O Que é GEDROSSELT em Inglês

• throttled
• reduced
• restricted
• curbed
• cut
• slowed down
• throttle

Exemplos de uso de Gedrosselt em Alemão e suas traduções para o Inglês

Er ist natürlich gedrosselt.
Of course it's reined in.

Sie muss gedrosselt werden, aber wie?
It must be cut, but how?

Ich meine, er wurde geschlagen und gedrosselt.
I mean, he was beaten and strangled.

Sofern es gedrosselt ist, hast du es gedrosselt.
If it is restricted, you have restricted it.

Wenn die«Eckventile» gedrosselt wurden.
If«angle valves» were restricted.

Falls niemand entgegennehmen könnte, wäre Geben gedrosselt.
If no one could receive, giving would be curtailed.

Damit wird garantiert, dass kein Angebot gesperrt, gedrosselt oder anderweitig benach-teiligt wird.
This ensures that no service is blocked, restricted or disadvantaged in any way.

Die Verordnung hat den Erfolg dieser Industrie daher nicht gedrosselt.
Regulation has not, therefore, curbed the success of this industry.

Öffentliche Ausgaben müssen schnell gedrosselt werden, ansonsten sind wir auf dem Weg in die Katastrophe.
Public expenditure must be reduced quickly otherwise we will be heading for catastrophe.

Daher wird deren Herstellung rechtzeitig gedrosselt.
The protein production is thus curbed in good time.

Beschädigte Messer verschmutzt oder gedrosselt ist die Filterkapazität des Turboladers größer als erforderlich.
Damaged knives Dirty or choked filter capacity of the turbocharger is greater than required.

Bei sinkenden Preisen muss die Produktion gedrosselt werden.
When prices fall, production must be curtailed.

Deren Sendeleistung ist so gedrosselt, dass der Leseabstand des Transponders nur circa 30 Zentimeter beträgt.
Its transmitting power is restricted so that the read distance of the transponder is only about 30 centimeters.

Die internationale Finanzkrise hat die Fusions- und Übernahmeaktivitäten im Bankensektor weltweit gedrosselt.
The global financial crisis has slowed world-wide M& A activity in the banking sector.

Parla- mente und Parteien können unterdrückt, die Presse gedrosselt, der jüdische Ein- fluss- vielleicht!
Parliaments and parties may be suppressed, the press restricted, the Jewish influence- maybe!

Dies führt dazu, dass die Durchblutung, insbesondere der Hände, Füsse und der Nasenschleimhaut, gedrosselt wird.
The result is that blood circulation, in particular of the hands, feet and the nasal mucosa, is throttled.

Viele Milcherzeuger haben die Anlieferung stark gedrosselt, da eine hohe Superabgabe für die Überlieferung droht.
Many dairy farmers have cut supply severely because of the threat of a large super levy for oversupply.

Das bedeutet im Klartext: Der Verbrauch der Fahrzeuge muss in den nächsten Jahren gravierend gedrosselt werden.
To put it plainly, over the next few years the fuel-consumption of vehicles must be seriously curbed.

Wenn der Fluss zum Heizsystem gedrosselt werden kann(z.B. mit Heizkörperthermostaten), wird eine UKV-Einheit als Zwischentank montiert.
If the flow to the heating system can be throttled with radiator thermostats for example, install a UKV as an intermediate tank.

Schaltet sich etwa ein Durchlauferhitzer ein, wird der Ladestrom gedrosselt, um eine Überlastung zu verhindern.
If a boiler switches on, for example, the charging current will be reduced to prevent an overload.

Wenn die Statistik Minimum den Wert 1 hat, wurden im angegebenen Zeitraum sämtliche Datensätze für den Stream gedrosselt.
When the Minimum statistic has a value of 1, all records were throttled for the stream during the specified time period.

Atmung, Herzschlag und Stoffwechselaktivitäten werden auf ein Minimum gedrosselt, die Tiere beginnen, sich einzugraben.
Breathing, heartbeat and metabolic activities are slowed down to a minimum; the animals begin to dig themselves in.

Wenn die Statistik Minimum einen Wert ungleich null hat, wurden im angegebenen Zeitraum Datensätze für den Stream gedrosselt.
When the Minimum statistic has a non-zero value, records were being throttled for the stream during the specified time period.

Die Leistungen der Enzyme werden erhöht oder gedrosselt, indem die Enzyme je nach Stoffangebot aktiviert, vermehrt, abgebaut oder gehemmt werden.
Enzyme performances are increased or reduced by activating, multiplying, degrading or inhibiting the enzymes depending on the available material.

Wenn nicht genug Kühlwasser zur Verfügung steht, müssen etwa Kernkraftwerke zunächst gedrosselt und dann ganz heruntergefahren werden.
If there is not enough cooling water available, production at nuclear power plants must first be reduced and then entirely halted.

Diese wurde zwar durch die Finanzkrise etwas gedrosselt, eine zunehmende Einwanderung hat allerdings die Preise auf dem Immobilienmarkt nach oben geschraubt.
Though it was curbed somewhat following the financial crisis, an increase in immigration has been pushing up prices on the housing market.

Da dieser Wert unter dem Burst-Limit liegt und Ihre durchschnittlichen Aufrufe auf dem regulären Ratenlimit belässt, werden die Aufrufe nicht gedrosselt.
Because this is below the burst limit and keeps your average calls at the regular rate limit, your calls are not throttled.

Die Durchsatzleistung des Sekundärbrechers HP3 erreichte zwischenzeitlich eine Kapazität von 260 t/h, die nachträglich auf 230 t/h gedrosselt wurde.
The throughput rate of the HP3 secondary crusher has since reached a capacity of 260 t/h, which has now been restricted to 230 t/h.

Bei einer Stapelanforderung( BatchGetItem oder BatchWriteItem) wird ThrottledRequests nur dann erhöht, wenn alle Anforderungen im Stapel gedrosselt werden.
In a batch request( BatchGetItem or BatchWriteItem), ThrottledRequests is only incremented if every request in the batch is throttled.

Diese Hot Partition kann Schreibdatenverkehr akzeptieren, solange sie noch über ungenutzte Burst-Kapazität verfügt, aber irgendwann wird der 100 WCU/s übersteigende Datenverkehr gedrosselt.
This hot partition can accept write traffic while it still has unused burst capacity, but eventually it will throttle traffic that exceeds 100 WCU/sec.