O Que é ENTWAFFNETE em Inglês

• disarmed

Exemplos de uso de Entwaffnete em Alemão e suas traduções para o Inglês

Dein Großvater entwaffnete Heraclio.
Sir Roland disarmed Heraclio.

Er entwaffnete uns mit seinen Gedanken.
He took our weapons by thinking it.

Gemeinsame Verteidigungspolitik: Entwaffnete Anführer VoxEurop.
Common defense: Unarmed leaders VoxEurop.

Der Verdächtige entwaffnete Sie, schoss wie wild um sich und nahm Ihre Freundin als Geisel.
The suspect disarmed you, shot up the FBI, and took your girlfriend as a hostage.

Die Oberbefehlshaber machten es zur Bedingung, dass der Status der entwaffneten, deutschen Truppen geheimgehalten würde.
The Combined Chiefs stipulated that the status of disarmed German troops be kept secret.

U-Boot der Französisch Armee entwaffnete heute wird in einem Schwertfisch befestigtes Schloss und kann nun besichtigt werden.
The French Army submarine, now disarmed, is located in a fortified lock and can now be visited.

Der Absolutismus überließ es zunächst den Bürgern, die Arbeiter zu unterdrücken und zu befrieden, und dann entwaffnete und befriedete er die Bürger selbst.
Absolutism first allowed the burghers to suppress and pacify the workers and then it disarmed and pacified the burghers.

Eisenhower erfindet neue Gefangenenklassen: Entwaffnete, feindliche Truppen(EFT) ohne jegliche Rechte disarmed enemy forces DEF.
Eisenhower inventing new classes of prisoners of war: disarmed enemy forces DEF without any rights.

Dies entwaffnete den Vorwurf, dass die Demonstranten verwöhnte Tel Aviver Gören seien, die„Wasserpfeife rauchen und Sushis verschlingen“, wie ein Minister es ausdrückte.
This disarmed the reproach that the protesters are spoiled Tel Aviv brats,“sushi eaters and water-pipe smokers” as one minister put it.

Ein Panzerwagen fuhr ganz dicht an das Hauptportal des Palais heran, entwaffnete die Junkerposten und entfernte sich unbehindert.
One of the armoured cars approached the main entrance of the palace, disarmed the junkers guarding it, and withdrew unhindered.

Von den ca. Tausend entwaffneten Soldaten, die am Ministerium für Gerechtigkeit festgehalten wurden, wurden 400 bis 500 mit gefesselten Händen weggefahren.
Of the perhaps one thousand disarmed soldiers that we had quartered at the Ministry of Justice, between 400 and 500 were driven from it with their hands tied.

Unsere Politiker schreien sich für gewöhnlich gegenseitig an, aber Basescu entwaffnete seine Kritiker, indem er zu Repräsentanten von Tierrechtsgruppen sprach.
Our politicians usually shout at each other, but Basescu cleverly disarmed his critics by talking to representatives from animal rights groups.

Der Videobeweis zeigt, dass am █/██/200█ um 06:31, Dr. █████ die bewaffnete Wache, welche bei SCP-1100 stationiert war, entwaffnete und erschoss.
The video evidence shows that on█/██/200█ at 0631L, Dr.█████ disarmed and shot the armed guard posted at SCP-1100 containment, after which Dr.██████ proceeded to breach containment and removed the sample.

Die Vertreter des Staates schwiegen, als tollwütige Fanatiker vor ihren Augen entwaffnete(Berkut) Polizisten lebendig verbrannten, sie schlugen und ihnen die Augen ausstachen.
They watched silently when furious fanatics were burning unarmed riot police Berkut officers alive, lynching them and pulling out their eyes.

Dagegen wird Syrien Waffen und Fort- und Weiterbildung zu PLO Einheiten in den Flüchtlingslagern im südlichen Libanon- als ein Teil der israelisch-libanesischen Abmachungen entwaffnete Einheiten zur Verfügung stellen.
Syria will provide weapons and advanced training to PLO units in the refugees camps in southern Lebanon-- units disarmed as part of the Israeli-Lebanese agreements.

Er ließ deutsche Kriegsgefangene(POWs) unter amerikanischer Obhut von nun an als entwaffnete feindliche Kräfte einstufen, was ein Verstoß gegen die Genfer Konventionen war.
He reclassified German prisoners of war(POWs) in U.S. custody as Disarmed Enemy Forces(DEFs), who were no longer subject to the Geneva Convention.

Evo wurde am 26. Oktober 1959 nicht weit entfernt von La Higuera geboren und war noch keine acht Jahre alt, als dort am 9. Oktober 1967 der verwundete und entwaffnete Che umgebracht wurde.
Not far from La Higuera, where after being wounded and disarmed Che[Guevara] was murdered on October 9, 1967, Evo-who had been born on the 26th of that same month in the year 1959-was not yet 8 years old.

Doch im Rahmen ihrer Volksfrontpolitik bejubelte die KPI die Amerikaner als ihre Verbündeten, entwaffnete die Partisanen und ließ zu, dass wieder ein bürgerlicher Staat aufgebaut wurde.
But in line with its popular-front policy, the PCI cheered the Americans as their allies, disarmed the partisans and allowed a bourgeois state to be re-established.

Betrachten Sie die Europäer: Sie wollen eine entwaffnete Hamas; sie wollen einen entwaffneten Islamischen Dschihad, sie wollen eine entwaffnete Hizbollah, sie wollen, dass Syrien und Iran entwaffnet werden.
Look at the Europeans: they want Hamas disarmed; they want Jihad Islamic disarmed, they want Hezbollah disarmed, they want Syria and Iran disarmed.

Dieser zionistische Halbjude und Bibel-Jehova-Rassist Eisenhower bekam am 10. März 1945 die Ermächtigung, die gefangenen, deutschen Soldaten nicht zu entlassen, sondern er behandelte die deutschen Soldaten nach dem Krieg als"entwaffnete, feindliche Truppen"("disarmed enemy forces"), und somit hielt er sie weiter gefangen, so wie es ihm gefiel 6min.
On March 19, 1945, this Zionist and Bible Jehova racist Eisenhower became the authority not to dismiss the German soldiers but he was treating the German soldiers after the war as"disarmed enemy forces"(DEF) and thus he was keeping them in the camps as long as he wanted 6min.

Was nach den Luftangriffen noch stand, wird nun von der angeblich entwaffneten UCK zerstört, und zwar unter den Augen der KFOR, die sich immer deutlicher als Besatzungsmacht zu erkennen gibt.
So whatever remained standing after the air attacks is now being destroyed by the supposedly disarmed KLA, under the very nose of KFOR, whose role as an occupying force is becoming increasingly apparent.

Im Juli 2005 verabschiedete Kolumbien ein Justiz- und Friedensrechtsgesetz, das alternative Strafen für entwaffnete Mitglieder illegaler bewaffneter Gruppen,die schwereVerbrechen verübt haben, vorsieht.
Colombia adopted in July 2005 a Justiceand Peace Law providing for alternative sanctions fordemobilised members of illegal armed groups thathave committed serious crimes.

Im Gegenteil:, zerstreute Befürchtungen von Alexander, die vollständig von Vorsicht entwaffnete und führte ihn ungeschützt in Babylon, unter renommierten, aber Alterung, kraftlos und harmlos, wie sie Zauberer gedacht.
On The Contrary, dispelled fears of Alexander, the completely disarmed by caution and led him unprotected in Babylon, among renowned, but aging, powerless and harmless as they thought magicians.

Im März 1945 empfahl eine Nachricht des Operations- und Planungsstabs(Combined Chiefs of Staff, CS) mit der Unterschrift und mit den Initialen von Eisenhower, eine neue Klasse Kriegsgefangener zu schaffen- die entwaffneten, feindlichen Truppen(EFT, englisch: Disarmed Enemy Forces, DEF)- die im Gegensatz zu den Kriegsgefangenen der Genfer Konvention, nach der Kapitulation Deutschlands keine Nahrung erhalten sollten.
In March, 1945, a message to the Combined Chiefs of Staff signed and initialed by Eisenhower recommended creating a new class of prisoners- Disarmed Enemy Forces, or DEFs- who, unlike Geneva-defined prisoners of war, would not be fed by the army after the surrender of Germany.