O Que é FLUKTUIEREN em Inglês

• fluctuate
• fluctuations
• fluctuating

Exemplos de uso de Fluktuieren em Alemão e suas traduções para o Inglês

Sie fluktuieren weiterhin.
They continue to fluctuate.

Wellenemissionen fluktuieren.
Wave emissions are fluctuating.

Wir haben Fluktuieren mehr als 200 Zacken gerade f r Einzelne freigegebene Nachrichten gesehen.
We have seen fluctuation more than 200 pips just for a single news released.

Die Eindämmungsfelder fluktuieren.
Antimatter fields are fluctuating.

Die Bilder fluktuieren, sind wie mit Inhalt, Erinnerungen aufgeladen, ohne ihr Rätsel preiszugeben.
The images fluctuate, as if charged with content, memories, without revealing their mystery.

Paris' Nervenwerte fluktuieren.
Ensign Paris' neural readings are fluctuating.

Hormonales Fluktuieren wie in Schwangerschaft, polycystic Eierstocksyndrom oder der Menstruationszyklus.
Hormonal fluctuations such as in pregnancy, polycystic ovarian syndrome, or the menstrual cycle.

Wenn Sie Ihr Gerät häufig verwenden, können die Zahlen fluktuieren.
If you are using your unit frequently, the numbers may fluctuate.

Der Investmentwert und alle Einkünfte fluktuieren und werden nicht garantiert was teilweise an fluktuierenden Wechselkursschwankungen liegt.
The value of investments and any income from them will fluctuate and is not guaranteed this may be partly due to exchange rate fluctuations.

Und von einem anderen Beiträger Das Feld muss in letzter Zeit ein bisschen fluktuieren.
And from another poster Field must be fluctuating a bit lately.

Polycystic Eierstocksyndrom: Konstante hohe Stufen von Hormonen eher als Fluktuieren während des normalen Menstruationszyklus.
Polycystic ovary syndrome: Constant high levels of hormones rather than fluctuations throughout the normal menstrual cycle.

Experten nehmen an, dass die Niederschlagsmengen im Gebiet des Baikal in Zyklen von jeweils mehreren Jahrzehnten fluktuieren.
Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades.

Ein solcher Grad der Neutropenie kann weiterbestehen, fluktuieren oder vorübergehend sein.
Such levels of neutropenia may persist, fluctuate or be transient.

Das Hormon-Hormon Thyroxin ist keine stabile Menge und kann innerhalb von mehreren Werten für jeden einzelnen fluktuieren.
The hormone hormone thyroxine is not a stable quantity and can fluctuate within several values for each individual.

Anders als emotionale AusbrÃ1⁄4che startet hormonales Fluktuieren möglicherweise auch Asthma, besonders während der Menstruationszyklen in den Weibchen.
Other than emotional outbursts, hormonal fluctuations may also trigger asthma, especially during the menstrual cycles in females.

Für eine gründliche Studie müsste man das Zentrum des Ozeans untersuchen, wo die Gravitationsströmungen, wie ich annehme, fluktuieren.
To make a thorough study, we would need to explore the ocean's center where l believe the gravitational currents are fluctuating.

Auf der Erde fluktuieren die Umweltbedingungen wie Temperatur, Licht, Verfügbarkeit von Nahrung und viele andere Parameter dauernd und ändern sich auch von Ort zu Ort.
On earth parameters like temperature, light conditions, availability of food and many other essential aspects of the environment fluctuate in time and vary from place to place.

Ich dachte, Sie hätten erwähnt, dass es zwei Emotionen gibt, die dieses Glücklichsein und Unglücklichsein am Laufen halten, auch dieses Fluktuieren?
I think you mentioned that there are two emotions that perpetuate this happiness and unhappiness, these fluctuations.

Die Lagerbestände fluktuieren erheblich, da größtenteils auf Bestellung produziert wird und somit die Möglichkeit, ausschließlich auf Vorrat zu produzieren, eingeschränkt ist.
As far as stocks are concerned, they fluctuate considerably because most of the production is made in response to orders thus reducing the possibility to produce purely for stocks.

Dem Vorteil des»grünen« Stroms steht ein Nachteil entgegen: Er fällt in schwankenden Mengen an, denn Rohstoffquellen wie Sonne und Wind fluktuieren.
The advantage of the"green" electricity is counteracted by one disadvantage: It occurs in varying quantities because raw material sources such as sun and wind fluctuate.

Aktienpreise fluktuieren konstant in einer Reaktion auf eine Konvergenz von Faktoren,von Geschäftsabschlüssen und Makroökonomie, bis zu Veränderungen in technischem Fortschritt und Weltereignissen.
Stock prices fluctuate continuously in response to a convergence of factors from business deals and macroeconomics, to shifts in technical progress and world events.

Das Plasma-ACTH ist deutlich höher bei Personen mit einer CPAI( > 22 pmol/L), die morgendlichen Serum-Cortisol-Werte sind in der Regel niedrig( < 83nmol/L), können jedoch fluktuieren.
Plasma ACTH is much higher in individuals with CPAI(> 22 pmol/L) and morning serum cortisol levels are usually low(< 83nmol/L) but can fluctuate.

Persistierende oder rezidivierende Schmerzen können in ihrer Schmerzintensität, -qualität, -häufigkeit und Vorhersagbarkeit stark fluktuieren und entweder in einzelnen oder mehreren Körperregionen auftreten.
Persistent or recurrent pain may fluctuate greatly in intensity, quality, frequency, predictability and may occur either in single or multiple body re- gions.

Die gegenwärtige Wirtschaftskrise wäre durch Unruhen auf den Währungsmärkten nur noch schlimmer geworden, wenn wir immer noch die Peseta, Lira, Drachme usw. als getrennte Währungen hätten, die untereinander wild fluktuieren.
The current economic crisis would have been compounded by turmoil on currency markets had we still had the peseta, lira, drachma and so on as separate currencies fluctuating wildly against each other.

Den Angaben der kooperierenden Verwender war zu entnehmen, dass deren Verkaufspreise fluktuieren und weitgehend der Entwicklung der an der Londoner Metallbörse notierten Aluminiumpreise und der AHF-Preise folgen.
On the basis of the information provided by cooperating users it was found that sales prices of users fluctuate, largely following the evolution of the prices of aluminium as quoted on the LME and the prices of AHF.

Zügig und von ihrer eigenen Brillanz auf dem Weg zur Erlösung getrieben, wird beweisen, dass quantisierte Uni- und Multiversen aus dem Nichts fluktuieren, ganz wie man es eben von virtuellen Teilchen kennt.
Driven towards salvation by their own brilliance, they quickly establish that quantized uni- and multiverses fluctuate into being from nothing, just as the elementary particles do.

Aber diese Energien sind sehr real und fluktuieren ein Muster entsprechend der Laune oder der Erfahrungen im Leben einer Person, so dass diese Energien in der Tat eine'Geschichte' erzählen über das Leben einer Person, das aus ihrem Herzen kommt.
But these energies are very real and fluctuate a pattern according to a person's moods or experiences in life thus these energies in fact tell a'story' about one person's life coming from their hearts.

Wie Brian Massumi festhält, verlangen Affekte nicht nach einem Subjekt als AdressatIn, sie sind unstrukturiert und verstreut, sie fluktuieren im Raum, verbinden verschiedene Elemente miteinander, das Menschliche mit dem Nicht- bzw. Posthumanen.
Affects in regard to emotions, as Massumi notes, do not require a subject as their addressee, they are unstructured and dispersed, they fluctuate in space, connecting different elements together, the human and the non-human or the post-human.

Neue Ultrakurzzeit-Experimente zeigen, dass die beiden ersten Wasserschichten extrem starke elektrische Felder von bis zu 100 Megavolt/cm erzeugen, die auf der Femtosekunden-Zeitskala fluktuieren und auf eine Reichweite von etwa 1nm begrenzt sind… weiterlesen.
New experiments in the ultrafast time domain show that the first two water layers at the DNA surface generate electric fields of up to 100 megavolts/cm which fluctuate on the femtosecond time scale and are limited to a spatial range on the order of 1 nm… more.

Uns kreativ an diese Ebenen gewöhnen, je nach unserer Eigenart oder unserem speziellen Genius, indem wir sie neu ordnen, sie fluktuieren wie die Variationen zu einem Thema, und indem wir sie konfrontieren und sie schärfen durch die Begegnung mit der Herausforderung unseres Lebens.
Customizing these levels creatively according to our own bent or peculiar genius by rearranging them, fluctuating them like variations on a theme, and confronting and sharpening these by the encounter with the challenge of our lives;