Exemplos de uso de Evozieren em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie/Sie werden nicht evozieren.
You will not come to grips.Die beiden Parfümeure wollten die weibliche Schönheit evozieren und in dieser wunderschönen Kreation einfangen, einem schicken, zarten und blumenliebenden Duft.
The two perfumers wanted to evoke feminine beauty and turn it into this beautiful creation, a chic, tender and fragrant flower lover.Sie/Sie werden nicht evozieren.
You will not make vibrant sounds.Die scheinbar kubistischen Formen, die zugleich Ordnung und Chaos evozieren, könnten, wären sie mit weniger Bedacht, sondern eher spontan ausgeführt worden, auch eine Reminiszenz an den Abstrakten Expressionismus sein.
Simultaneously evoking order and disorder, the seemingly cubist forms could also recall abstract expressionism if they were less studied and more spontaneous.Wir werden nicht evozieren.
We will not make vibrant sounds.Mit sorgfältig ausgewählten Funktionen,Sie könnten Mitarbeiter zu höheren Engagements fahren, ohne irgendwelche negativen Gefühle evozieren.
With carefully selected features,you could drive employees towards higher engagements without evoking any negative sentiments.Ihre Mesh-Einsätze wird zeigen, Ihre feminine Vermögenswerte evozieren ein Gefühl der Phantasie und Phantasterei.
Her mesh inserts will reveal your most feminine assets evoking a sense of fantasy and whimsicality.Einige dieser Seiten können dasDesign von berühmten Zahlungsplattformen kopieren Vertrauen evozieren.
Some of these pages maycopy the design of famous payment platforms to evoke trust.Das riesige Anwesen- einschließlich des Casinos- soll einen Abend in Paris evozieren, mit einem Eiffelturm, der Besucher aus ganz Vegas anlockt.
The huge property-- including the casino-- is meant to evoke an evening in Paris, complete with an Eiffel Tower that draws visitors from across Vegas.Ein Gnom, der Wünsche erfüllt: wie man evozieren?
A gnome that fulfills desires: how to evoke?Drei betrunkene evozieren eine Legende, nach welcher If ein großer Sünder ist die letzte Person, die sie am Ende des Jahres stirbt, dann müssen zu fahren für ein ganzes Jahr, die phantom Karre, sammelt die Seelen der Toten.
Three drunkards evoke a story that if a great sinner is the last person to die at the end of the year, then have to drive for a whole year the Phantom Carreta collecting the souls of the dead.Er/sie/es wird nicht evozieren.
He/she/it will not come to grips.Evozieren ein Gefühl von einer privaten Insel Heiligtum Diese eindrucksvolle Villa bietet einen großen zeitgenössischen Stil offene Wohnzimmer mit prächtigen Sofas und einer gut ausgestatteten Küche im westlichen Stil mit Bankettbestuhlung Essbereich.
Evoking a feeling of a private island sanctuary this impressive villa features a large contemporary styled open plan living room with sumptuous sofa seating and a well appointed western style kitchen with banquet style dining area.Er/sie/es wird nicht evozieren.
He/she/it will not make vibrant sounds.Wollquasten wachsen zu gigantischen Objekten(Grand Large Beige, 1999) oder evozieren als Gruppe in einem an minimalistische Installationsverfahren angelehnten Ensem-ble das romantische Bild einer Naturlandschaft Psychic Landscape, free form(out of screen), 1998.
Wool tassels develop into gigantic objects(Grand large Beige, 1999) or,as a group in an ensemble stemming from a minimal installation process, evoke the romantic image of a natural landscape Psychic landscape, free form(out of screen), 1998.Was für eine komplette Leistung,das Leben einer Frau in einer Zeit der wirtschaftlichen Not evozieren.
What a complete performance, evoking a woman's life in a time of economic hardship.Dieser Wischeffekt, das Überlagern und Wiederauftauchen von Gedächtnisteilen, das Auslöschen und Evozieren von Erinnerungen, die Erfrischung der Augen, ist auch eine Lust.
This blurring effect, the overlaying and re-emergence of scraps of memory, the extinguishing and evocation of recollections, the refreshing of the eyes, are also pleasures.Standen früher Technologiethemen im Fokus, so istes heute der Umgang mit den Veränderungen, welche neue Technologien evozieren.
Technological issues used to form the main focus,while today it revolves around dealing with the changes evoked by new technology.Mit selbst entwickelten analogen Instrumenten: Lampenvorrichtungen, Kameras,Gläsern und analogen Synthesizern evozieren sie vom Licht getragene, hypnotische wie sphärische Bildwelten- ähnlich der Ursprünge von Visual Music.
Using homemade analogue instruments consisting of a special lighting device, cameras, glasses and analogue synthesizers, they create fascinating images with a hypnotic effect,borne solely by the light, evoking the origins of visual music.Auf einer anderen Note,ist der Golf Croisic bekannt für seinen Kurs und seine Atmosphäre evozieren Schottland.
In a different way,the golf of Le Croisic is renowned for its course and its atmosphere evoking Scotland.Für die Künstler, die den performativen- und dennoch abwesenden- Körper evozieren und integrieren, wird die Herstellung von Objekten zur Möglichkeit, die binären Gegensätze von Technologie und Umwelt, physischen und geistigen Objekten, Abwesenheit und Präsenz sowohl zu beschwören.
Evoking and embracing the performative yet absent body, each artist approaches making objects as a way to awaken and trouble binaries between technology& our evironment, physical objects& mental objects and absence& presence.Dabei geht Ruscha der Frage nach, inwieweit sich spezifische Assoziationen durch Typografie, Gesamtform und Farbe evozieren lassen.
In this way,Ruscha looks into the question as to what extent specific associations can be evoked using typography, shape and colour.Limbic Lighting“ soll direkt auf unser Stammhirn wirken und positive Emotionen evozieren- so das Versprechen des Herstellers, der in Zusammenarbeit mit der Gruppe Nymphenburg eine Studie präsentiert, die auf Erkenntnissen der Neurowissenschaften basiert.
Allegedly,“limbic lighting” impacts directly on the brain stem and evokes positive emotions, at least this is the promise of the manufacturer who in collaboration with the Nymphenburg Group is going to present a study based on neuroscientific findings.Die bequemen Steinhäuser mit Reeddächern werden um den biologischen Pool eingestellt,die die Lagunen von Serra da Estrela evozieren.
The comfortable stone houses with straw roofs are placed around the biological pool,built to evoke the lagoons of Serra da Estrela.Zaha Hadid ist Architekt,zeitgenössische Designer und Entwickler, die innovative Formen entwirft evozieren Fantasiewelten voller Zukunft.
Zaha Hadid is an architect,contemporary designer and developer who designs innovative shapes evoking fantasy worlds brimming future.Original Food Italy beginnt vor langer Zeit; Seit Jahren, in der Tat, verbringen wir viel von unserer Freizeit auf der Suche nach kulinarischen Produkten und Aromen,die die antike Vergangenheit evozieren.
In fact, we spend much of our free time searching of culinary products andflavors that evoke you the ancient past.Seine Superformen sind aus sich endlos wiederholenden kleinen Logos,Figuren oder Piktogrammen zusammengesetzt und evozieren die globalen Produktionsmechanismen des Kapitalismus.
He created images(Superform) out of repeated small logos,figures or pictograms, evoking the mechanics of global capitalist production.Erst beim mehrfachen Lesen fällt das Ungewöhnliche auf: In denTexten sind erstaunlich viele Gegenstände benannt, die unterschiedliche Vorstellungen von Weiß evozieren.
Only after repeated readings does one peculiar aspect of his texts become conspicuous:they refer to an astonishing number of objects that are evocative of various conceptions of white.Bei allen gezeigten Werken variiert der Blickwinkel auf die Maßstäblichkeit der Dinge:Kleine Formen implizieren große zu sein, andere evozieren in der Verkleinerung vermeintlich gewohnte Größenverhältnisse.
The works in the exhibition show a range of approaches Die Oak Bar ist ein Herausragendes, mit Eichenholzböden und Deckenbalken,Ohrensesseln und einem Holz-Kamin begraben evozieren alt-club Charme.
The Oak Bar is a standout, with oak floors and ceiling beams, wingback chairs,and a wood-buring fireplace evoking old-club charm.
