O Que é FUSIONIEREN em Inglês

• merge
• fuse
• amalgamate
• merged
• merging
• go

Exemplos de uso de Fusionieren em Alemão e suas traduções para o Inglês

Wir fusionieren, Arthur.
We're merging, Arthur.

Edward und ich fusionieren.
Edward and I are merging.

Reg wählen Fusionieren und klicken Sie auf Run.
Reg, select Go and click on Run.

Werden wir mit Geyer fusionieren?
Are we merging with Geyer?

Die Unternehmen fusionieren oder sie kaufen sich gegenseitig auf.
Companies are merging or buying each other out.

Zwei Gruppen werden fusionieren.
There's going to be a merger of two big groups.

Zeitungen Kanes fusionieren, mehrere werden verkauft, weggeworfen.
Eleven Kane papers merged, more sold, scrapped.

Diese Geschäftsbereiche werden mit Kappa fusionieren.
These business units will be merged with Kappa.

Im Jahr 1926 fusionieren die Unternehmen Daimler und Benz"….
The Daimler and Benz companies amalgamated in 1926"….

Drei Unternehmen der Aufzugsindustrie fusionieren zu Avire.
Three elevator brands merge to form Avire.

Das Fusionieren der Bilder kann vorhandenes Bildrauschen reduzieren.
Fusing the images has the effect of reducing noise.

Weil ihr eure Geschäfte auch hierher fusionieren könnt.
Because you can consolidate your business here.

SST, SSZ and ZBF fusionieren zu Sefar, unterteilt in 2 Geschäftseinheiten.
SST, SSZ and ZBF merge to form Sefar, subdivided into 2 divisions.

Und, mit wem wollte dieser Nekomajin denn überhaupt fusionieren?
And plus, who was this Nekomajin going to fuse with anyway?

ProSieben und SAT.1 fusionieren zum größten deutschen Fernsehunternehmen.
ProSieben and SAT.1 merge into the largest German television company.

Takoro würde mit Sampson International fusionieren.
A little birdie told me that Takoro was merging with Samson International.

Kliniken fusionieren zu national und international agierenden Gesundheitsunternehmen.
Clinics are merging to become national and international health organizations.

Jetzt, Sie müssen wollen, welche Kontakte Sie entscheiden, fusionieren.
Now, you must decide which contacts you want to merge.

Am 3. Juli 2007 fusionieren Taylor Wimpey plc und George Wimpey plc, Taylor Wimpey plc entsteht.
On 3rd July 2007, Taylor Woodrow plc and George Wimpey plc merged together to form Taylor Wimpey plc.

Gamble soll innerhalb des zweiten Halbjahres 2016 mit der Firma fusionieren.
Gamble is to be merged into Coty in the second half of calendar 2016.

Zwei Heliumkerne kollidieren und fusionieren zu Beryllium-8, wobei Energie in Form von Gammastrahlen freigesetzt wird.
Two nuclei of helium collide and fuse to produce beryllium-8, releasing energy in the form of gamma rays.

Zwei oder mehr bisher voneinander unabhängige Unternehmen oder Unternehmensteile fusionieren oder dass.
The merger of two or more previously independent undertakings or parts of undertakings, or.

Mitte: Die beiden RNA-Moleküle lassen sich fusionieren- dies erleichtert den Einsatz von CRISPR-Cas9 in der Forschung.
Center: The two RNA molecules can be merged- this makes it easier to use CRISPR-Cas9 for research purposes.

Die Transaktion wird voraussichtlich eine drei Parteien umfassende Fusion beinhalten, wobei ein 100%-Tochterunternehmen von Tigris mit Wolfpack fusionieren wird.
The Transaction is anticipated to involve a three-cornered amalgamation whereby a wholly-owned subsidiary of Tigris will amalgamate with Wolfpack.

Büros expandieren, fusionieren, wechseln Standorte, legen Abteilungen zusammen oder verpassen ihren Häusern ein neues Gesicht.
Offices are expanding, merging, switching locations, combining departments and putting a new face on their buildings.

Diese entstehen aus dem Mixen und Sampling von Ideen, durch Schichten, Überlagern und Fusionieren von verschieden farbigen Materialien.
They are created by mixing and sampling ideas, by layering, overlapping and merging differently coloured materials.

Am 3. Juli 2009 fusionieren Fleura und Metz mit dem Ziel, die Marktposition der Floristen in Europa und Nordamerika zu stärken.
On the 3rd of July 2009, Fleura and Metz merged with the intention to strengthen the market position of florists in Europa and North America.

Spanisches Temperament trifft auf klare Linien, markante Farben fusionieren mit raffinierten Schnitten: Der Stil von MOTORETA ist besonders und unverwechselbar.
Spanish temperament meets clear lines, distinctive colors fuse with sophisticated cuts: the style of MOTORETA is special and unique.

Diese Spalträume fusionieren im Kopfbereich und bilden die Perikardhöhle, die dem kranialen Teil des hufeisenförmige intraembryonale Zoelom entspricht.
These spaces fuse in the area of the head and form the pericardial cavity that corresponds to the cranial part of the U-shaped intraembryonic coelom.

Da Liposomen mit den Barriereschichten der Haut fusionieren und sie durchlässiger für Wirkstoffe machen, werden Liposomen als Transportvehikel für wasserlösliche Wirkstoffe eingesetzt.
As liposomes fuse with the barrier layers of the skin and make them more permeable for active agents, they are used as transport vehicles for water soluble active agents.