O Que é HAT BEISPIELSWEISE em Inglês

• for example has
• for instance has
• e.g. has

Exemplos de uso de Hat beispielsweise em Alemão e suas traduções para o Inglês

So hat beispielsweise Jiang Zemin behauptet.
Jiang himself, for example, had claimed.

Ein weißes T-Shirt aus Baumwolle hat beispielsweise einen UPF von 10.
A white cotton shirt for example has a UPF of 10.

Das hat beispielsweise eine Studie der University of Cambridge gezeigt.
This has for example, a study by the University of Cambridge demonstrated.

Layers entwickelt komplexe Testsysteme für drahtlose Kommunikationsgeräte und hat beispielsweise auch ein Testsystem für einen Hersteller von Herzschrittmachern entwickelt.
Layers is developing complex test systems for wireless communications devices and has for example already developed a test system for a cardiac pacemaker.

So hat beispielsweise Amaranthus caudatus hängende karmesinrote oder hellgrüne Blütenrispen.
Amaranthus caudatus has for example, hanging, crimson red or light green flower plumes.

Die Choreographie Umbrella Project von Cirque Bijou hat beispielsweise die Besucher von Piccadilly und Fitzrovia mit LED-Regenschirmen tanzen lassen.
Cirque Bijou's Umbrella Project choreography, for example, had spectators in Piccadilly and Fitzrovia dance with LED umbrellas.

Hat beispielsweise diese Art von Beziehung irgendwie dabei geholfen, einen Platz im Team zu sichern?
For instance, has that kind of a relationship helped you win a place on the team in any way?

Andreas Löw Andreas Löw: UHF hat beispielsweise das Grundbedürfnis nach großen Reichweiten gestillt.
Andreas Löw Andreas Löw: UHF has, for instance, met the needs for higher read ranges.

So hat beispielsweise die TU Dortmund einen sehr guten Ruf und eine wachsende Zahlen an Studierenden.
Dortmund University of Technology for example has a very good reputation and growing student numbers.

Die Regierung des Vereinigten Königreiches- meine eigene Regierung- hat beispielsweise letztes Jahr ihre eigene Frist für die Ratifizierung des Übereinkommens verpasst, was wirklich eine Schande ist.
The UK Government- my own government- for example, has again missed its own deadline of last year for ratifying the Convention, which is an absolute disgrace.

Wer hat beispielsweise die Kriterien für die Entscheidung darüber festgelegt, ob ein Gebiet unter Umweltgesichtspunkten empfindlich ist oder nicht?
Who, for instance, has established the parameters for deciding whether an area is environmentally sensitive?

Arichemie, Spezialist für Pigment-Präparationen, hat beispielsweise seine neue Farbreihe Vocaplast-P auf Basis von Sovermol 815 des weltweit tätigen Spezialchemieanbieters Cognis entwickelt.
Arichemie, specializing in pigment preparations, has for example developed its new color series Vocaplast-P based on Sovermol 815 from Cognis, the worldwide supplier of specialty chemicals.

Thailand hat beispielsweise ein sehr niedriges Renteneintrittsalter; gleichzeitig sind die Zahlungen nicht vollständig gedeckt und die Bevölkerung altert rasch.
 Thailand for example has an extremely low retirement age, only sporadic coverage, and is aging rapidly.

Die Kopenhagener Börse hat beispielsweise vorgeschlagen, am 4. Januar 1999 Euro­Anleihen einzuführen und zu handeln.
The Copenhagen stock exchange has, for example, proposed to introduce and trade securities in euros on 4 January 1999.

Finnland hat beispielsweise ein Gesetz erlassen, das alle Wale im finnischen Hoheitsgebiet unter Schutz stellt.
Finland, for instance, has passed legislation that protects all whales within Finnish territory.

Das Vereinigte Königreich hat beispielsweise bereits unter Beweis gestellt, daß es zu einer verstärkten Zusammenarbeit im dritten Pfeiler bereit ist.
The United Kingdom, for instance, has already shown that it is prepared to allow closer cooperation in the third pillar.

Deutschland hat beispielsweise den erneuerbaren Anteil an der gesamten Stromproduktion in den vergangenen sechs Jahren auf 23% im Jahre 2012 verdoppelt.
Germany, for example, has doubled the renewable share of its total electricity consumption in the past six years to 23% in 2012.

City on Fire" hat beispielsweise mittelmäßige bis schlechte Dialoge und ist auch stilistisch alles andere als ausgefeilt.
City on Fire", for example has mediocre to bad dialogue and is everything but polished in terms of style.

Luke Adams, hat beispielsweise eine länger anhaltende und viel festere Erektion durch seine häufige Verwendung von DuraMale erreicht.
Luke Adams, for instance, has achieved a longer-lasting and much firmer erection with his frequent use of DuraMale.

Die Clinton-Stiftung hat beispielsweise seit ihrer Gründung 1997 von Saudi-Arabien Spenden in Höhe von 25 Millionen Dollar erhalten.
The Clinton Foundation, for example, has received up to $25 million in Saudi donations since it was founded in 1997.

Laut diesem Bericht hat beispielsweise ein Kilogramm Methan einen um das ca. 21fache höheren Strahlungsantrieb als ein Kilogramm CO2.
In that report, a kilogram of methane, for example has a radiative force of about 21times greater than that of a kilogram of CO2.

Save the Children hat beispielsweise äußerst gelungene Kindergarten-Projekte durch ge führt und gilt als Entwicklungsinstrument.
Save the Children have, for example, had very successful kindergarten projects and are seen as an instrument of development.

Schalke 04 hat beispielsweise eine eigene E-Sports-Abteilung gegründet und ist dort mit Teams in verschiedenen Computerspielen unterwegs.
Soccer club Schalke 04, for example, has founded its own e-sports department and has a number of teams involved with various computer games.

Die EU hat beispielsweise hervorragende Aussagen zu den Bereichen Öffentlicher Nahverkehr(s. Bürgernetze) oder Förderung regenerativer Energien gemacht.
The EU has, for example, issued excellent communiqués about local public transport(cf. citizens' networks) or the promotion of renewable energy sources.

Die Deutsche Bahn hat beispielsweise bisher gerade einmal sieben Datensätze veröffentlicht- darunter ein Verzeichnis mit der Länge und Höhe der Bahnsteige in Deutschland.
Deutsche Bahn, for example, has so far only released seven sets of data, including a directory listing the lengths and heights of the railway platforms in Germany.

Das Unternehmen Apple hat beispielsweise entschieden sein Rechenzentrum für die Daten der chinesischen iCloud Nutzer nach China zu verlagern, damit sie auch mit dem Cybersicherheitsgesetz konform sind.
Apple, for example, has decided to relocate its data center for Chinese iCloud users to China to comply with cybersecurity law.

UNICE hat beispielsweise gesagt, daß eine Lösung, die für eine fakultative Europäische Aktiengesellschaft akzeptabel wäre, nicht akzeptabel wäre, wenn die SE als verbindliche Rechtsform ausgestaltet würde.
UNICE for example has said that any solution acceptable for the optional European Company would not be acceptable for compulsory instruments.

Kinnarps hat beispielsweise Werkzeuge und Methoden entwickelt, um eine größtmögliche Menge des Ausgangsmaterials zu nutzen und die trotzdem entstehenden Reste ebenfalls zu verwenden.
Kinnarps has, for example, developed tools and methods for using as much as possible of the constituent raw material, and for making use of the waste which nevertheless arises.

Der"biologische Aspekt des Lichts" hat beispielsweise deutliche Auswirkungen auf unser Wohlbefinden, unsere Wahrnehmungen, unsere Emotionen und ist Gegenstand gründlich dokumentierter wissenschaftlicher Untersuchungen.
The"biological aspect of light", for example, has evident repercussions on the physiological, perceptive and emotional levels, and is a well-documented field of scientific study.

Aber auch auf politischer Ebene hat beispielsweise die Afrikanische Union in letzter Zeit wichtige Schritte in Bezug auf die Friedens- und Sicherheitsarchitektur eingeleitet und sich an regionalen Vermittlungsanstrengungen beteiligt.
However, also in the political arena, the African Union for instance has recently been making important steps, regarding peace and security architecture and regional mediation.