O Que é GESATTELT em Inglês

• saddled

Exemplos de uso de Gesattelt em Alemão e suas traduções para o Inglês

Die Pferde gesattelt!
Saddle the horses!

Und gesattelt bin ich auch.
There's a saddle on my back.

Für die Zukunft gesattelt.
Riding into the future.

Sie müssen gesattelt werden, du Idiot!
L will need it harnessed, you idiot!

Das Mannschaftskamel ist gesattelt.
Sergeant, your car is ready.

Wenn alle Pferde gesattelt und bestiegen sind, kann man starten.
As soon as all the horses are saddled and mounted, the ride will start.

Ich habe das Pferd selbst gesattelt.
I put the saddle on the horse myself.

Nachdem morgens die Pferde gesattelt wurden, geht's los in Richtung Schatzberg.
After the horses have been saddled in the morning, off we go toward Schatzberg mountain.

Rohrseitig ist das Aufschweiß-T-Stück Typ AT entweder ausgeklinkt oder bei Typ 544 alternativ gesattelt.
On the pipe side, the weld-on T-fitting type AT is either notched or saddled with type 544.

Es stellt sich heraus, dass sie Dinosaurier gesattelt, und besser beiseite treten aus dem Weg.
It turns out that they saddled dinosaurs, and better step aside from their path.

Der Auftaktsieg ging an die Tirolerin Brigitte Prömer, die die 13-jährige Oldenburger Stute Chanel 418 gesattelt hatte 0/52,43.
Brigitte Prömer of Tyrol took the opening victory, having saddled 13-year-old Oldenburger mare Chanel 418 0/52.43.

Kleines Pferd hat noch nie gesattelt wurde, weil sie nicht einen Sattel und Geschirr haben.
Small horse has never been saddled, because she did not have a saddle and other harness.

Schon in der Frühe des nächsten Tages werden zwei Reitpferde gesattelt und ein Packpferd.
In the early morning hours of the next day two riding horses and one pack horse are being saddled up.

Aufstieg: Die Splitboards gesattelt, steigen wir zu Beginn durch den Wald auf dem Sommerweg entlang, bis wir die Gallwieser Alm ca.
Ascent: The Splitboards mounted, we start by climbing through the forest along the summer path, until we reach the Gallwieser Alm approx.

GLOCK Rider Edward Gal(NED) hatte für die Weltcup-Premiere in Salzburg den 13-jährigen Rapphengst GLOCK's Voice gesattelt.
For the World Cup premiere in Salzburg, GLOCK rider Edward Gal(NED) had saddled the 13-year-old black stallion GLOCK's Voice.

In diesem Spiel werden Sie in einem Nicht-Standard-Turnier kämpfen, für den Anfang sind Sie nicht gesattelt Pferde, aber die Waffe, die Sie haben, ist die gleiche Schwerter.
In this game you will fight in a non-standard joust, for starters you are not saddled horses, but the weapon you have is the same swords.

Beim absoluten Höhepunkt des Turniers, dem GLOCK's CSI3* Grand Prix, hatte Gerco abermals GLOCK's Cognac Champblanc gesattelt.
For the absolute highlight of the event, the GLOCK's CSI3* Grand Prix, Gerco had saddled GLOCK's Cognac Champblanc once more.

Einige zogen Wagen mit Wäsche oder Lebensmitteln, andere standen gesattelt und aufgezäumt bereit, die Elfen zu tragen, wohin sie es wünschten.
Some were pulling wagons full of laundry or groceries, and others were wearing wee saddles and bridles, standing ready to transport the faeries wherever they needed to go.

Platz zwei ging an die Amerikanerin Lauren Hough, die die schwedische Stute Ohlala, abstammend von Orlando-Cardento, gesattelt hatte.
Second place in the Sparkasse Youngster Cup went to the American show-jumper, Lauren Hough, who had saddled the Swedish mare Ohlala, who descends from Orlando/Cardento.

Seine unbestrittenen Tonträger-Erfolge waren auf einem sehr schlichten Niveau gesattelt und halten dem Vergleich mit anderen Akkordeonsolisten seiner Zeit keineswegs stand.
His undisputed recording successes were on a very simple level and by no means stand up to comparison with other accordion soloists of his time.

Der erzürnte Koraysh gesattelt ihre Reittiere undAufrechnung nach ihnen, aber die einzige, die sie eingeholt war der ältere Sa'ad, Ubadah Sohn, den sie nahmen Geiseln und schwer gefoltert.
The enraged Koraysh saddled their mounts and set off after them but the only one they caught up with was the elderly Sa'ad, Ubadah's son whom they took hostage and subjected to severe torture.

Und da David ein wenig von der Höhe gegangen war, siehe, da begegnete ihm Ziba, der Diener Mephiboseths, mit einem Paar Esel, gesattelt, darauf waren zweihundert Brote und hundert Rosinenkuchen und hundert Feigenkuchen und ein Krug Wein.
When David had passed a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, bearing two hundred loaves of bread, a hundred bunches of raisins, a hundred of summer fruits, and a skin of wine.

Er hat sein Pferd neu geschlagen, gesattelt und gezäumt und mit den Füßen begraben, weil er vermutet, dass am letzten Tag die Welt auf den Kopf gestellt würde…" Anspielung.
He had his horse new shod, saddled and bridled, and buried with his feet uppermost; because he supposed that at the last day the world would be turned upside down…" Allusion.

Und da David ein wenig von der Höhe gegangen war, siehe, da begegnete ihm Ziba, der Diener Mephiboseths, mit einem Paar Esel, gesattelt, darauf waren zweihundert Brote und hundert Rosinenkuchen und hundert Feigenkuchen und ein Krug Wein.
When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine.

Und als sie ihm den Esel gesattelt hatten, ritt er auf ihm 14 und zog dem Mann Gottes nach und fand ihn unter einer Eiche sitzen und sprach zu ihm: Bist du der Mann Gottes, der von Juda gekommen ist? Er sprach:?
And when they had saddled him, he got up, 14 And went after the man of God, and found him sitting under a turpentine tree: and he said to him: Art thou the man of God that camest from Juda?

Und da David ein wenig von der Hoehe gegangen war, siehe, da begegnete ihm Ziba, der Diener Mephiboseths, mit einem Paar Esel, gesattelt, darauf waren zweihundert Brote und hundert Rosinenkuchen und hundert Feigenkuchen und ein Krug Wein.
AND when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

Während das Pferd gesattelt wurde, rief Ljewin den Verwalter, der sich in seiner Sehweite hielt und sich dort irgend etwas zu schaffen machte, wieder heran, um sich mit ihm auszusöhnen, und begann mit ihm von den bevorstehenden Frühjahrsarbeiten und sonstigen wirtschaftlichen Plänen zu sprechen.
While the horse was being saddled Levin again called the steward, who was hanging about within sight, in order to make it up with him, and began to talk about the spring work that lay before them and his plans for the estate.

Die Gurtung ist flexibel und V-förmig. Der Sattel passt auch schwierigen Gurtlagen. Er darf etwas weiter vorne gesattelt werden, als herkömmliche Sättel, damit positioniert er den Reiter direkt über dem Schwerpunkt des Pferdes. Ihr Pferd kann Ihr Gewicht leichter ausbalancieren.
The saddle is fitted with a flexible V-girth. As with all Barefoot models, this saddle can be placed further forward on the horse, thus positioning the rider directly above its centre of gravity, making it easier for the horse to balance the rider's weight.

Er landete im 74 Teilnehmer umfassenden Starterfeld der 1,45 m hohen Zweiphasenspringprüfung um den Preis der Rabobank auf Rang 17. Für den CSI1* Grand Prix(1,30 m) am Samstag hatte Gerco den Cornet Obolensky-Sohn GLOCK's Dobelensky gesattelt und sicherte sich mit einer fehlerfreien Runde im Stechen den hervorragenden 9. Platz.
He came 17th out of 74 participants in the jumping competition in two phases over 1.45 m- the Rabobank Prize. On Saturday, for the CSI1* Grand Prix(1.30 m), Gerco saddled GLOCK's Dobelensky, son of Cornet Obolensky, and was able to secure an excellent 9th place with a penalty-free round in the jump-off.

Vielleicht die Leute zu beobachten, aus dem er stammt Breiten, wenn der erste gesattelt ein Pferd, Kamel oder Elefant, der Entscheidung, eine lange Reise auf seine Live Fahrzeug zu nehmen und fragte, wie man dieses Tier nicht entgehen, und er war in der Lage, sicher zu verwenden Zukunft.
Perhaps people watching from which he hails latitudes when first saddled a horse, camel or elephant, deciding to take a long trip on his live vehicle and wondered how to make this animal will not escape, and he was able to safely use it future.