O Que é GESAMTE BELEGSCHAFT em Inglês

• entire workforce
• entire staff
• whole staff
• whole workforce
• all employees
• total workforce
• entire work force

Exemplos de uso de Gesamte belegschaft em Alemão e suas traduções para o Inglês

Die gesamte Belegschaft umfaßt 85 Personen.
Total staff numbers equal 85.

Martin Heide und die gesamte Belegschaft.
Martin Heide and the whole workforce.

Die gesamte Belegschaft kann sehr stolz auf diesen Fall sein.
I think the entire staff can be rather proud of this one.

Kostenloses Wasser für die gesamte Belegschaft.
Free water for the entire staff.

Die gesamte Belegschaft ist für ein Wochenende nach Norderney gefahren.
The entire staff has gone to Norderney for a weekend.

Allgemeine Seminare für die gesamte Belegschaft.
General seminars for the whole staff.

Fast die gesamte Belegschaft des slowakischen Casinos spricht fließend Englisch.
Almost the entire staff of Slovak casino fluent in English.

Wenn wir die Veranstaltung machen, geht die gesamte Belegschaft.
If we do this event, the whole staff walks out.

Die gesamte Belegschaft ist vielleicht--- Lassen Sie uns durch die Tόr kommen.
The whole staff might be--- Just let us get inside that door.

MAN setzt auf sehr gute Rahmenbedingungen für die gesamte Belegschaft.
MAN relies on very good basic conditions for its entire workforce.

John Isaacs im Jahre 1972, erschreckte die gesamte Belegschaft, indem er den letzteren Schnellkurs vorantrieb.
John Isaacs in l972, for example, startled the entire staff by promoting the latter fast track.

Seine Fabriken hatten pro Jahr eine Fluktuation, die fast viermal so groß war wie die gesamte Belegschaft.
His factory had an annual turnover of almost four times the total workforce.

War ein toller Tag und dank Henry und seine gesamte Belegschaft hat sich unser Traum verwandt.
Was a great day and thanks to Henry and his entire staff has become our dream related.

Die gesamte Belegschaft bemüht sich um die Produktentwicklung und Qualitätsgarantie jetzt und für immer.
The whole staff are making great efforts on the product development and quality guarantee now and for ever.

Sie können sich auf Führungskräfte beschränken oder die gesamte Belegschaft einbeziehen.
They may apply to senior managers or to all staff.

Die Gesellschaft zielt darauf ab, die gesamte Belegschaft durch frühzeitige Pensionierung und freiwillige Kündigungen auf 375 abzubauen.
The company objective is to reduce total staff to 375 by early retirement and voluntary redundancies.

Verantwortungsgefühl, Teamgeist und als gemeinsames Ziel höchste Kundenzufriedenheit prägen die gesamte Belegschaft an den unterschiedlichen Standorten.
Responsibility, team spirit and highest customer satisfaction as the common goal characterize the entire workforce at the various locations.

Dies bedeutet im Regelfall u.a., die gesamte Belegschaft zu entlassen, das Geschäftsvermögen zu veräußern und alle Außenstände zu begleichen.
As a rule, this entails laying off the entire staff, selling off all business assets, and settling all liabilities.

Bis es eine Lösung für das Zerwürfnis zwischen Näherinnen und Management gibt, bleiben die Fabriktore für die gesamte Belegschaft geschlossen.
And until there's an answer to the rift between management and Ford's machinists, the factory gates will remain closed indefinitely to the entire work force.

Als kleines Dankeschön haben wir unsere gesamte Belegschaft nach Sylt eingeladen und dort gemeinsam auf ein Vierteljahrhundert angestoßen.
As a little thank you we have invited our whole staff to Sylt and there we had a drink together to a common quarter-century.

Das Experiment umfaßte eine Gruppe von 140 Mitarbeitern; es ist seit drei Monaten im Einsatz und soll im Juli 1979 auf die gesamte Belegschaft ausgedehnt werden.
The experiment, involving 140 workers, has been in operation for three months and it is intended to extend it to the entire work force by July 1979.

Einmal im Jahr lädt das Berliner App-Analyse-Unternehmen die gesamte Belegschaft für eine Woche zum gemeinsamen Urlaub ein, zum Beispiel nach Mexiko.
Once a year, the Berlin app analysis company invites the entire workforce to spend a week on holiday together, for example to Mexico.

Ausserdem erreichen Sie mit unseren kombinierten Lernerfahrungen und beschleunigten Lerntechniken die Lernziele für Einzelpersonen oder Ihre gesamte Belegschaft.
Plus, our blended learning experiences and accelerated learning techniques help you to achieve training objectives for individuals or your entire workforce.

Andererseits sollte hier bereits der Versuch unternommen werden, die gesamte Belegschaft für die Mitarbeit bei der Sanierung zu motivieren.
On the other hand, the attempt should already be made at this point to motivate the entire workforce to cooperate with the restructuring.

Die gesamte Belegschaft der Reisner Cooling Energy GmbH wird im Zuge des Asset-Deals übernommen und auch der Unternehmenssitz in Holzwickede bleibt weiterhin bestehen.
Under the asset deal, the entire workforce of Reisner Cooling Energy GmbH is being taken on and the headquarters in Holzwickede will also be kept going.

Die Gesellschafter, die Unternehmensleitung und die gesamte Belegschaft kennen ihre soziale Verantwortung sowie sozialen Verpflichtungen und kommen ihnen nach.
The shareholders, the management and the entire staff know their social responsibility as well as their social obligations and comply with these accordingly.

Als basisnahe Gewerkschaftsstrukturen vertraten die RSA somit im Unternehmen in ein und demselben Gremium betriebsfremde Gewerkschaften und die gesamte Belegschaft.
Plantlevel union structures, which normally became basic trade union structures, therefore represented outside trade unions and all employees in the same enterprise.

Dennoch stellen integrierte Produktionssysteme, bei denen die gesamte Belegschaft mit einbezogen wird, die beste Möglichkeit dar, um operative Exzellenz mit messbaren und nachhaltigen Resultaten zu erzielen.
However, integrated operating systems that engage the entire workforce are the best way to achieve operational excellence with measurable and sustainable results.

Dank der hervorragenden Zusammenarbeit mit dem Touristenverband Kufsteinerland war es uns in diesem Jahr möglich einen herausragenden Betriebsausflug für unsere gesamte Belegschaft durchzuführen.
Thanks to the excellent cooperation with the Tourist Association Kufsteinerland, this year we were able to organize an outstanding company outing for our entire workforce.

Vor kurzem wurde die gesamte Belegschaft zum bereits zweiten Mal zur Teilnahme an einer globalen Mitarbeiterumfrage über Unternehmensidentität, Mitarbeiterzufriedenheit, Kundenorientierung und Loyalität eingeladen.
Recently-and for the second time-its entire workforce was invited to take part in a global employee survey about company identity, employee satisfaction, customer focus and loyalty.