O Que é GISCHT em Inglês

• spray
• foam
• spume
• sprays
• spindrift

Exemplos de uso de Gischt em Alemão e suas traduções para o Inglês

Die Gischt, die Vögel.
The spume. The birds.

Bei starkem Nebel, Regen, Gischt oder Schneefall.
Heavy fog, rain, road spray or snow.

Die Gischt und die Wellen sind bloß das Herausspritzende von dir.
The foam and the waves are but the spouting of you.

Meeresluft, das Geräusch der Wellen, Gischt im Gesicht….
The sea breeze, sound of waves, foam on your skin….

Und die Gischt zwischen den Inseln.
And the foam between the islands.

Vereinzelt behaupten sich riesige Felsbrocken mitten in der Gischt.
Some huge boulders stand their ground in the middle of the spray.

Durch Laub, Schnee, starke Gischt oder Verschmutzung beeinträchtigt sein.
By leaves, snow, heavy road spray or dirt.

Die Gischt zischte und blubberte unter uns, wenn wir Richtung Strand glitten und uns dann durch den Shorebreak zurückwühlten.
Foam hissed and boiled on the shore as we glided in then clawed back out through the shorebreak.

Schmücken Sie Ihre Fenster weiß Gischt Muster Vorhänge, fühlt es sich wie Live mit dem Meer.
Decorate your window withe spindrift pattern curtains, it feels like live by the ocean.

Doch etwas wurde niemals in ein Logbuch eingetragen, die Angst, die das Deck überschwemmt, wie Nebel und die Gischt des Ozeans.
BUT WHAT IS NEVER RECORDED IN A LOG IS THE FEAR THAT WASHES OVER A DECK LIKE FOG AND OCEAN SPRAY.

Etwas Gischt wird es natürlich geben bei mittlerer Windstärke.
There will be some spindrift of course if there is medium wind.

Um einen herum sieht man die Weite des Meeres und die Gischt, die das fahrende Schiff als Schweif im Wasser hinterlässt.
Around you, you can see the expanse of the sea and the spray that leaves the moving ship as a tail in the water.

Maximaler, zuverlässiger Schutz für die vordere Motorabdeckung gegen die Folgen aufgewirbelter Steine, Gischt und Straßenschmutz.
Maximum, reliable protection for the front engine cover against the effects of kicked up stones, spray and road dirt.

Die liebkosende Gischt auf Ihrem Körper und die Seeluft auf Ihrem Gesicht.
The caresses of sea spray on your body and marine breeze on your face.

Alle Modelle sind aus Persenning gefertigt- einem imprägnierten Gewebe, das die wertvollen Dinge vor Wind, Gischt und Wellen schützt.
All models are made of tarpaulin- an impregnated fabric that protects the valuable things from wind, spray and waves.

Seine Gedichte zeigen Spuren von Gischt und Meeressalz, denn sie stammen, so sagte er, aus dem endlos weiten Atlantik.
His poems contain traces of foam and salt, because, as he said himself, they come from the infinite Atlantic.

Die Wucht, mit der sie bricht ist dann so gewaltig, dass Surfer keine Chance haben, mit Muskelkraft hinter die Gischt zu paddeln.
The force with which it breaks then is that powerful that surfers have no chance to paddle with muscle power behind the spray.

Ernst, wenn müssend berappen, Gischt Kühlwasser Skalierung die Rohre verstopfen können Hitze Übertragung Wirkung der unwirksam.
Serious when having to shell out spray cooling water scaling which can clog pipes, heat transfer effect of the ineffective.

Beim Außeneinbau ist darauf zu achten, dass das Heizgerät im vor Spritzwasser und Gischt geschützten Bereich verbaut wird.
If it is installed on the exterior ensure that the heater is fitted in a position where it is protected from splashing water and spray.

Das kalte Wasser von der Gischt brachte mich wieder zurück in die Realität und ich versuchte noch hektisch das Seil von der Sicherung zu lösen.
The cold water from the spray brought me back to reality again and I was still frantically trying to undo the rope from the belay.

Der besondere Clou: Durch ein Partikel-System können die Schiffe und Boote auch Dampfschwaden in der Luft oder Gischt auf dem Wasser erzeugen.
A special touch: a particle system allows ships and boats to generate clouds of steam in the air or foam from the water.

Die Trampoline bieten zusätzlichen Platz für die Ausrüstung, reduzieren die Gischt und ermöglichen die bessere Gewichtsverlagerung über Bord bei windigen Bedingungen.
Trampolines add space for gear storage, reduce spray, and allow you to move your weight outboard for better performance in windy conditions.

Um sicherzustellen, dass die Creme richtig und an jeder Stelle Ihres Babys zarte Haut angewendet wird, entscheiden Sie sich für gischt Lösungen.
To make sure that the cream is applied in the right way and at every point of your baby's delicate skin, opt for spray solutions.

Eine besonders robuste, langlebige Qualität, der gleißende Sonne nichts ausmacht- und die Regen, Gischt und feuchte Badekleidung schnell trocknend schadlos übersteht.
The particularly durable fabric copes with blazing sun and easily withstands rain, spume and wet swimwear, plus it‘s very quick to dry.

Rumi präsentiert keine Lösung des Konflikts in seiner Version, bemerkt aber:: Der Blick auf das Meer ist eine Sache und die Gischt eine andere.
Rumi does not present a resolution to the conflict in his version, but states:The eye of the Sea is one thing and the foam another.

Nicht nur auf den höchsten Gipfeln und Gletschern, sondern auch in der Gischt des Atlantiks oder in reißenden Wildwasserströmen fühlt sich die GULFMASTER in ihrem Element.
The GULFMASTER is in its element not only on the highest peaks and glaciers, but also in the spray of the Atlantic or in white water rapids.

Heute entfessele ich die Freuden des Sommers und rufe die Bewohner von Atlantic City auf, sich zu ergötzen an der Gischt und den Blasen meiner wässrigen Tiefen.
This morning, I unlock the joys of summer and invite the denizens of Atlantic City to frolic in the spume and bubble of my watery depths.

Die Gästezimmer, darunter luxuriöse Suiten mit Blick auf die Schluchten des Sambesi und die Gischt der Wasserfälle, sind traditionell eingerichtet.
The guestrooms, including deluxe sui tes with views of the Zambezi River gorges and spray from the Falls, are traditional in style.

Prag tschechisch wand graffiti staatenbund kunst straße peace urbano lyrisch reisen symbol malen gischt zeichen stadt farbe blumenkind zeichnung textur.
Prague czech wall graffiti commonwealth beatle art street peace urban lyric travel symbol paint spray signs city colours flower child drawing.

Kaum weniger eindrucksvoll ist er bei Regen, dann erschient er glänzend metallisch, schwarzgrau und weißleuchtend dank der Gischt der vom Felsen herabstürzenden Wassermassen.
It is barely less impressive during rain, because then it shines metallic, black-grey and shiny white due to the spume of the water masses that fall from the rock.