Exemplos de uso de Erörtere em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich schließe diese lange Einleitung, indem ich einige Ideen zum Halten der Pistole erörtere.
I will close this long introduction by discussing a few ideas on the grip of the pistol.In dem Beitrag erörtere ich, warum man mit Langform-Inhalten mehr Traffic bekommen kann.
In this blog post, I discuss why long form content provides a greater opportunity for driving more traffic.Was ich Ihnen sage ist, das dieErinnerungen noch schlimmer werden, wenn ich meinen Fall vor einer Jury erörtere.
What I'm telling you is the memories areonly going to get worse when I argue my case in front of a jury.Eure Hoheit, verzeiht mir, ich erörtere nur widerwillig Angelegenheiten, die in direkter Verbindung zu meinem Superior stehen.
Your highness, forgive me, I am reluctant to discuss matters which relate directly Ferner bedauerte Frau SANTIAGO, daß der Ausschuß diesen Verordnungsvorschlag zur gleichen Zeit wie der Rat erörtere.
Mrs SANTIAGO Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rat erörterteerörterte der rat
erörterten die minister
minister erörtertenerörterte die lage
fachgruppe erörtertboard erörterteerörtert die kommission
Mais
Uso com advérbios
heute erörterneingehend erörtertweiter erörtertausführlich erörtertebenfalls erörtertbereits erörterthier erörtern
Mais
Ich erörtere dies in Bezug auf die Praxis von Künstler_innen, die in den Kontexten der harten Realitäten"anderswo" in der Welt stehen, insbesondere im heutigen Indien.
I discuss this in relation to artists' practice contextualized by the hard-bitten realities of countries"elsewhere" in the world, especially contemporary India.Es wird mir vielleicht nicht möglich sein,auf alle Aspekte der Frage einzugehen, aber ich erörtere sie gerne in einer anschließenden Frage.
I might not be able The Secret War“ versehen, erörtere ich, wie die britischen und später die amerikanischen Ölkonzerne rund um die Rockefeller-Gruppe seit den Anfängen der Umstellung der Wirtschaft von Kohle auf Erdöl einen Mythos der Ölknappheit kultivierten.
The Secret War,” I discuss how the British and later the American oil majors around the Rockefeller group since the dawn of the conversion of the economy from coal to petroleum have cultivated a myth of oil scarcity.Er schlägt vor, dass dieser mit dem Sekretariat einen Entwurf des Programms erörtere, damit es Anfang Oktober vom Lenkungsausschuss und der Fachgruppe angenommen werden könnte.
He suggested that Mr Hamro-Drotz discuss a draft programme with the Secretariat, so that it could be agreed by the Steering Committee and Section in early October.Premier Ivica Dačić teilte mit, die größte Last der wirtschaftlichen Krise dürfe nicht auf die Ärmsten fallen und die Regierung werde die Renten undGehälter nicht verringern, sondern sie erörtere, mit welchem Tempo sie wachsen würden.
Prime Minister Ivica Dačić said that the burden of the economic crisis must not be transferred onto the poorest and that salaries and pensions werenot to be frozen, and that, instead, their growth rate was being discussed.In meinem Buch Separation and Its Discontents: Toward an Evolutionary Analysis of Anti-Semitism erörtere ich verschiedene andere Beispiele jüdischer Aktivitäten, die auf die Unterdrückung von Kritik an Juden, dem Judaismus oder an Israel abzielen.
In my book, Separation and Its Discontents, I discuss several other examples of Jewish activism aimed at suppressing criticism of Jews, Judaism, or Israel.Ich erörtere dieses Thema regelmäßig im Rat"Landwirtschaft". Die Agrarminister und die Regierungen der Mitgliedstaaten sind sich der Bedeutung der Umsetzung der Rechtsvorschriften voll und ganz bewusst.
Ausgehend von der Zensur eines Aufsatzes für den Ausstellungskatalog durch die saudische Generalbehörde für Tourismus undAltertümer erörtere ich, inwiefern die Ausstellung einen Beitrag zum Machterhalt des saudischen Königshauses lieferte.
Based upon the censorship of an article for the exhibition catalogue through the Saudi Commission for Tourism andAntiquities, I argue that the exhibition was used in various ways as a means to stabilize Saudi rule.Aber insbesondere, da sich Ihre Anfrage auf das Euro-Währungsgebiet bezog, erörtere ich über die Wirtschaft des Euro-Währungsgebiets bilateral mit den verschiedenen Ministern des Gebiets und mit dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank und einmal monatlich gemeinsam in den Beratungen der Eurogruppe.
In particular, however, since you have asked about the eurozone, I discuss the economy of the eurozone bilaterally with the various Ministers of the zone and with the President of the European Central Bank, and collectively once a month in the meetings of the Eurogroup.Zweitens komme ich dann zum Hauptteil meines Vortrags;ich führe Sie durch Mekka und Damaskus und erörtere die Entstehung der muslimischen Religion in ihrer spätantiken Szenerie; dabei versuche ich, diese spezifische Bewegung in den Kontext des arabischen Reiches zu setzen.« Al-Azmeh.
I will then move on to the second, crucial, part of this lecture,passing through Mecca and Damascus, and discussing the emergence of the Muslim religion in its late antique setting, attempting to set this particular move in the context of the Arab Empire.” Al-Azmeh.Der Internationale Tropenholzrat erörtere derzeit auf seiner Tagung in Manila eine Vereinbarung zwischen den Erzeuger- und den Verbraucherländern über eine Halbzeitüberprüfung von"Horizont 2000", mit der sich hoffentlich eine Lösung im Sinne einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Tropenwälder erzielen lasse.
The International Tropical TimberCouncil Organisation at its present session in Manila discuss an agreement between producer and consumers countries concerning the midterm review of the"Horizon 2000" which would hopefully create a solution for sustainable management of tropical forests.Diese Frage werden wir über das Wochenende mit Landwirtschaftsminister Madigan und Botschafterin Hills weiter erörtern.
THIS ISSUE WILL BE FURTHER DISCUSSED AT THE WEEKEND WITH SECRETARY MADIGAN AND CARLA HILLS.WÄHREND DES MITTAGESSENS ERÖRTERTE PUNKTE.
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH.BEIM MITTAGESSEN ERÖRTERTE PUNKTE.
ITEMS DISCUSSED DURING LUNCH.BEIM MITTAGESSEN ERÖRTERTE PUNKTE.
ITEMS DISCUSSED OVER LUNCH.Die EVP-Fraktion erörterte dieses Thema mit Kommissar Barnier im Europäischen Parlament.
The EPP Group debated this issue with Commissioner Barnier in the European Parliament.Die Situation in Rumänien erörtert Alexandra Cornea vom Demokratischen Gewerkschaftsbund CSDR.
Alexandra Cornea of the CSDR(Democratic Trade Union Federation) addresses the situation in Romania.In diesem Artikel erörtern wir das Grundprinzip jeder Art spiritueller Heilung.
In this article, we explore the basic principle behind any type of spiritual healing.Im März 2003 erörterte das Direktorium die externe Kommunikationsstrategie des IWF.
In March 2003, the Board considered the IMF's external communications strategy.Die Minister erörterten außerdem die neuesten Entwicklungen im Nuklearbereich.
Ministers also considered the latest developments in the nuclear field.Die Minister erörterten ferner, welches Ergebnis die EU von der Kopenhagener Konferenz erwartet.
Ministers also debated the EU's vision for the outcome of the Copenhagen conference.Kapitel 2 erörtert die Haushaltsumfrage.
Chapter 2 deals with the household survey.Der Gemeinsame Standpunkt, den wir erörtert haben, enthält 25 dieser Änderungsanträge.
The common position that we have been examining incorporates 25 of these amendments.Welche gewählten Abgeordneten erörtern also den EEF-Haushalt?
So who does debate, as elected representatives, the EDF budget?Die Mitglieder erörtern das Arbeitsprogramm und mögliche Initiativarbeiten.
Members examined the work programme and possible own-initiative work.
Synonyms are shown for the word 
