O Que é HERBSTLICH em Inglês

• autumn

Exemplos de uso de Herbstlich em Alemão e suas traduções para o Inglês

Die Frau im Laden sagte, ich wäre herbstlich.
The lady in the store said I was an autumn.

Frisch aus dem herbstlich bis winterlich verträumten Wald?….
Fresh from the dreamy forest in autumn to winter….

September 2017- 3 1/2 Monate alt und schon herbstlich.
September 2017- 3 1/2 month old already in the autumn.

Haselnüsse sind sehr herbstlich und Urlaub-ish ja, das sind Worte.
Hazelnuts are very autumny and holiday-ish yes, those are words.

Ich liebe ihn in Kombination mit dunklem Lippenstift und Blazer, so herbstlich!
I love it in combination with dark lipstick and blazer, so autumnally!

Eine Reihe herbstlich gefärbte Bäume säumen das Ufer des Katun-Flusses.
A row of autumn colored trees lines the shore of the Katun River.

FridayFive: So gestaltet ihr Balkone herbstlich und herbstfest!
FridayFive- get your balcony ready for autumn.

In der Mitte gelbe Astern, davor herbstlich rot-braune Chrysanthemen, dann zarter, hellrosa farbener Phlox und leuchtend rote Wicken.
In the middle of sunny yellow asters, before autumnal red-brown chrysanthemums, then delicate, pale pink phlox and bright red sweet peas.

Fragen zum Produkt"Streudeko-Mix herbstlich"* Pflichtfelder.
Questions about the product"Scatter decor mix for autumn.

Herbstlich Wildes“ Schlemmen, gute Gespräche und ein gepflegtes Glas Wein- der perfekte Ausklang für einen unvergesslichen Urlaubstag in den Tiroler Bergen!
Autumn wild feast", good conversations and a glass of wine- the perfect end to an unforgettable holiday in the Tyrolean mountains!

Anfang August und es fühlt sich schon sehr herbstlich an, heute jedenfalls.
Early August and it feels really like autumn already, today anyway.

Wenn es die Möglichkeit gibt, die Äpfel im Kühlschrank zu bewahren, so muss man wissen, dass die Wintersorten liegen ist sommer- und herbstlich länger.
If there is an opportunity to store apples in the refrigerator, it is necessary to know that winter grades lie more long summer and autumn.

Es ist wunderschönes Herbstwetter und die Häuser sind nicht nur herbstlich geschmückt, sondern auch mit Geistern und Hexen.
It is a beautiful autumn day and the houses are not only decorated for autumn but also for Halloween.

Aber ist die figur seiner wärme die freigabe zu dem wind, verlassen ein grau hülse, oder absorbieren der herbstlich farben?
But is the figure releasing its warmth to the wind, leaving a gray husk, or absorbing the autumnal colors?

Doch er ist der echte Karoklassiker in seiner antiken, wettergegerbten Form mit den herbstlich kräftigen Farben, die dennoch sanft und dezent wirken.
Yet it is still a genuine tartan classic with its vintage appearance in vivid autumn colours that still look soft and gentle.

In herbstlich kann der Wald nicht wenig leckerer und nützlichen Pilze finden, die nach den nahrhaften Eigenschaften dem Fleisch tatsächlich nicht überlassen.
It is possible to find in the autumn wood many tasty and useful mushrooms which on the nutritious properties practically do not concede to meat.

Veronica Pohles Boutique strahlte hell erleuchtet durch die herbstlich anmutende Nacht.
Veronica Pohle's Boutique shined brightly illuminated through the autumnal appearing night.

Dieses verspielte Blusenkleid ist herbstlich schön dank des eleganten V-Ausschnitts, des Reverskragens und dank des schönen Musters mit orangefarbenen Blättern und Eicheln.
This playful shirt dress is an autumnal beauty featuring an elegant V-neckline, lapel collar and a great print of orange leaves and acorns.

Der Hochwald zeigte sich zunächst noch im satten Grün, weiter oben allerdings bereits herbstlich verfärbt,….
The high mountain forest was initially still in lush green, higher up, however, already discolored autumn,….

Eine Hauptstromquelle des Sumpfes sind unterirdisch des Wassers, in herbstlich und die Frühlingszeit die zusätzliche Rolle spielen atmosphärisch des Wassers.
The main source of food of a bog are underground waters, in autumn and in spring time an additional role is played by atmospheric waters.

Vor allem Federn ergänzen in dieser Saison natürliche Farben, Pilze, Äpfel, Blumen und Kastanien auf herbstlich gedeckten Tischen.
Especially feathers complete in this season the natural colours, mushrooms, apples, flowers and chestnuts on autumnally laid tables.

Themen für diese Saison sind die Keltischen Hochzeit, das hier herbstlich, Thema Blätter und Bäume, Thema Halloween und Themen Zauberwald die Fantasie.
Themes for this season include the Celtic wedding, that one autumnal, topic leaves and trees, topic Halloween and theme enchanted forest the fantasy.

Die Bäume entlang des Wakatipu Sees zwischen Queenstown und dem 47 km nordwestlich gelegenen Glenorchy beginnen sich herbstlich zu verfärben.
The trees along Lake Wakatipu between Queenstown and the 30 miles Northwest situated village of Glenorchy are starting to change to autumn colors.

Gewöhnlich beraten, in ihrem frühen Frühling bis zum Anschwellen der Nieren durchzuführen, herbstlich und winter- des Schnitzels der Süßkirsche ist es äußerst nicht empfehlenswert.
Usually advise to see her in the early spring to swelling of kidneys, autumn and winter cutting of sweet cherry extremely is not recommended.

Ob es nun schneit oder eher herbstlich ist, der Markt ist von Leben erfüllt und hier wird alles- von Strickwaren bis zu estnischem Festtagsessen- angeboten.
Regardless of whether its snowing or reminiscent of autumnal temperatures, the market is full of life, selling everything from knitwear to traditional Estonian Christmas food.

Doch welche Trends finden sich auf Herbstservietten wieder und welche Highlights halten herbstlich dekorierte Tafeln bereit?
But what trends are found again on the autumn napkins and what highlights are prepared by the tables decorated in autumnal colours?

Die Sonne strahlte herbstlich doch kritisch offenbarte sich die Arenadiskussion in Bezug auf Lösungen, die nicht auf den bestehenden Standards aufsetzen, um Payment und Loyalty zu vereinen.
The sun was shining autumnally, the discussion however revealed criticism of solutions, which arenâ€TMt built on existing standards to combine payment and loyalty.

Seine Blätter sind einzigartig; sie bestehen aus zwei fächerförmigen Lappen(2), deren herbstlich gelbe Farbe den berühmten deutschen Dichter, Goethe, inspirierte 5.
Its deciduous leaves are unique; they have two fan-shaped lobes(2), whose autumnal yellow colour inspired the famous German poet Goethe 5.

Notgedrungen, und manchmal erinnern sich und vollkommen begriffen, die Pilzsammler über den wunderbaren Vertreter der Pilzfamilie- des Hallimasches herbstlich der Gegenwart.
Necessarily, and sometimes and quite consciously, mushroom pickers remember about the wonderful representative of mushroom family- a honey agaric of autumn present.

Die Touristischen Firmen, führen die erzieherischen Kinderorganisationen und die liebhaberischen Vereinigungen während der Schulferien(frühlingshaft, sommer-, herbstlich und sogar winter-) die zahlreichen Abenteuerprogramme durch.
Travel companies, the children's educational organisations and amateur associations spend during a school vacation(spring, summer, autumn and even winter) numerous adventure programs.