O Que é FICHT em Inglês

• fights
• challenges
• disputes
• ficht

Exemplos de uso de Ficht em Alemão e suas traduções para o Inglês

Was ficht euch an?
What's wrong with you people?

Mein ist das Leben, das um Leben ficht.
Mine is life fighting for life.

Was ficht dich an, Katielein?
What's weighing on you, Katie-girl?

Als Letzterem die Hand erlahmt Ich glaub', der Teufel ficht!
As the latter's hand paralyzed, I believe, the devil fights!

FPÖ ficht Wahl an- aus guten Gründen?
Is the FPÖ right to contest election results?

Angestachelt von Mephisto und mit dessen Hilfe, ficht Faust mit Valentin.
Spurred by Mephisto and with his assistance, Faust fights with Valentin.

Er ficht, wie ihr ein Liedlein singt,. hält Takt und Maß und Ton.
He fights as you sing pricksong. Keeps time, distance, and proportion.

Oh, zwei von denen sind die ausgemachtesten Feiglinge, von denen man je gehört. Wenn der dritte länger ficht als ratsam, schwör ich den Waffen ab.
Well, for two of them, I know them to be as true-bred cowards as ever turned back, and for the third, if he fights longer than he sees reason.

Dieses aufblasbare ficht Ihr Ballgefühl, Ausdauer und Stärke an.
This inflatable will challenge your hand-eye coordination, endurance and strength.

Ficht Konkurrenten an, eine Reihe Militär-ähnliche Hindernisse zu steuern, die eine erste Woche des Ausbildungslagers passen.
Challenges competitors to navigate a series of military-style obstacles befitting a first week of boot camp.

Schon dies aber- die fortan unbestreitbare objektive Gültigkeit des Raumes- ist ein wertvolles Ergebnis der Kritik; denn gerade die objektive Gültigkeit des Raumes und der Dinge in ihm ist häufig genug von den Philosophen bedroht worden; Kant ficht hier für die unbedingte, unbeschränkte, gesetzmässige Geltung aller Wissenschaft der Natur und überhaupt für das, was wir in einem edlen Sinn des Wortes common sense nennen können.
But this very thing, the henceforth irrefutable objective value of space, is an important result of criticism; for it is precisely this objective value of space and of things in it that has been often enough threatened by the philosophers: Kant fights here for the unconditioned, unbounded, law-abiding value of all science of nature, and in general for that which we may in its noblest meaning call“common sense.

Im heute verhandelten Fall ficht Nestlé das Urteil vom Dezember 2016 an und verweist auf einen Verstoß gegen Art.
In today's case, Nestlé appeals the judgment of December 2016 and refers to a violation of Art.

Herr Arslan ficht vor den tschechischen Gerichten die Rechtmäßigkeit dieser letzten Entscheidung über die Verlängerung seiner Haft an.
Mr Arslan is contesting before the Czech courts the lawfulness of the latter decision to extend his detention.

Sie führt immer noch Kampagnen an, ficht die aktuelle Gesetzgebung an und stellt für Tausende eine Rechtsberatung zur Verfügung.
They still spearhead campaigns, challenge current legislation, and provide legal advice to thousands.

Rodolphe Roux(Wiko), Thomas Ficht(Idealo), Sean McKee(Schuh) und Ulrich Bartholomäus(Stylight) diskutierten in einer Paneldiskussion über genau dieses Thema.
Rodolphe Roux(Wiko), Thomas Ficht(Idealo), Sean McKee(Schuh), and Ulrich Bartholomäus(Stylight) then discussed the opportunities to create new sources of growth.

Diese Entscheidung der Eingangsstelle ficht der Beschwerdeführer nun im vorstehend angesprochenen Verfahren vor der Juristischen Beschwerdekammer an.
The appellant's appeal against the decision of the Receiving Section constitutes the case before the Legal Board of Appeal which is referred to above.

Die betroffene Person ficht die Richtigkeit der Personendaten an, und das während der Zeit, in der dem Betreiber ermöglicht wurde die Richtigkeit der Personendaten zu überprüfen;
The data subject contested the accuracy of the personal data, for a period enabling the Operator to verify the accuracy of the personal data;

Der kooperierende ausführende Hersteller focht die Ablehnung seines MWS-Antrags aus drei Gründen an.
The cooperating exporting producer contested the rejection of its MES application on three main grounds.

Ich fechte also, nicht als, der in die Luft streichet.
So I combat, as not beating the air.

Täglich fechten sie meine Worte an;
All the day long they wrest my words;

Die Polen fochten für ihre Verfassung, für ihre Freiheit;
The Poles fought for their constitution, for their freedom;

Ich fechte also, nicht als der in die Luft streicht;
So fight I, not as one that beateth the air.

Treffermelder für kabelloses Fechten, geeignet für Degen- und Floretttraining.
Wireless apparatus for signalling hits in fencing, suitable for epee and foil training.

O Gott, sie fechten, ich will gehen und die Wache holen.
O Lord they fight, I will go call the Watch.

Ritter Sport focht diesen Entscheid beim Bundesgerichtshof an und erhielt Recht.
Ritter Sport appealed this decision at the Federal Court of Justice(FCJ) and was successful.

Er focht einen einsamen Kampf mit Goliath;
He fought a lone battle with Goliath;

Täglich fechten sie meine Worte an;
Every day they wrest my words.

Innerhalb von sechs Monaten focht er 15 Duelle und tötete dabei zwei Männer.
Within six months, he challenged fifteen people to a duel and killed two.

Wenn nach Lust ich focht, wie waren sie leicht!
How light it was when I fought as I fancied!

Gut gefochten, Holmes.
Well played, Holmes.