O Que é ENTWAFFNET em Inglês

• disarmed
• disarms
• disarm
• disarming

Exemplos de uso de Entwaffnet em Alemão e suas traduções para o Inglês

Entwaffnet sie.
Disarm them.

Dein Glaube entwaffnet mich.
You disarm me with your faith.

Entwaffnet sie.
Disarm them now.

Damit wurden wir entwaffnet.
That's what disabled our weapons.

Entwaffnet diesen Mann!
Disarm this man!

Bringt ihn weg und entwaffnet ihn.
Take him away and disarm him.

Entwaffnet die Übeltäter!
Disarm the wrongdoers!

Ich weiß, wie man jemanden entwaffnet.
I know how to disarm someone.

Entwaffnet sie und lasst sie gehen.
Disarm them and let them go.

Lernt Ihr nicht, wie man Leute entwaffnet?
Don't they teach you to disarm people?

Ihr entwaffnet mich, indem Ihr mir zuvorkommt.
You disarm me by beating me to the punch.

Die Art, wie sie die Leute entwaffnet.
The way she presents herself, she disarms you.

Die Herznote entwaffnet mit intensiver Männlichkeit.
The heartnote will disarm you with its intense masculinity.

Als wir aufwachten, waren wir Gefangene, entwaffnet und in Ketten.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackled.

Schon vom ersten Moment an entwaffnet Sie sie mit ihrer Natürlichkeit und ihrer Spontanität.
At first, she will disarm you with her natural approach and spontaneity.

Zudem kritisierten sie Beirut, weil es die Hisbollah nicht entwaffnet.
Moreover, they criticized Beirut for not disarming Hizbullah.

Wir haben die Wachen entwaffnet, und die Gefangenen sind frei.
We took the guards' guns, and now the prisoners are running free.

Das entwaffnet den Einwand und führt in eine Chance zu erklären, was er bedeutet,, as you did in your post.
That disarms the objection and leads into an opportunity to explain what he means, as you did in your post.

Aber alles dreht sich um die Frage, wer entwaffnet und wem die Waffen abgenommen werden.
But the entire question revolves around who will disarm whom.

Gleichzeitig entwaffnet ein direkter Magazintreffer euren Gegner oder bringt das Schiff sogar zur Explosion.
At the same time, one direct hit to the magazine will disarm your enemy or even blow her up.

Sie wurde nicht zerschlagen, auch nicht entwaffnet, nicht einmal vertrieben.
It has not been destroyed, nor disarmed, nor even removed from where it was.

Deshalb muss der Irak entwaffnet werden, aber nur durch die UNO; deshalb muss die Demokratisierung des Irak unterstützt werden, jedoch nur durch die UNO.
That is why Iraq must be disarmed, but only through the UN; the democratisation of Iraq must be supported, but only through the UN.

Nachrichten Die Pflanze schlägt zurückKiwellin entwaffnet die metabolische Aktivität eines Pilzeffektors.
Plant fights back: a kiwellin disarms the metabolic activity of a fungal effector.

Wird es sein, wenn wir völlig entwaffnet sind, und wenn ein britischer Wächter in jedem Haus stationiert werden soll?
Will it be when we are totally disarmed, and when a British guard shall be stationed in every house?

Mit ihr sind wir unverhüllt, ungeschützt, unvorbereitet zur Hingabe an eine Begegnung, die uns überrascht, entwaffnet, entkleidet und vollkommen in sich aufnimmt.
With Venus, we are uncovered, unprotected, unprepared to surrender to an encounter that surprises, disarms, undresses, and totally absorbs.

Ich denke, dass Humor Menschen entwaffnet und ihnen ermöglicht, mit den Charakteren mehr mitzufiebern.
I think humor disarms people and it really allows them to invest in characters.

Piccolo war weder beeindruckt noch entwaffnet vom Wutanfall des arroganten Prinzen.
Piccolo wasn't impressed nor was he disarmed by the fit of rage from the arrogant prince.

Dazu gehört auch, daß sie die Milizen entwaffnet und so die Grundlage dafür schafft, daß sich alle für die Teilnahme an der Volksbefragung berechtigten Ost-Timoresen rechtzeitig registrieren lassen.
This includes disarming the militia and so establishing a basis upon which all those entitled to participate in the referendum can register in good time.

Eine seltsame Art von Humanismus ist das, der die Arbeiterklasse entwaffnet, indem er ihr rät, sich solches Wissen nicht anzueignen.
A strange kind of humanism which would disarm the working class by advising it not to acquire such knowledge.

Über 50 000 ehemalige Kämpfer wurden entwaffnet, und mehr als 95% der schweren Waffen wurden sichergestellt.
More than 50 000 former combatants have been disarmed, and over 95% of the heavy weaponry has been cantoned.