O Que é HÖCHSTENS em Inglês

• maximum
• most
• no more
• not exceeding
• not exceed
• maxi­mum

Exemplos de uso de Höchstens em Alemão e suas traduções para o Inglês

Höchstens zwei.
Maybe two.

Ich habe uns höchstens einen Tag erkauft.
AT MOST, I have BOUGHT US A DAY.

Höchstens ein Tag.
One day.

Gruppen von höchstens 10 Schülern.
With a maximum of 10 students in each group.

Höchstens im Zuchthaus!
Maybe in prison!

Die Drehzahl darf höchstens bei 2500 U/min.
The rotational speed should be max. 2500 rpm.

Höchstens ein paar Monate.
Maybe a few months.

Die Eltern zahlen höchstens 35% der Betriebskosten.
Parents pay 35% as maximum of operating expenditure.

Höchstens 200 Mio GBP 232,36 Mio EUR.
Est. GBP 200 million EUR 232.36 million.

Unsere Enten differieren höchstens um ein paar Gramm.
Our ducks are only a maximum of a few grams different in weight.

Höchstens sie. Nathalie Alami, seine Assistentin.
Her maybe, Nathalie Alami, his assistant.

Als Pauschalfinanzierung- höchstens 100 000 EUR des öffentlichen Beitrags;
Lump sums not exceeding EUR 100 000 of public contribution;

Höchstens zwei oder drei Mal im Jahr.
Maybe two, three times a year, but that would be tops.

Der Blausäuregehalt bei Steinobstbrand beträgt höchstens 10 g/hl r. A.;
The maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100% vol.

Keine. Höchstens sein Asthma.
None, maybe his asthma.

Die Beihilfeintensität beträgt insgesamt höchstens 40% der zuschussfähigen Ausgaben.
The maximum overall aid intensity is 40% percentage of the eligible costs.

Höchstens ein ganzer Stiel je 500 g Früchte Eigengewicht und.
One whole stalk per 500 g net of fruit, and.

Das Abstimmungsverfahren muá innerhalb von höchstens drei aufeinanderfolgenden Tagen beendet werden.
The election procedure shall be completed within a period of no more than three consecutive days.

Höchstens 10 Jahre ab dem Zeitpunkt der Datenerfassung.
For no longer than 10 years after their collection.

Das ist höchstens 25 Cent wert!
It's worth maybe 25 cents!

Höchstens ein Gutschein pro Person und Ausflug/Aktivität.
Limit of one coupon per person per excursion/activity.

Wir haben höchstens drei Minuten, okay?
We got no longer than three minutes, okay?

Höchstens zwei Minuten. Wie ich sagte, wir haben einen engen Zeitplan.
Two minutes tops, like I said, we're on a tight schedule.

Ich fasse höchstens Papiere an den Ecken an.
I might just touch a few papers by their corners.

Höchstens 20% der Rückseite darf vom Hobelmesser lediglich gestreift werden.
At the rear may only be scraped 20% by the planer knife.

Sieben Meter, höchstens 13, auf dem leeren Strand.
Seven metres, maximally thirteen from me on the empty beach.

Das sind höchstens zehn Jahre, nach fünf kommt er wegen guter Führung raus.
The maximum is 10 years, he's out in five for good behavior.

Sie benutzen höchstens andere Kühlschränke oder Klos.
Maybe use some different kind of refrigerator or toilet or something.

Tagegeld für höchstens zwei Tage zur Überbrückung der Zeit zwischen zwei Sitzungen.
The maximum of two daily allowances for the empty days between two meeting days;

Eine Wasserentnahme höchstens bis zur Höhe der Neubildungsfähigkeit des Grundwassers;
To limit abstraction wherever possible to the effective replenishment capacity of water tables;