O Que é IST EINGEFALLEN em Inglês

• remembered
• it occurred
• remember

Exemplos de uso de Ist eingefallen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Mir ist eingefallen, dass ich noch Papierkram erledigen muss.
I have some paperwork I forgot to finish.

Meinem Vater ist eingefallen, dass er noch eine Familie hat.
My father remembered he had a family and popped by. Wow.

Mir ist eingefallen, wer dieser Hercule Poirot ist..
I have remembered who this Hercule Poirot is.

Mir ist eingefallen, dass wir dieses Video nie geschaut haben.
I realized we never watched that video you rented.

Mir ist eingefallen, dass es dein Lieblingsbuch als Kind war..
I remember it was your favorite book growing up.

Poirot ist eingefallen, wo er das zuvor gesehen hatte.
And Poirot, he remembered where he had seen this before.

Mir ist eingefallen, was mit den Fläschchen Zuhause passiert ist..
I remember what happened to the vials at home.

Mir ist eingefallen, dass die Drusen Omar an seinem Akzent erkennen werden.
I realize that the Druze would recognize Omar as a Beni Sakhr by his accent.

Mir ist eingefallen, dass es womöglich einfacher wäre... in der Badewanne zu schlafen.
It occurs to me it might be easier to sleep in the tub.

Sein Gesicht ist eingefallen, der Körper vornübergebeugt, sein Atem kommt stoßweise.
His face is gaunt, his body is bent forward, he breathes in spurts.

Mir ist eingefallen, dass wenn jemand in den letzten 14 Monaten Zugriff auf Minas Haare hatte, derjenige auch Zugriff auf Mina gehabt haben musste.
It occurred to me that if someone had access to Mina's hair 14 months ago, then they also had access to Mina.

Mir ist eingefallen, dass Drew ein paar Army-Kumpel in Austin hat. Ich habe dem Detective die Adressen gegeben, falls sie da nach ihm suchen wollen.
I remembered that Drew has some army buddies in Austin, so I gave the lead detective their address in case he's hiding out with them.

Doch dann ist mir eingefallen, ich kann gar nicht tanzen.
Then I remembered I can't dance.

Mir ist etwas eingefallen. Etwas von letzter Nacht.
I remembered something from last night.

Ist niemandem eingefallen, hier mal sauber zu machen?
It occurred to anyone, here to make time to clean?

Mir ist etwas eingefallen, etwas das weniger als zwei Jahre zurückliegt.
I remembered something, something that happened less than two years ago.

Ist mir eingefallen, nachdem ich geklingelt habe.
I remembered after I rang.

Mir ist eben eingefallen, wo ich den Pass hingetan habe.
I just remembered where I put his passport.

Dann ist mir eingefallen, dass ich sie nur hier hätte liegen lassen können.
Then I remembered the only place I could have left it was... here.

Mir ist gerade eingefallen, dass ich versprach, meinen Enkel ins Bett zu bringen.
I just remembered I promised I would tuck my grandson in.

Mir ist eben eingefallen, dass heute mein Geburtstag ist..
I just remembered today's my birthday.

Mir ist nichts eingefallen.
I couldn't think of anything to say.

Mir ist gerade eingefallen, was du brauchst.
I just figured out what you need.

Mir ist nichts eingefallen.
I couldn't come up with a thing.

Mir ist es eingefallen, es in Frage zu stellen.
It occurs to me to question it.

Hey, mir ist Steve eingefallen.
Hey, I came up with Steve.

Weißt du, mir ist gerade eingefallen.
You know, I just realized that.

Eine gute Idee ist ihm eingefallen.
A good idea occurred to him.

Und dann ist mir eingefallen, dass mein guter Freund Wolfgang Steinhardt auch ein Hörgerät besitzt und da dachte ich mir, ich werde ihn einfach fragen.
And then it occurred to me that my good friend Wolfgang Steinhardt also has a hearing aid, and I thought to myself, I will just ask him.

Detective Felber, mir ist etwas eingefallen. Dass Ruben eine Frau angerufen hat. Er hat versucht, mit einer Frau zu sprechen.
Detective Felber, I remembered something about Ruben calling a woman... trying to speak to this woman.