O Que é INTERAGIERTEN em Inglês

• interacted
• engaged
• interacting
• interact

Exemplos de uso de Interagierten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Virtuelle Figuren interagierten hier mit verstörenden und provozierenden Bildern.
Virtual characters interact with disturbing and provocative images.

Ich finde die Amerikaner im Allgemeinen die meisten arrogant aus allen Menschen zu sein, ich habe mit interagierten.
I find Americans to be generally the most arrogant out of all people I have interacted with.

Die echten Follower interagierten mit den Inhalten und kauften die Produkte des Unternehmens.
As you might expect, the real human followers engaged with social content and bought products.

Die Twitter Poll Card erzielte eine Abstimmungsrate von 80% bei den Nutzern, die mit den Abstimmungs-Tweets interagierten.
The Twitter Poll Card achieved an 80% vote rate from users who engaged with the Poll Tweets.

Die Person, die ich mit interagierten war ein Therapeut selbst, und er half mit dem Entfernen all meine Zweifel.
The person I interacted with was a therapist yourself, and he helped with removing all my doubts.

Ein Tonproblem in Rush wurde behoben, wenn Verteidiger mit Telegrafen interagierten, um Gegnern Koordinaten zu senden.
Fixed VO issue in Rush when defenders have interacted with telegraph to send enemies coordinates.

Insgesamt interagierten über 3000 Besucher mindestens 30 Sekunden lang mit den verschiedenen interaktiven Anwendungen an den beiden Ständen.
In total, more than 3,000 visitors engaged for at least 30 seconds with the various interactive applications on both booths.

Es konnte gezeigt werden, dass die Zellen mit denjenigen im Hippocampus-Gewebeschnitt funktionell interagierten.
It was possible to show that the cells interact from a functional point of view with those in the hippocampus tissue slice.

Dieses zusätzliche Gewicht war also notwendig, während wir mit dem Ganzen interagierten und es allein durch unsere Präsenz beeinflussten.
This extra weight then, was needed while we were interacting with the whole and influencing it through our presence alone.

Archäologen geben uns die Möglichkeit zu sehen, wie Menschen in der Vergangenheit gelebt haben und wie sie miteinander und mit der Umwelt interagierten.
Archaeologists give us the chance to see how people lived in the past, and how they interacted with one another and the environment.

Die Teilnehmer interagierten auch mit unserem Team von Devisenspezialisten, die sie durch unsere hervorragenden Trading-Lösungen und wettbewerbsfähigen Bedingungen führten.
Attendees also interacte+d with our team of forex specialists who guided them through our outstanding trading solutions and competitive conditions.

Es kann sein, dass er Teil einer frühen Migration moderner Menschen nach Europa war, die eng mit Neandertalern interagierten, schließlich aber ausstarben.
It may be that he was part of an early migration of modern humans to Europe that interacted closely with Neandertals but eventually became extinct.

Bis Juni 2018 hatte das Netzwerk 400 Millionen Nutzer, die täglich mit Instagram Stories interagierten. Obwohl Snapchat das Format ursprünglich eingeführt hatte, katapultieren diese enormen Zahlen Instagram weit vor Snapchat.
By June 2018, the network had 400 million users interacting daily with Instagram Stories, propelling Instagram far ahead of Snapchat, yet the first social network to introduce this format.

Die Aufmerksamkeit wird auf Möglichkeiten gegeben, die westlichen religiösen Traditionen sowie die Künste und die Wissenschaften, haben sich mit der westlichen Philosophie interagierten.
Attention is given to ways that Western religious traditions, as well as the arts and the sciences, have interacted with Western philosophy.

Der Gebrauch dieses Kommunikationskanals mit den Kunden variierte- einige Niederlassungen interagierten regelmäßig mit ihren Kunden, während andere nicht über ausreichende Ressourcen verfügten.
The range in level of communication with their customers was varied- some dealerships engaged regularly with their community, while others did not have sufficient resource.

Mit MailChimp, wir können herausfinden, wie viele Empfänger die E-Mail mit dem Newsletter geöffnet haben und ob der Empfänger mit einem der bereitgestellten Links interagierten.
With MailChimp, we can find out how many recipients have opened the email with the newsletter and whether the recipients have interacted with any of the provided links.

Eine Sternstunde mit zwei starken Individualisten, die im besten Sinne traumwandlerisch interagierten«, lobte der Spiegel das ungewöhnliche Duo, das bereits u. a. bei den Salzburger Festspielen und in der Carnegie Hall zu erleben war.
A great moment with two strong individualists, who interacted with unerring certainty,” Der Spiegel wrote in praise of the extraordinary duo, who have appeared at the Salzburg Festival and Carnegie Hall.

Die Schülerinnen und Schüler wandten ihr Wissen auf einem höheren Niveau des kritischen Denkens an, indem sie mit Vokabular und anderen wissenschaftlichen Konzepten auf einem SMART Board interagierten.
Students applied their knowledge at a higher level of critical thinking by interacting with vocabulary and other science concepts on a SMART Board.

Km von Pecatu"Alle Mitarbeiter, die ich interagierten mit vom Flughafen Greeter zu er Shuttle- Fahrer in den Raum Service- Mitarbeiter an der Rezeption Personal war wirklich warm und freundlich und unglaublich fürsorglich und hilfsbereit.
Miles from Pecatu"Every staff members that I interacted with, from the airport greeter to he shuttle drivers to the room service attendant to the front desk staff, was genuinely warm and friendly and incredibly caring and helpful.

Die zweieinhalb Monate aktive Kampagne wurde hat einen Einfluss auf Ende haben 455.600 Leute, eine oder andere Weise, Sie haben mit einigen der Vorschläge interagierten.
The two and a half months which has been active in the campaign has had a final impact on 455.600 people who, in one way or another, they have interacted with any of the proposals.

Die Fans erlebten ein wirklich einzigartiges Event, bei dem sie in nächster Nähe mit ihren Idolen interagierten, Fußball spielten, einen kleinen Jonglage-Wettbewerb starteten, und natürlich jede Menge Selfie-Gelegenheiten und Andenken mit Autogrammen.
The fans were treated to a unique experience where they interacted in close proximity with the star players playing foosball, entering a juggling competition, taking plenty of selfies, and receiving autographed memorabilia.

Das Ziel lag darin, Bindungsepisoden von Kindern mit ASS gegenüber normal entwickelten Kindern(TD) zu charakterisieren, wobei diese mit einem älteren Geschwisterkind interagierten.
The goal was to characterize JE episodes among children with ASD versus TD children while interacting with an older sibling, in comparison to interaction with their mother.

Er prägte den Begriff„geschlechtliche Identität“ und argumentierte, soziale und umweltbedingte Anstöße- wie die Eltern ein Kind erziehen- interagierten mit den Genen und Hormonen eines Kindes und prägten so, ob sich eine Person als männlich oder weiblich betrachte.
He coined the term"gender identity" and argued that social and environmental cues-- how parents raised a child-- interacted with a child's genes and hormones to shape whether the person identified as male or female.

Genau wie in jeder anderen Sache, es gibt keinen besseren Weg, dass man einen Makler besser anders als im Gespräch mit den Menschen, mit dem Makler, die bereits wissen und haben interagierten wissen konnte.
Just like in any other thing, there is no better way that you could know a broker better other than talking to the people who already know and have interacted with the broker.

Forscher glauben, dass die Opfer dieser Kombination von SCP-129 normal mit der Bevölkerung interagierten und versuchten andere zu infizieren, bis sie nach einer gewissen Zeit in die Höhle kommen wie und warum sie hierher gebracht wurden, ist nicht bekannt.
Researchers theorize that victims of this combination of SCP-129 would interact normally with the populace, attempting to infect others, until, after a period of time, they would come to the cave how and why they were brought here is not known.

Johnson erklärte anhand von Diagrammen und Fotos eines Prototyps nicht nur, wie die Technologie selbst funktionierte, sondern auch wie Fluglotsen diese nutzen könnten, indem sie direkt mit Markierungen auf ihren Bild­- schirmen interagierten.
With diagrams and photographs of a prototype, Johnson explained not only how the technology worked but also how air traffic controllers could use it by interacting directly with blips on their screens.

Es war sehr schön zu sehen, wie Projektleiter, Professoren und unsere beiden Ehrenmitglieder Christoph Gerber und Andreas Engel mit den jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus der SNI-Doktorandenschule interagierten und wie lebhaft während der Postersession und in den Pausen diskutiert wurde.
It was wonderful to see how project leaders, professors and our two honorary members Christoph Gerber and Andreas Engel interacted with junior researchers from the SNI's PhD School, and how lively the discussions were during the poster session and the breaks.

Die TV-Specials, Spielfilm und Zeichentrickserie waren alle in"Dream Valley" angesiedelt, in der Hexen, Goblins und andere magische Figuren mit dem Drachen Spike, den Ponys und ihrem menschlichen Freund Megan interagierten.
The TV specials, the film, and the TV series were all set in the same milieu: Dream Valley, a land inhabited by witches, goblins and other magical creatures with whom the ponies, their human friend Megan, and their dragon friend Spike interacted.

Um ein klareres Bild von Afghanistan und seinen Menschen zu bekommen, organisierten wir am 14.05.2018 diese Veranstaltung, bei der wir Aspekte der afghanischen Kultur präsentierten, mit Menschen aus verschiedenen Regionen Afghanistans interagierten und verschiedene kulinarische Spezialitäten probierten.
To get a clearer picture of Afghanistan and its people, we organized this event on May 14, 2018, where we presented aspects of Afghan culture, interacted with people from different regions of Afghanistan, and tasted various culinary specialties.

Im Rahmen des Festes zur Eröffnung des Wintersemesters 2002⁄2003 der Filmschule Köln bespielte die Licht- rauminstallation FILMAB den Platz vor dem Eingang, den Eingang sowie das Treppenhaus des Glückauf-Hauses mit Textprojektionen, die mit dem Publikum interagierten.
As part of the celebrations for the opening of the 2002/2003 winter term at the Cologne film school, the square in front of the entrance, the entrance itself and the stairwell in the Glückaufbuilding showed the FILMAB light installation, consisting of text projections the public interacted with.