O Que é ERUIEREN em Inglês

• determine
• find out
• identify
• explore
• investigate
• determined
• assess
• evaluate

Exemplos de uso de Eruieren em Alemão e suas traduções para o Inglês

Eruieren der Angreifer und Disruptionsfaktoren.
Determine the attacker and disruption factors.

Wir konnten das Fabrikat des Ventilators eruieren.
We were able to make out the brand of the fan.

Eruieren der Risiken bei einem Ausfall Ihrer IT-Systeme.
Determine the risks in the event of a failure of your IT systems.

Mit MindSphere lässt sich das schnell und einfach eruieren.
It's quick and easy to find out with MindSphere.

Wir eruieren die Bedürfnisse von Interessenten und öffnen die Tür für das persönliche Verkaufsgespräch.
We find out potential customers' needs and open the door to a personal sales dialogue.

Vor der Anschaffung eines neuen Fernsehers sollte man eruieren, was dieser zu bieten hat.
Before buying a new TV you should find out what this has to offer.

Kenntnisse über unbekannte Märkte erlangen oder neue Geschäftsfelder eruieren.
Need knowledge about unknown markets or to identify new business opportunities.

Gemeinsam definieren wir den Anforderungskatalog und eruieren die technische Umsetzung.
Together, we define the catalogue of requirements and determine the technical implementation.

Mit Hilfe einer Mikrokamera eruieren wir die Ausdünnung Ihrer Haare und Ihre Kopfhautprobleme.
With the aid of a micro camera, we investigate the thinning of your hair and the condition of your scalp.

Somit können wir Ihre Kunden jederzeit kontaktieren und eruieren, ob diese etwas benötigen.
This way we can contact your customers at any time and find out if they need anything.

Sie wird in ihrem Artikel eruieren, ob Schmuggeln als Modus operandi für Künstler, Kuratoren und Kritik dienen kann.
The paper will explore whether'Smuggling' can be the mode of artists, curators and of criticality.

Wir diskutieren mit Ihnen technische Lösungsansätze und eruieren die jeweiligen Vor- und Nachteile.
We discuss technical solution approaches with you and determine the relevant advantages and disadvantages.

Zunächst eruieren wir den benötigten Funktionsumfang und legen die Vor- gaben für die Codierung Ihrer Lösung fest.
First of all we find out the required functions and define the guidelines for the encoding of your solution.

So lassen sich Maßnahmen optimieren, finanzielle Werte verfeinern und die Wirtschaftlichkeit auf beide Seiten eruieren.
In this way, activities can be optimized, financial values refined and profitability determined on both sides.

Körner wird zudem Möglichkeiten von passenden Akquisitionen eruieren, um das Wachstum der Gruppe weiter voranzutreiben.
He will also be investigating opportunities for suitable acquisitions aimed at further promoting the group's growth.

Sie eruieren einen Standort, erstellen eine Anlage und überlassen den technischen und kommerziellen Betrieb spezialisierten Dienstleistern.
They determine a site and build a plant, leaving the technical and commercial operation to specialized service providers.

Mit einem strategischen Konzept und einem strikten zeitlichen und inhaltlichen Plan eruieren wir, ob die Software Ihren Anforderungen entspricht.
Using a strategic concept and content-driven plan, we determine whether the software meets your requirements.

Als Lösungsanbieterin eruieren wir fortlaufend Möglichkeiten, um unser Leistungsangebot für Kunden zu erweitern und neue Ideen zu entwickeln.
As a provider of solutions, we continually explore opportunities to keep broadening our service offering to our customers and develop new ideas.

Aus den Gesprächen lassen sich die aktuellen Bedürfnisse der Kunden eruieren, die für das Hänsch Ingenieursteam von großer Bedeutung sind.
The current needs of customers can be determined from these discussions, which are of great importance to the Hänsch team of engineers.

Dabei eruieren wir die Möglichkeiten, die Dr. Suwelack Produkte den Marken unserer Kunden eröffnen, und sichern gleichzeitig die Premium-Qualität.
In this way, we determine the possibilities that Dr. Suwelack products open up for our customers' brands as well as guaranteeing them premium quality.

Wir beziehen uns laufend auf internationale Standards(z.B. ISO) sowie Best Practices und eruieren, wo wir noch eine Extrameile gehen können.
We consistently proceed according to the international standards(e.g. ISO) as well as best practice and determine where we can still go the extra mile.

Mit neuen Disziplinen, Methoden und Tools eruieren wir Zukunftschancen und gestalten zusammen mit unseren Kunden eine neue, bessere Zukunft.
With the entrance of new disciplines, methods and tools we explore future opportunities with our clients to co-create a new, better future.

Denn Listenverbindungen sind meist nur am Rande des Wahlzettels als solche gekennzeichnet, das Eruieren der Listenpartner erweist sich als mühsam.
That's because list combinations are usually only indicated at the edge of a ballot. Finding out who are the partners to a list combination proves to be a tedious task.

Wir eruieren das Optimierungspotenzial und definieren Maßnahmen zur Verbesserung bestehender Prozesse je nach Bedarf und Maturität mit den folgenden vier Schritten.
We identify optimisation potential and define measures to improve existing processes, depending on needs and maturity, using the following four steps.

Gerne stellen wir firesys bei Ihnen im Unternehmen vor und eruieren mit Ihnen gemeinsam, ob wir die passenden Module für Ihre Prozessoptimierung bieten.
We would be happy to present firesys to you in your company and find out together with you whether we have the right modules for your process optimisation.

Michael Hoffmann: Wir arbeiten mit Onlinetools zur Messung der Kommunkations- wirkung und eruieren relevante Ergebnisse durch eigene gezielte Webrecherche.
Michael Hoffmann: We work with online tools for measuring the effect of communication and identify relevant results through our own target web searches.

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler eruieren, in welchem Umfang sich ähnliche Strukturen(auch unabhängig von europäischem Einfluss) im„Globalen Süden“ herausbildeten.
The academics will determine to what extent similar structures(including those independent of European influence) developed in the“Global South“.

Anhand der Geschäftsergebnisse überprüfen wir die Zielerreichung und eruieren die zentralen Punkte zur Steigerung und Weiterentwicklung der Produkt- und Dienstleistungsqualität.
Based on the operating results, we assess the achievement of our targets and determine the key areas for improving and developing the quality of products and services.

Es wurde darauf hingewiesen, dass der Stab auch eruieren sollte, ob es tatsächlich keine Angabevorschriften gebe oder ob es sich um ein Compliance-Problem handelt, d.h.
It was noted that the staff should also identify whether there is an actual lack of disclosure requirements or whether it was a compliance issue, i. e.

Die Mitgliedstaaten sollten Möglichkeiten eruieren, Finanzierungen mittels staatlicher Bürgschaftsfonds sicherzustellen, um der Sozialwirtschaft Zugang zu traditionellen Finanzierungen zu ermöglichen.
MS should evaluate the possibilities of securing finance through state owned guarantee funds in order to give the social economy access to traditional finance.