O Que é GEBORGT em Inglês

• borrowed
• lent
• loaned

Exemplos de uso de Geborgt em Alemão e suas traduções para o Inglês

Nur geborgt.
I borrowed it.

Wann hab ich dir die geborgt?
When did I loan you ten bucks?

Nur geborgt. Aus der Finanzreserve.
I borrowed, from the reserve.

Ich habe es geborgt.
I was borrowing it.

Auch geborgt in Hindustani als s.l(Urdu…, Hindi…), obwohl es einige Indo-arische Sprachen von Skr herleiten….
Also borrowed in Hindustani as sāl(Urdu سال, Hindi साल), although some Indo-Aryan languages derive it from Skr.

Ich hab mir deinen Computer geborgt.
I was just borrowing your computer.

Ich habe ihr Bücher geborgt, sie hat keins davon gelesen.
I have lent her a ton of books. She can't read any of them.

Luke, ich hab mir dein Deo geborgt.
Luke, I had to borrow your deodorant.

Eine Halle für solche Zwecke könnte entweder geborgt, gemietet, oder gebaut werden, gemäß den finanziellen Umständen der Kirche;
A hall for such purposes could either be borrowed, rented, or built, according to the financial condition of the church;

Ich habe Ihnen nur meinen Körper geborgt.
I got the better end of the deal. I only lent you my body.

GeBORGt- das ist ein kreativer Haufen von Hobbymusikern, Rollenspielern, Geschichtenerzählern und Dichtern, die alle nur eines wollen.
GeBORGt- we are a creative bunch of hobby music makers, role-players, tellers of tales and poets, who want only one thing.

Eine neue Pistole habe ich gekauft, dir mein Auto geborgt.
I even bought you a gun. I Loaned you my car.

Betten gelöscht werden sollen, sollte jeder von uns geborgt Blätter in einem Kissenbezug auf das Bett gelegt werden auf;
Beds should be cleared, any borrowed from us sheets may be placed in a pillowcase to be left on the bed;• deposit any waste in the containers at the entrance of the park;

Alice. Sieht aus, als ob du dir meine Sachen ohne Erlaubnis geborgt hast.
Alice... looks like you have been borrowing my things without permission.

Sie sind vom Schaffen geborgt, und ArchiCAD erstellt die ganze Dokumentation hinter dem Projekt, das heißt übernimmt die langweilige und anstrengende Zeichenarbeit.
You are occupied by creativity, and ArchiCAD creates all documentation on the project, that is incurs boring and tiresome drawing work.

Apropos vorübergehend, du hast dir wohl noch mehr Gnade geborgt, du siehst sehr gut aus.
Speaking of temporary, you must have borrowed some more Grace... you're looking very good.

Einige Lehrer haben zum Beispiel empfohlen des Kanons Lehren über Kamma fallen zu lassen, denn diese wurden einfach von der kulturellen Anschauung des Buddhas Zeit geborgt.
Several teachers, for example, have recommended dropping the Canon's teachings on kamma because they were simply borrowed from the cultural presuppositions of the Buddha's time.

Durch Ann-Marie-Marie Payne- 1st-Choice Tiaras Ein tiara(von persischem Tara geborgt vom Latein als"tiara") ist eine Form einer Krone.
By Ann-Marie Payne- 1st-Choice Tiaras A tiara(from Persian tara borrowed by latin as"tiara") is a form of a crown.

Oben auf dem Dach fällt dem Geizkragen nun ein, dass er Donald 2900 Taler für dessen Dachreparatur geborgt hat.
On the roof the tightwad now remembers that he has lent Donald $2900 for repairing his roof.

Wenn Sie irgendwelche Aufladung Konten jetzt haben oder überhaupt von der Bank geborgt haben, um ein Auto zu kaufen oder wenn Sie das ar, das auf einer Hypothek zahlt, gibt es Keditauskunft über Sie.
If you have any charge accounts now, or have ever borrowed from the bank to buy a car, or if you ar paying on a mortgage, there is credit information on you.

Auf dieser Seite finden Sie eine Aufzeichnung des Geldes, das die Bank von anderen Banken geborgt hat oder grosse Rentenfonds.
On this side, you will find a record of money that the bank has borrowed from other banks or large pension funds.

Die Energie, die erforderlich ist, um diese Teilchen zu machen, wird geborgt aus dem Vakuum und dann schnell wieder zurückgezahlt, wenn die Teilchen sich einander vernichten und infolgedessen ins Nichts verschwinden," erklärten Adams und Laughlin.
The energy required to make these particles is borrowed from the vacuum and then quickly repaid when the particles annihilate each other and subsequently disappear back into nothingness," Adams and Laughlin explained.

Und möglicherweise kann Messapus, das yoker der Pferde, in der Arbeit des lateinischen Barden, seinen Namen von dem des Instrumentes seiner kunst geborgt haben.
And perhaps Messapus, the yoker of horses, in the work of the Latin Bard, may have borrowed his name from that of the instrument of his art.

Den Ingenieuren-Projektanten, die in der Entwicklung und dem Produktionsausstoß der Werkstattzeichnungen geborgt sind, man muss die ganze Zeichnung nach der Veränderung eines Details nicht editieren.
To engineers-designers who are occupied in working out and release of working drawings, it is not necessary to edit all drawing after change of one detail.

Ein Geldnehmer, der einen Zinssatz niedriger als die Inflationsrate zahlt, tatsächlich zahlt der kreditgebenden Stelle zurück kleiner in der Kaufkraft als, was er geborgt hatte.
A borrower who pays an interest rate lower than the inflation rate, is in fact paying back less in purchasing power to the lender than what he had borrowed.

Wenn Ihre Definition eines Trainers High School oder Hochschulvon der athletik geborgt wird, in der der Athlet unter dem Trainer ist- und von ihm sogar entlassen werden kann, dann kann die Bezeichnung", die trainiert", eine Spitze sein, die zu Ihnen irreführt.
If your definition of a coach is borrowed from high school or college athletics, where the athlete is beneath the coach and can even be dismissed by him, then the term"coaching" may be a bit misleading to you.

Aber es gibt auch eine spätere Volkstradition über dem Weltbaum, der vom Kallikantzaroi(griechische Kobolde) gesägt wird, geborgt vielleicht von anderen Völkern.
However, there is also a later folk tradition about the World Tree, which is being sawed by the Kallikantzaroi(Greek goblins), perhaps borrowed from other peoples.

Diese Art des Denkens wird von anderem Sport geborgt, in dem die wirkungsvollste Weise des Verbesserns des Spiels und des Niveaus einer Person von Eignung in ihr das besagte Spiel soviel wie möglich spielen soll. Traurig arbeitet diese Go….
This sort of thinking is borrowed from other sports where the most effective way of improving a person's game and level of fitness in it is to play the said game as much as possible. Sadly this golf exercise technique of training using an ordinary golf club will just n….

Wahlplakat DIE GRÜNEN, 1983 Nachdem Die Grünen aus der Anti-Atomkraft- und Umweltbewegung der 70er-Jahre entstanden waren, gelang ihnen 1983 der Einzug in den Bundestag- nicht zuletzt mit dem Wahlplakat"Wir haben die Erde von unseren Kindern nur geborgt.
Election poster, The Greens, 1983 After The Greens emerged from the anti-atomic-power and environmental movement of the nineteen-seventies, they were elected to the German lower house of parliament(Bundestag) in 1983- not least due to their election poster stating,"We have only borrowed the earth from our children.

Es hat sich also gezeigt, dass der Theil des Profits, den der fungirende Kapitalist dem bloßen Eigenthümer von geborgtem Kapital zu zahlen hat, sich verwandelt in die selbständige Form für einen Theil des Profits, den alles Kapital als solches, ob geborgt oder nicht, unter dem Namen Zins abwirft.
We have seen that that portion of the profit, which the investing capitalist has to pay to the mere owner of borrowed capital, converts itself into the independent form of a portion of profit, which all capital as such, whether borrowed or not, yields under the name of interest.