the mug is to have a simple black and white drawing, sketch or illustration scanned and printed on the mug as a photo.

Das bedeutet, dass die Benutzer einfach mit ihrem Smartphone ein Foto eines Produktes aufnehmen können, anstatt einen Strichcode einzuscannen.
This means that rather than having to scan a barcode users can simply take a photograph of a product using their smart phone camera.

Um den Zugang zu historischen Zeitungen zu vereinfachen und zugleich das von der Zersetzung bedrohte Papiermaterial zu schonen, haben zahlreiche Bibliotheken und andere Einrichtungen in den letzten Jahren damit begonnen, große Zeitungsbestände einzuscannen und ihren BenutzerInnen in digitaler Form zur Verfügung zu stellen.
To simplify the access to historical newspapers and to protect the paper from decomposition, numerous libraries and other institutions have begun to scan large newspaper stocks and to make these digitised versions accessible for their users.

Doch aufgrund der besondern Film-Eigenschaften ist es nicht einfach, diese Kodachrome-Schätze zu bergen, d.h. zu digitalisieren, einzuscannen.
Kodachrome film has very special characteristics, because of which it is not easy to save these treasures, i.e. to digitize or to scan them.

Wenn sie neu sind und man sie einfach verunstalten kann, weil man einfach wieder eins kaufen könnte, ist es keine große Sache, sie qualitativ hochwertig einzuscannen.
If they're new books and you can just, you know, butcher them, because you could just buy another one, that's not such a big deal in terms of doing high-quality scanning.

Eine weitere Möglichkeit eine Personalakte anzulegen besteht darin die einzelnen Dokumente mit einem Barcode zu versehen und entsprechend zuzuordnen aber erst später an zentraler Stelle mit der Scanner Software biz²Scanner einzuscannen.
Another possibility to create a personnel file is to provide every single document with a barcode to scan them via scanner software biz²Scanner later.