O Que é ERSCHLAFFT em Inglês

• relaxes
• slacken
• saggy
• relaxed
• weakens

Exemplos de uso de Erschlafft em Alemão e suas traduções para o Inglês

Zurück in der Regel leicht erschlafft.
Back usually slightly droops.

Er erschlafft immer bei der Ausatmung.2.
It always relaxes during exhalation.2.

Ihre Brust ist zu groß bzw. erschlafft.
Your breasts are too big or flabby.

Mein Gesicht erschlafft, meine Körperhaare wachsen.
My face will sag, my body hair will start to grow back.

Der Kampf gegen Korruption in Europa ist erschlafft.
The fight against European corruption is lax.

Alle Weinreben sind nunmehr erschlafft und tragen dunkelblaue Früchte davon.
Now all vined are flagged and carry dark blue fruits.

IFIS ist ein Krankheitsbild, bei dem die Iris erschlafft.
IFIS is a condition that makes the iris floppy.

Ich frage mich, wenn der Faden erschlafft, wirst du es spüren?
I wonder... when the thread grows slack... will you feel it'?

Die Brüste werden schlaffer/kleiner und die Bauchwand erschlafft.
Breasts become slacker and the abdominal wall weakens.

Erschlafft die Atemmuskulatur, sinken die Rippen wieder nach unten.
When the respiratory muscles slacken, the ribs sink downward again.

Durch diese negativen Einflüsse verliert unser Leitungswasser Lebendigkeit und erschlafft.
Through these negative influences our water loses its lifeless.

Und Andy ist erschlafft... also könntest du wenigstens mit mir reden.
And Andy's gone catatonic, so, you know at least you could chat with me.

Oder man stellt vielleicht fest, dass alles so erschlafft, dass man einzunicken beginnt.
Or you might find that everything gets so loose that you drift off.

Schäm dich doch nicht. Ist doch besser, als Angst zu haben, dass er erschlafft.
There's nothing to be ashamed of, it's always better than floppiness anxiety.

Wenn der Herzmuskel erschlafft, um neues Blut aufzunehmen, sinkt auch der Druck in den Arterien.
When the cardiac muscle relaxes to take in fresh blood, the pressure in the arteries also falls.

Die ärmsten Länder der Welt leiden am meisten Not, wenn der Handel erschlafft.
The world's poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.

Im Laufe der Jahre entstehen Falten, die Gesichtsmuskulatur erschlafft und die Fettpölsterchen werden abgebaut.
Over the years, wrinkles form, the facial muscles relax and fat deposits are lost.

Bei einer reinen Lidplastik müssen wir zunächst klären, ob die Lidhaut erschlafft ist.
In the case of a mere eyelid plastic, we first have to clarify whether the skin is slackened.

Zwischen zwei Herzschlägen, wenn der Herzmuskel erschlafft, ist der Blutdruck am geringsten diastolischer Blutdruck.
The blood pressure is at its lowest between two heartbeats, i.e. when the heart muscle relaxes.

Mit zunehmendem Alter lässt die Spannkraft der Haut nach und die darunter liegende Muskulatur erschlafft.
As we get older, our skin becomes less elastic and the muscles underneath slacken.

Ist beleidigt durch die neue Zeile; es erschlafft, schrumpft und ist dabei zu verschwinden, damit drohend den Poeten scheitern zu lassen.
Is insulted by the line; it wilts, shrinks, and is about to disappear, threatening to leave the poet stranded.

Auch hier ist ein zusätzliches Facelift im mittleren Bereich des Gesichts möglich, wenn die Muskelbänder des Unterlides bereits stark erschlafft sind.
An additional Mid Facelift is possible when the muscle bands of the lower lid are already heavily relaxed.

Wir merken alle, daß wir altern: die Haut bekommt Falten, die Muskulatur schwindet und erschlafft, unsere Körper bewegen sich langsamer, unsere inneren Organe werden schwächer.
We experience aging the same: the skin wrinkles, our muscles shrink and grow flaccid, our bodies slow, our organs decline.

Neuromuskuläre Störung unbekannter Ursache bei der die propulsive(vorwärtsbewegte) Peristaltik fehlt und der untere Speiseröhren-Ringmuskel nur ungenügend erschlafft.
A neuromuscular disorder of unknown cause in which propulsive(forward moving) peristalsis is absent and the lower oesophageal sphincter only relaxes to an insufficient extent.

Brustlift: Wenn Sie noch genug Körbchenfüllung haben, aber die Haut Ihrer Brüste erschlafft ist, sind Sie eine gute Kandidatin um Ihre Brüste durch ein Brustlift festigen zu lassen.
Breast lif t: If you have sufficient cup volume, but the skin of your breasts is saggy, you are a good candidate for having your breasts firmed by a breast lift.

Die Haut, besonders die des Gesichts, verliert im normalen Alterungsprozess an Elastizität und die Muskulatur des Unterhautfettgewebes erschlafft zunehmend.
As part of the normal aging process our skin, and especially the skin on our face, loses its elasticity, and the musculature in the subcutaneous fatty tissue becomes increasingly saggy.

Eines Tages, wenn Ihr nicht mehr jung und hübsch seid, wenn Eure Haut erschlafft und Euer Ehemann das Interesse verloren hat, erkennt Ihr, dass es besser ist, meine Geliebte zu sein, als die Frau eines anderen.
One day, when you are no longer young and sweet, when your skin slackens and your husband has lost his interest, you will realize that to be my mistress is better than being the wife of any other man.

Wenn Ihr dabei nicht gleich von Eurem Lager Euch erhebt, werdet Ihr wieder müde, und die Freude an dem neuen Tageswerk erschlafft, wenn sie nicht ganz verloren geht.
If you do not rise from your bed at once you become tired again, and joy in the new day's work flags, if it is not lost altogether.

Wenn die kleinen Arterien des Gesichts mit Einschlusz derer der Netzhaut unter hier- von sehr verschiedenen Umständen erschlafft werden, nämlich während eines heftigen Erröthens, so werden zuweilen die Thränendrüsen in einer ähnlichen Art afficirt; denn die Augen füllen sich dann mit riiiien.
When the small arteries of the face, including those of the retina, are relaxed under very different circumstances, namely, during an intense blush, the lacrymal glands are sometimes affected in a like manner, for the eyes become suffused with tears.

Angenommen da wäre eine Holzkohlengrube, tiefer als eines Mannes Große, gefüllt mit glühender Kohle, ohne Flamme oder Rauch, und dann ein Mann, der versengt und entkräftet vom heißen Wetter, erschlafft, geröstet und durstig, über einen Pfad, nur zu einem Weg führend, sich dieser selben Holzkohlengrube entgegen richtet.
Suppose there were a charcoal pit deeper than a man's height full of glowing coals without flame or smoke; and then a man scorched and exhausted by hot weather, weary, parched and thirsty, came by a path going in one way only and directed to that same charcoal pit.