O Que é ERSTE SEQUENZ em Inglês

• first sequence

Exemplos de uso de Erste sequenz em Alemão e suas traduções para o Inglês

Feuern Sie die erste Sequenz.
Fire the first sequence.

Und hier die erste Sequenz aus WONDELL:"NummA EinZ wird freigestellt.
And here the first sequenz from the film WONDELL:"NummA EinZ wird freigestellt.

Ich auswählen, ERSTE Sequenz.
I select whether First sequence.

Die erste Sequenz, die unten gezeigt wird, dient dazu, den Knoten in einen Kabelbaum oder einen anderen Anker zu binden.
The first sequence shown below is for tying the knot into a harness or any other type anchor.

Bist du bereit für die erste Sequenz?
Are you ready for the first section?

Sie beginnen Ihre erste Sequenz mit einem 1€ Einsatz auf Rot.
You begin your first sequence by placing a bet of €1 on red.

Spannt ein Stickvlies zum Wegreisen fest in den Stickrahmen und stickt die erste Sequenz.
Clamp tear away stabilizer into your hoop and embroider the first sequence.

Der Startcode ist die erste Sequenz aus der Datei, die empfangen wird.
The start trigger is the first sequence of characters received.

Wenn dies geschehen würde, Windows-10 wäre in der Lage, zumindest die erste Sequenz zu laden.
If that were the case, Windows 10 would be able to load at least the first sequence.

In»High Heels« war die erste Sequenz diejenige mit Victoria Abril's Geständnis in den Nachrichten, wenn sie zugibt, daß sie den Mord begangen hat.
In High Heels it was the first sequence with Victoria Abril's confession on the news, when she admits she committed the murder.

Inzwischen Näherungsfehler würde nur erste Sequenz im Raum gehabt haben.
Meanwhile approximation error would have had just first sequence in space.

Wenn die erste Sequenz leer sein soll, dann muss die leere Sequenz explizit als erstes Eingabeargument übergeben werden.
If the first sequence is to be empty, then an empty sequence must be explicitly submitted as the first input argument.

Dem Dialog der Kulturen war- in Fortsetzung des Ideenhorizonts von 1996- die erste Sequenz der 6.
The first sequence of the Sixth Munich Biennale was dedicated to the Dialogue of Cultures- a continuation of the scope of ideas from 1996.

Diesen Monat ist es gerade 10 Jahre her dass wir die erste Sequenz eines frei lebenden Organismus veröffentlicht haben, die von Haemophilus influenza.
It's only 10 years ago this month when we published the first sequence of a free-living organism, that of haemophilus influenzae.

Die erste Sequenz der Maschine ist Vorwärmen, während welche warme Luft wird durch das Erwärmung- und Ausblasensystem eingefügt, und der und Trommel dreht gleichzeitig und dreht die Stücke um.
The first sequence of the machine is preheating, during which warm air is blown through the heating and blowing system while drum simultaneously spins turning the production pieces around.

Gepaarte Positionen(sogenante stems) koennen berücksichtigt werden, wenn als erste Sequenz im Alignment eine Klammer-Punkt(dot-bracket) Struktur geliefert wird.
Paired positions can be considered if a dot-bracket structure is provided as the first string in the alignment.

Showprogramm für die erste Sequenz, die Sie schneiden möchten, dann klicken Sie mit der Maus auf das Programm-Menü auf der rechten Seite, das Zeichen Symbol.
Show, for program, the first sequence you want to be cut, so click with the mouse on the program menu, on the right, the sign icon.

Wenn die erste Sequenz der Tour 2015 das Peloton dann von Utrecht und den Niederlanden bis ins Herz der Bretagne führen wird, wobei die Strecke auch an den emblematischen Stätten der Frühjahrsklassiker und den Küsten der Normandie entlang führen wird, sieht der‚Patron‘ der Tour darin sehr viel mehr als eine intensive Woche mit Flachetappen.
When the first portion of the 2015 Tour takes the peloton from Utrecht and The Netherlands to the heart of Brittany, passing by the landmarks of the Spring Classics or along the Normandy coast, the Tour boss sees much more than a long week of flatlands.

Dem Erzeugen mindestens einer ersten Sequenz mit einer Anzahl n n.
Generating at least one first sequence having a number n n.

Das"Q" in der ersten Sequenz ist eigentlich das griechische Symbol Phi.
The"Q" in the first sequence is actually the Greek symbol phi.

Diese können Sie nun analog zur ersten Sequenz programmieren.
You can analogously program these to the first sequence now.

Beginnen Sie mit der ersten Sequenz von drei bis fünf Zügen.
Begin by agreeing on the first sequence of three to five moves.

Die ersten Sequenzen, die für den Film gedreht wurden, waren die"See-Kampf-Szenen.
The very first sequences that were shot for the film were the'sea battle scenes'.

Wir haben die ersten Sequenzen eingeübt und auch viele Technikelemente"trocken" geübt, wobei Leyla mit einer niemals endenden Engelsgeduld immer wieder alles erklärt und demonstriert hat.
We have rehearsed the first sequences and many technology elements"dry" practice, whereby Leyla with a never-ending patience again and again everything is explained and demonstrated.

Schon in der ersten Sequenz verwandelt Dulac durch extreme Zeitlupe das unspektakuläre Entree eines der drei Hauptpersonen in ein Horrorszenario, bei dem die gänzlich aufgelöste Realität einer Visualisierung emotionaler Befindlichkeiten weicht.
In the very first sequence, the rather unspectacular entry of one of the three main characters is transformed into a horror scenario by extreme slow-motion: reality is disintegrating completely, giving way to visualised emotional states.

Wenn wir anhand der ersten Sequenz feststellen, dass es sich nicht um einen ischämischen Schlaganfall, sondern um einen hämorrhagischen Schlaganfall handelt, können wir zu einer zeitaufgelösten Angiographie wechseln, um nach vaskulären Malformationen und einer Venenthrombose zu suchen.
When the first sequence tells us that it's not an ischemic stroke but a hemorrhagic stroke, we may switch to a time-resolved angiography to look for vascular malformations and venous thrombosis.

Als Ganzes bedeutet doc-available 1: Verwende die Funktion doc-availabe(), welche die Stelligkeit=1 hat und übergib die einzelnen Elemente in der ersten Sequenz der Reihe nach als einziges Argument an die Funktion.
In its entirety doc-available 1 simply means: Use the doc-availabe() function that has arity=1, passing to it as its single argument, in turn, each of the items in the first sequence.

Die Bälle wandern von der linken zur rechten Röhre, dann von der rechten zur linken, dann wandern die Bälle wieder zurück, denn am Ende der ersten Sequenz befindet sich, wie, zu Beginn, in jeder Röhre ein Ball.
The balls migrate from the left to the right tube, then from the right to the left, and back again. At the end of the first sequence all three balls are in the centre tube ï.

Gleich in der ersten Sequenz seines Films steigt die großartig somnambule Hauptdarstellerin Inga Busch, die irgendwann entdeckt, dass sie der Geist der V2-Rakete ist, in einen BMW: Immer wieder wird der BMW-Werbespot eingeblendet, verändert und mit historischen Aufnahmen remixt, in denen etwa die V2 Fehlstarts produziert, in verschiedenen Stadien des Abhebens. Start- und bumm.
Already in the first sequence of his film, the great somnambulant leading actor, Inga Busch, who at some point discovers that she is the ghost of the V-2 rocket, climbs into a BMW. The BMW advertisement is repeatedly inserted, altered and remixed with historical shots of, for instance, the failed launch of the V-2 in various stages of take off. Start- and boom.

Diese erste kurze Sequenz bildet die Einführung in das Modul der Abfallwirtschaft im zweiten Zyklus.
This first short sequence forms the introduction to the second phase of the waste management module.