Exemplos de uso de Gelötet werden em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese müssen direkt auf die Platine gelötet werden!
Solder them directly to the board!Das Modul kann zum Motherboard gelötet werden, das über twisted- pairstrom übertragen wird. .
The module can be soldered to the motherboard, which Die mitgelieferten Kabel müssen nur noch gelötet werden.
The supplied cables only need to be soldered.Der 9 polige Sockel kann auf die Haupltplatine gelötet werden und erleichert so den Einsatz des BA6110 und des LA4140 ICs.
The 9pin header can be soldered onto the mainboard to make the BA6110 and LA4140 IC assembly easier.Der Stecker muss auf die LED-Streifen gelötet werden.
This connector needs to be soldered onto the LED strip.Die Widerstandslegierung kann gelötet werden, sie entwickelt aber an Luft eine dünne Oxidschicht, die vor der Verarbeitung entfernt werden muss.
Though the alloy can be soldered, it develops in air a thin oxide film; this must Für jede Klappe, die gebrochen war und gelötet werden musste.
For every key, that Platine mit montierten SMD-Bauteile-nur durchzusteckende Komponenten müssen noch gelötet werden.
PCB with mounted SMD- through-hole components need to be soldered.Die Lötpaste kann unter Luft oder Schutzgas gelötet werden, wobei Schutzgas zu bevorzugen ist.
The Es kann sowohl unter Schutzgas als auch ohne Schutzgas gelötet werden.
It can be brazed under inert gas and without inert gas.Wenn die Drähte dicker als 2 mm sind oderauch dünne Bleche gelötet werden sollen, empfiehlt sich eine Leistung von mindestens!
If the wires Fest auf Kupferrohr montiert, kann gebogen, gekelcht,verschraubt oder gelötet werden.
Can be bent, flared, soldered or used with compression fittings.Schnitt mit den Clippers Metall Tabs, wo gelötet werden die Drähte.
Cut with the Clippers the metal tabs, where are soldered the wires.Durch die daneben ebenfalls mögliche Topbeladungkönnen auch Sonderbaugruppen mit größeren Bauhöhen gelötet werden.
Through the alternative top loadingspecial modules with greater height can be soldered also.Die Stecktastkopfspitze oder ein 0,025-Vierkantstift kann in einen Schaltkreis gelötet werden, der als zeitweiliger Prüfpunkt verwendet werden soll.
The push-in probe tip ora 0.025 square pin can be soldered into a circuit to Der Tumor bei Berührung kann heterogen sein und an das umgebende Gewebe gelötet werden.
The tumor to the touch can be heterogeneous, soldered to the surrounding tissues.Diese Bretter haben normalerweise ein Verbindungsstück DB9, das am anderen Ende bei einem Ende gelötet werden, und vier Titelstifte mit Starthilfekabeln.
These boards usually have a DB9 connector soldered at one end, and four header pins with jumper cables at the other end.Es ist nicht während des Lötens glühen, so Hartmetall oder Werkzeughalter und Erweiterungen können direkt, ohne die physikalischen Eigenschaften gelötet werden.
It does not anneal during Der LUMOTAST 16 wird mit Schnellanschlüssen angeboten, die ebenfalls gelötet werden können.
The LUMOTAST 16 Fügen: Das Material kann Silberlötstellen oder Kupfer in einer Wasserstoffatmosphäre gelötet werden.
Joining: Material may be silver brazed, or copper brazed in a hydrogen atmosphere.PIM sind Module, die zusammen mit den Bauteilen zur Netzankopplung auf die Leiterplatte gelötet werden.
PIMs Mit InFocus können verschiedenste Konturen aus Stahl und Nichteisenmetallen geschweißt beziehungsweise gelötet werden.
InFocus is suitable for welding or soldering of various contours of steel and non-ferrous metals.Materialien wie Edelstahl, Stahl, Aluminium können wie in einem großen Schutzgasofen unter Schutzgas gelötet werden.
Materials like stainless steel, steel, aluminium can be brazed in a controlled atmosphere furnace under inert gas.Das Zeus Access vereinfacht die Verkabelung des TipTop Audio ZeusStudio Bus enorm, denn es muss nichts gelötet werden.
The Zeus Access simplifies connecting of a TipTop Audio ZeusStudio Bus lot as you donẤt have to solder anything.Doppelseitiger kann verlängerter Bereich PWBs Prototyp über Verbindungen auf beiden Seiten vom vorderen Element gelötet werden.
Double-sided PCB prototype extended area via connections can be soldered on both sides of the front element.Das Zeus Access vereinfacht die Verkabelung des TipTop Audio Zeus Studio Bus enorm,denn es muss nichts gelötet werden.
The Zeus Access simplifies connecting a TipTop Audio Zeus Studio Bus with a power brick a lot,as you dońt have to solder anything.Die Referenzmessstelle stellt sicher, dass alle weiteren Baugruppen im Serienbetrieb mit dem eingestellten Temperaturprofil gelötet werden.
The reference measuring point guarantees that all further assemblies are soldered in series operation with the adjusted temperature profile.Die Through-Hole Reflow (THR)-Technologie ist ein Prozess, bei dem Through-Hole-Komponenten mittels Reflow-Technologie auf eine Leiterplatte(PCB) gelötet werden.
Through- Hole Reflow(THR)technology Der vordere Erweiterungssteckplatz stellt nicht alle Signale bereit, die zur Adressierung von 768 kB notwendig wären-12 Drähte und vier ICs müssen auf die Hauptplatine des A1000 gelötet werden.
The A1000 front slot lacks the required amount of signals for addressing 768 kBso 12 wires and four ICs have to be soldered into the A1000.Durch den Einsatz der neuen Stiftleisten und deren Integration in den SMT-Lötprozess können Kunden ihre Montagekosten senken,da alles in einem einzigen Vorgang gelötet werden kann“, ergänzt Christian Netsch.
Customers using the new headers can save on their assembly operations,since everything can be soldered in a single step,” Netsch notes.
