O Que é INVALIDITÄT em Inglês

• invalidity
• disability
• disablement

Exemplos de uso de Invalidität em Alemão e suas traduções para o Inglês

Das ist eine Art Invalidität.
It's a disability of sorts.

Invalidität- Alter- Hinterbliebene.
Invalidit', old-age and survivors.

Ewg soziale sicherheit invalidität.
EEC ­ SOCIAL SECURITY ­ INVALIDITY.

Leistungen bei Invalidität, Alter und für Hinterbliebene(Kapitel 4, 5 und 6);
Iii pensions in respect of invalidity, old age and death(Sections 4, 5 and 6);

Körperbehinderte ab 60% Invalidität.
Disabled persons 60% or more disability.

Kapitalauszahlung bei Invalidität oder Tod durch Krankheit oder Unfall.
Lump-sum benefit in the event of disability or death caused by an accident or illness.

GRAD DER BEHINDERUNG Invalidität.
DEGREE OF DISABILITY of disability.

Ab 70% Invalidität erhalten Sie eine Ermäßigung ausgenommen Saisonkarte.
In cases of disablement from 70%, you will receive a discount excluding season ticket.

Krankheit Mutterschaft Invalidität Alter.
Illness Maternity Invalidity Old age.

Die"vorübergehende Invalidität" würde in einem kürzeren als dem derzeit gültigen Zeitraum überprüft.
Temporary disablement" would be examined within a shorter period of time than the current applicable term.

TABELLE 6: GRAD DER BEHINDERUNG Invalidität.
TABLE 6: DEGREE OF HANDICAP of disablement.

Der Grad der Invalidität wird gemäß der in den Bedingungen angegebenen Gliedertaxe berechnet.
The degree of invalidity is calculated according to the schedule of compensation as set out in the conditions.

Kein Bezug von Leistungen wegen Alters oder Invalidität.
Not receiving oldage or invalidity benefits.

Die Dauer der Invalidität muß wenigstens drei Jahre betragen, gerechnet ab dem Tag der Antragstellung.
The duration of the disability must be at least three years from the date of the application.

Die Krankheit kann bis zur Invalidität führen.
Alterations in the walking pace can lead to disablement.

Die Risiken Invalidität, Alter, Hinterbliebene werden in einem Global system zu 70% aus Steuermitteln und zu 30% aus Pau schalbeiträgen finanziert.
Such risks as invalidity, old age, survivors are fi­nanced through a general system with 70% from tax revenues and 30% from flatrate contributions.

Nachweis der Beitragszahlung 12 Monate vor Eintritt der Invalidität.
Proof of contribution payments 12 months before commencement of Invalidity.

Finanzierung Die Finanzierung der Risiken Invalidität, Alter, Hinterbliebene erfolgt zu 80% aus Beiträgen und zu 20% aus Steuermitteln.
Financing 80% of such risks as invalidity, old age, survivors are fi­nanced from contributions and 20% from tax revenues.

Eine Personenversicherung versichert die Risiken von Krankheit, Unfall, Invalidität, Alter oder Tod.
 Personal insurance covers risks of illness, accidents, disabilities, age or death.

Die gesetzliche Rentenversicherung bietet Leistungen für den Fall der Invalidität, des Alters, des Todes sowie zur medizinischen Rehabilitation und zur Teilhabe am Arbeitsleben.
Statutory pension insurance provides benefits in the event of invalidity, old age, death and for medical rehabilitation and workforce participation.

Man könnte diese Rechtsinstitute in einem neuen Rechtsinstitut, das sich"vorübergehende Invalidität" nennt, zusammenfassen.
They could be con solidated in a single new status which could be called"temporary disablement.

Damit reduzieren sie den finanziellen Engpass, der bei Invalidität oder Tod durch Krankheit entsteht und oft gravierend ist.
In this way, they reduce the often severe financial difficulties that arise in the event of disability or death as a result of illness.

Wir fügten Objekten Beeinträchtigungen zu, die ihre Eigenschaften beeinflussten, indem wir Kennzeichen der Invalidität auf sie transferierten.
We added impediments to objects which affected their distinctive features by transferring distinguishing marks of invalidity to them.

Invalidität Das Risiko der Invalidität kann durch zwei Systeme abge sichert werden, d.h. durch das System der Volksrente und das beschäftigungsabhängige Zusatzrentensystem.
Invalidity The risk of invalidity can be covered by two systems, i.e. through the national pension scheme and through the supplementary pension scheme based on employment.

Beitragsjahre, sofern die Beitragszahlung durch Eintritt der Invalidität unterbrochen wird.
Years of contributions, if contributions are interrupted by the occurence of invalidity.

Es kann Einschränkungen, wie viel soziale Sicherheit insgesamt Invalidität eines Mitarbeiters zu erhalten, wenn auch empfangen PTD Vorteile werden kann, aber das ist für einen weiteren Tag.
There can be limitations to how much social security total disability benefits an employee can receive when also receiving PTD benefits, but that is for another day.

C einen vorgeschriebenen Grad einer Unfähigkeit eines Kindes infolge einer angeborenen Behinderung oder einer vor Beendigung der Schulpflicht eingetretenen Invalidität.
C incapacity to a prescribed extent of a child resulting from congenital disability or from invalidity occurring before the school-leaving age.

Wenn die Invalidität zeitlich begrenzt ist, sollten die Sozialschutzsysteme eine schnelle Rückkehr an den früheren Arbeitsplatz unterstützen, indem sie qualitativ hochwertige medizinische Rehabilitationsdienste anbieten.
If the incapacity is temporary, social protection systems should support a rapid return to the previous occupation by offering high-quality medical rehabilitation services.