O Que é HEREINGEBRACHT em Inglês

• brought in

Exemplos de uso de Hereingebracht em Alemão e suas traduções para o Inglês

Sie haben mich hier hereingebracht.
You put me in here.

Sie würden auf Wasser warten Pumps hereingebracht werden und das würde ihnen hoffentlich helfen, einen anderen Durchgang zu erreichen.
They would wait for water pumps to be brought in and that would hopefully help them access another passageway.

Jemand hat jemanden hereingebracht.
Somebody got somebody inside.

Brot und Käse wurden alsbald hereingebracht und verteilt, zum größten Ergötzen und zur höchsten Befriedigung der ganzen Schule.
The bread and cheese was presently brought in and distributed, to the high delight and refreshment of the whole school.

Mit einemmale ward eine Lampe hereingebracht.
Suddenly a lamp was brought in.

Doch unmittelbar bevor dieser Tempel hereingebracht und gebaut wurde, ereignete sich eine weitere, furchtbare Sache.
But just before that temple was going to be brought in and built, another terrible thing happened.

Xena und Gabrielle werden hereingebracht.
Xena and Gabrielle are brought inside.

Wenn eine solche Persönlichkeit hereingebracht wird, dann passiert es, dass alle Ideen des Kali Yugas verschwinden.
When such a personality is brought in then what happens, that all these ideas of Kali Yuga will disappear.

Als sich diese Tiere gegen mich wandten, als ich hereingebracht wurde.
When those animals turned upon me when I was brought in.

Nach der Null- Einstellung wird das Paket hereingebracht und wie auf einem Drehtisch um 360° auf dem Boden herumgedreht.
After zeroing, the package is brought in and rotated(in a"lazy Susan" manner) 360° on the floor.

Nach einiger Zeit wurde auf Befehl von oben, eine Wache hereingebracht.
After some time, a guard was brought in on orders from above.

Zum Beispiel wurden LKW-Ladungen mit kleinen Pillenkisten hereingebracht, damit fälschungssichere Laseretiketten angebracht werden.
For example, truckloads of small pillboxes were brought in to have laser anti-counterfeit labels put on.

Bald sind die Plätze an den Tischen alle besetzt und zusätzliche Stühle müssen hereingebracht werden.
We soon fill the available table space, and more seats have to be brought in.

In der Vergangenheit, wenn ich Energien in dieser Art und Weise hereingebracht habe oder wenn sie mich so betroffen haben, waren sie anders.
In the past when I have brought in energies in this fashion or they have affected me in this way they were different.

Sarvajna entgegnete:‚Die Speiseopfer für diese Gottheit werden auf dem Rücken eines Elefanten hereingebracht.
Sarvajna said:"The food-offerings for this deity are brought on the back of an elephant.

Über den Vitalkörper wird Lebenskraft hereingebracht, das Blut wird mit Sauerstoff angereichert und unser Leben wird von spiritueller Energie durchströmt.
Via the vital body life force is brought in, the blood is enriched with oxygen and our life is suffused with spiritual energy.

Ich denke mal, jetzt wünschten Sie, Ihren Stock mit hereingebracht zu haben!
I expect you wish you had brought your cane inside with you!

Die Sache war nämlich folgende: Als Ljewin sich zur Trauung anziehen wollte, hatte ihm sein alter Diener Kusma Frack, Weste, und was sonst nötig war, hereingebracht.
The fact of the matter was that when Levin told his old servant Kuzma to get his things ready, Kuzma had duly brought his dress coat, waistcoat and what else he considered necessary.

Um 9.30 Uhr- vor genau einer Stunde- wurde Dr. George Dumurrier hier hereingebracht und in eine der beiden Stühle gesetzt und gefesselt.
It's 10:30 A. M. Exactly one hour ago, Dr. George Dumurrier was brought here. He sat on one of these chairs, and he was tied with one of these belts.

Mehr und mehr Leute kommen nach dem Abendessen hinzu, um mich sprechen zu hören, sodass zusätzliche Tische und Stühle hereingebracht werden müssen.
More and more people pack in to hear my talk after dinner. Again extra tables and chairs have to be brought in.

Die Holzkirche wurde im Dorf Nieder Vicovu gebaut, Bilca Aufenthaltsort wurde hereingebracht 1818 Nach ein paar Jahre nach, als das Dorf kommt in die Zuständigkeit Lokalität Bilca Vicov.
The wooden church was built in the village of Lower Vicovu, abode was brought in Bilca 1818 after several years from the time when the village comes under the jurisdiction of the town Bilca Vicov.

Die Schwachheit ist gekkommen, weil die meisten Kirchen, die ihm folgten, nicht genug Zeit dazu gegeben haben, mit den Verlorenen, die hereingebracht wurden, zu handeln.
The weakness came because most of the churches that followed him did not spend sufficient time dealing with the lost that were brought in.

Rief sie dem Gesinde im Hause und sprach zu ihnen: Sehet, er hat uns den ebräischen Mann hereingebracht, daß er uns zuschanden mache.
She called to the men of her house, and spoke to them, saying,“Behold, he has brought in a Hebrew to us to mock us.

Die Kiste mit der Aufschrift"Original HEUFT-Austauschware" ist schnell hereingebracht und ausgepackt.
The box marked"Original HEUFT replacement goods" was quickly brought in and unpacked.

Rief sie das Gesinde im Hause und sprach zu ihnen: Sehet, er hat uns den hebräischen Mann hereingebracht, daß er seinen Mutwillen mit uns treibe.
That she called to the men of her house and spoke to them, saying,"See, he has brought in to us a Hebrew to mock us.

Rief sie das Gesinde im Hause und sprach zu ihnen: Sehet, er hat uns den hebräischen Mann hereingebracht, daß er seinen Mutwillen mit uns treibe.
She called to the men of her household, and said to them, See, he has brought in a Hebrew servant to us to disgrace us;

Rief sie das Gesinde im Hause und sprach zu ihnen: Sehet, er hat uns den hebräischen Mann hereingebracht, daß er seinen Mutwillen mit uns treibe.
She called to her the men of her house, and said to them: See, he hath brought in a Hebrew, to abuse us: he came in to me, to lie with me: and when I cried out.

Wenn sie nun der HERR, dein Gott, vor dir her ausgestoßen hat, so sprich nicht in deinem Herzen: Um meiner Gerechtigkeit willen hat der HERR mich hereingebracht, dass ich dieses Land in Besitz nehme!
After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself,"The LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness!

Am Ende des Abendessens wurden die Hände wieder weggewischt, die Kellner brachten das Essen zurück und die Tische mit allen Zaubern der Früchte wurden hereingebracht, worüber ein zweiter Segen gesprochen wurde.
At the close of the dinner the hands were again wiped out, the waiters bringing back the wherewithal, and the tables with all the spells of fruit were brought in, over which a second blessing was said.

Wilde Musik wird in vielen Kirchen fast eine Stunde lang gespielt jeden Sonntag Morgen-von einer staubtrockenen, Vers-pro-Vers, Lehre ohne Evangelium oder Erwähnung von Christo, keine Verlorenen durch Evangelismus hereingebracht, kein Wort, wie ein verlorener Sünder selig wird!
Wild music is played in many of our churches for nearly an hour on Sunday mornings- followed by a fifteen-minute dry as dust verse-by-verse"teaching" with no Gospel or mention of Christ, no lost people brought in by evangelism, no mention of how a lost sinner can be saved!