Exemplos de uso de Gruppierten em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sichern von Daten auf gruppierten Datenträgern.
Backing up data on clustered disks.Verändere die Lautstärke eines einzelnen Raums oder von gruppierten Räumen.
Adjust volume by individual room or by groups of rooms.Leicht sehen Ihre gruppierten Fotos, indem Sie auf die Vorschaubilder tippen.
Easily browse your clustered photos by tapping on the preview pictures.Wir lieben, wie sie mit nachlaufenden Pflanzen und gruppierten Sukkulenten aussehen.
We love how they look with trailing plants and clustered succulents.Wir gruppierten Eigenschaften in acht Kategorien, wie auf der Graphik unten angezeigt. Teilnehmende FührungÜbereinge….
We grouped characteristics into eight categories as indicated on the graphic below.Die Blüten sind unregelmäà ig, gelb, weiÃ, lila, in Terminal gruppierten oder axillären Rispen.
The flowers are irregular, yellow, white, purple, clustered in terminal or axillary racemes.Die Ausstellungspaläste gruppierten sich symmetrisch um den großzügig angelegten Verbindungsweg vom Haupteingang bis zur zentralen Festhalle.
The exhibition palaces were symmetrically grouped around the generously proportioned route connecting the main entrance and the central festival hall.Die Anlage gleicht einem Apartmentkomplex mit drei Gebäuden, die um gemeinsame Räume gruppierten.
The resort resembles an apartment complex, with three buildings clustered around common spaces.Die Zimmer sind rund um einen kleinen Pool im Innenhof gruppierten, mit Außen Fluren und malerischen schmiedeeisernen Balkonen.
Guest rooms are clustered around a small courtyard pool, with exterior hallways and picturesque wrought-iron balconies.Die 45 Zimmer sind in der gesamten Haupt Tavern und vier Gästehäusern,die alle in der gleichen Gegend gruppierten verbreiten.
The 45 rooms are spread throughout the Main Tavern andfour guesthouses, all clustered in the same area.Die Stadt ist rund um die Mündung des Flusses Roja gruppierten, mit dem modernen Teil und flach auf dem linken Ufer und entlang der Küsten.
The city is clustered around the mouth of the Roia river, with the modern part and flat on the left bank and along the littoral.In Spalte C geben wir die erste und die zweite Zahl ein, die von den von uns gruppierten Zeilen abhängig sind.
In Column C, we enter the first and second numbers that are conditioned by the rows we group.Es gibt Sitzgelegenheiten im gesamten großen Raum gruppierten, der attraktivste von denen eines Paares besteht aus grau gebürstet-Samtsofas einen großen Kamin mit Blick auf.
There are seating areas clustered throughout the large space, the most attractive of which consists of a couple of gray brushed-velvet sofas facing a large stone fireplace.Sie wählen beispielweise einen Radiosender aus und dieser wird dann auf allen gruppierten Lautsprechern bzw.
For instance, if you select a radio station, it will be played on all grouped speakers and/or adapters.Zusätzlich zu der Wiedergabe der nach Interpret, Album oder Genre gruppierten Songs, weist Ihr Client viele fortschrittliche Funktionen wie Zufallswiedergabe und Steuerung externer Komponenten auf.
In addition to playing songs grouped by artist, album or genre, your client has many other advanced capabilities, such as random playback and external component control.Bei gestapelten Diagrammen werden die einzelnen Serien aufeinandergestapelt und nicht, wie bei gruppierten Diagrammen, nebeneinander angezeigt.
For stacked diagrams, the individual series are stacked on top of each other and not displayed side by side, as in grouped diagrams.Die Lobby ist groß und hell, mit Licht blau-und rot-gestreiften Lesen Stühle um pfirsichfarbenen Ottomanen und ovale Holztische gruppierten.
The lobby is large and bright, with light blue-and red-striped reading chairs clustered around peachy ottomans and oval-shaped wooden tables.In der Lobby,sind Stoff Sesseln rund um einen grünen Kachelofen gruppierten, mit Teppichboden mit einem fröhlichen orange und Burgunder-Muster.
In the lobby, fabric armchairs are clustered around a green tiled fireplace, featuring carpeting with a cheerful orange and burgundy pattern.Ich schüttele meinen Kopf, als ob ich schütteln kann heute Nachmittag daraus,und kriechen näher an die vier Männer gruppierten zusammen auf der Parkbank.
I shake my head as if I can shake this afternoon out of it,and creep closer to the four men clustered together on the park bench.Um eine Sprache zu entfernen, tippen Sie auf in der Bibliothek(in der nach Sprachen gruppierten Ansicht) oder in der Ansicht Suche nach Auswahl der Sprache.
To remove a language, tap on in the library(when viewing contents grouped by language) or on the Find screen after selecting the language.Die Gäste ein in ein Empfangsbereich mit schwarz und braun glänzende Fliesen,zwei großen Kronleuchtern und antiken Stühlen und Sofas in der Nähe eines Flügels gruppierten.
Guests step into a lobby with black and tan glossy tiles,two large chandeliers, and antique chairs and couches clustered near a grand piano.Prems-Minigruppenangebot gültig in der 1. und 2. Klasse bei frühzeitgier Buchung und gruppierten Käufen von Fahrscheinen für 3 bis 6 Personen, die gemeinsam reisen.
Prems Minigroupe offer valid in 1st and 2nd class for group purchases of train tickets for 3-6 individuals travelling together, when you buy in advance.In diesem Fall erstellt SMART Response einen einzelnen Berichtabschnitt für„Wissenschaft“,der dann die in die Unterkategorien„Grundlagen“ und„Fortgeschritten“ gruppierten Daten enthält.
In this case, SMART Response software generates a singlereport section for"Science" showing data grouped into"Basic" and"Advanced" subsections.Der Bundesverband der Deutschen Arbeitgeberverbände(BDA)setzt sich aus 56 nach Branche und Region gruppierten Mit gliedsorganisationen zusammen, die wiederum 720 kleinere Unterorganisationen repräsentieren.
The BDA consists of 56 member organisations, grouped by branch and region, which in turn represent 720 smaller sub-organisations.Ein langer Empfangstresen wird durch elegante Tischlampen beleuchtet, und es gibt viel freundlicher Genehmigung von Samt bezogenen Sesseln undLedersofas um kleine Tische gruppierten.
A long reception counter is illuminated by elegant table lamps, and there's plenty of seating courtesy of velvet armchairs andleather sofas clustered around small tables.Der Park besteht aus mehreren Stadtteilen von Wohnwagen um einen großen Unterhaltungs-und Freizeitkomplex gruppierten und von Filey Beach und des Parks eigenen Neun-Loch-Golfplatz umgeben.
The park consists of several neighborhoods of caravans clustered around a large entertainment and recreation complex and bordered by Filey Beach and the park's own nine-hole golf course.Abgesehen von der modernen und kosmopolitischen Hauptstadt, Reykjavik, Bevölkerungszentren sind klein, mit winzigen Städten, Fischerdörfer,Höfe und Weiler Minuten entlang der Küstenstreifen gruppierten.
Aside from the modern and cosmopolitan capital, Reykjavík, population centres are small, with diminutive towns, fishing villages,farms and minute hamlets clustered along the coastal fringes.Mehrere Gemeinschaftsräume bieten Platz für seine Gäste mit sanften braunen Stühlenzu sitzen und zu entspannen, und gruppierten Sofas um blond-Holz Couchtische.
Several common areas provide places for guests to sit and relax,with soft brown chairs and couches clustered around blond-wood coffee tables.Wenn Sie eine Wiederherstellung aus einer Sicherung auf einem Failovercluster vornehmen, können Sie die Clusterkonfiguration,die Daten auf gruppierten Datenträgern oder beides wiederherstellen.
When you restore to a failover cluster from backup, you can restore the cluster configuration, the data on clustered disks, or both.
