O Que é KONTUSION em Inglês

• contusion

Exemplos de uso de Kontusion em Alemão e suas traduções para o Inglês

Hautwunden Kontusion.
Skin laceration Contusion.

Kontusion, Medikationsfehler.
Contusion, medication error.

Es könnte eine Kontusion sein.
It could be a contusion.

Kontusion Wundheilungsstörungen.
Contusion Wound complication.

Stürze Hautwunden Kontusion.
Skin laceration Contusion.

Kontusion, nicht giftiger Biss/Stich.
Contusion, Non-venomous bite/sting.

Hautausschlag, vermehrtes Schwitzen, Kontusionen.
Rash, sweating increased, contusion.

Umfasst: Kontusion, Ekchymosen, Penisblutung und Blutung an der Injektionsstelle.
Includes: contusion, ecchymosis, penile haemorrhage, and injection site haemorrhage.

Benachbartes Lungenparenchym: Kontusion mit Einblutung.
Neighboring lung parenchyma: contusion with hemorrhage.

Während Therapie von Syndrom der verzerrten Flügel bei sichtbarer Kontusion.
During treatment of the warped-wing syndrome- by a visible injury.

Wundkomplikationen, Sekretion, Bluterguss(Kontusion), Schmerzen nach Eingriffen.
Wound complication, secretion, bruising(contusion), pain after procedure.

Much like when a in kontusionen haufen instabile cyp2c9-rottöne, die als begehrensfähigkeit unzulänglich sind siehe klinische pharmakologie 12.
Much like when a in contusions heaping unstable cyp2c9 reds deficient as desirability see clinical pharmacology 12.

Verprügelt Leichen, um festzustellen, wie lange nach dem Tod noch Kontusionen möglich sind.
Beating corpses to establish how long after death bruising is still possible.

Häufige Nebenwirkungen waren Blutungen, Kontusion, Epistaxis und Hämatome siehe Tabelle 2 für die Nebenwirkungsprofile und Häufigkeiten nach Indikation.
Common adverse reactions were haemorrhage, contusion, epistaxis, and haematoma see Table 2 for adverse reaction profile and frequencies by indication.

Funktionell neuroanatomische Grundlagen sowie Alteration und Neuorganisation nach traumatischer Kontusion des präfrontalen Kortex.
Neuroanatomical basis, alteration and reorganization after traumatic contusion of the prefrontal cortex.

Traumatologie: Als Alternative zu den elastischen Pflasterbinden, für Stütz- und Hilfsverbände bei Kontusionen, Distorsionen, Luxationen, bei Sehnenerkrankungen, zur Ruhigstellung von Gelenken, als Schutz vor Hämatomen bei Muskelverletzungen. Ultra-Haft.
Traumatology: As an alternative to elastic adhesive bandages, bandages offering support and relief in case of bruising, sprains, dislocations and damaged tendons, for immobilising the joints; against haematomas in case of muscular injuries.

In den drei doppelblinden, placebokontrollierten Phase-III- Studien zur Dupuytren'schen Kontraktur beschrieben 73% der mit Xiapex behandelten Patienten Ekchymosen oder eine Kontusion und 38% beschrieben eine Blutung an der Injektionsstelle.
In the three double-blind, placebo-controlled phase 3 studies in Dupuytren's contracture, 73% of Xiapex-treated patients reported an ecchymosis or a contusion and 38% reported a haemorrhage at the injection site.

Pustulöser Hautausschlag, Kontusion, vermehrtes Schwitzen, Urtikaria, Hautblutungen, verstärkte Tendenz zu blauen Flecken, Hypotrichose, Hypopigmentierung der Haut, exfoliative Dermatitis, Brüchigwerden der Nägel, Follikulitis, Petechien, Psoriasis, Purpura, Hyperpigmentierung der Haut, bullöser Hautausschlag.
Rash pustular, contusion, sweating increased, urticaria, ecchymosis, increased tendency to bruise, hypotrichosis, skin hypopigmentation, dermatitis exfoliative, onychoclasis, folliculitis, petechiae, psoriasis, purpura, skin hyperpigmentation, bullous eruptions.

ManuLoc long Plus und ManuLoc Rhizo long Plus eignen sich für die Nachbehandlung unfallbedingter Distorsionen und Kontusionen der Hand sowie von Kombinationsfrakturen der Hand, Mittelhand und des Unterarms.
ManuLoc long Plus and ManuLoc Rhizo long Plus are suitable for use in follow-up treatment after distortion or contusion of the hand as a result of an accident, or after combination fractures of the hand, metacarpus, and forearm.

Transplantatversagen, Transfusionsreaktion, Wunddehiszenz, Fraktur, Sehnenriss, Hypotonie im Rahmen eines Eingriffs, Hypertonie bei einem Eingriff, Hämatom nach einem Eingriff, Schmerzen während eines Eingriffs, Kopfschmerz im Zusammenhang mit einem Eingriff, Kontusion.
Transplant failure, transfusion reaction, wound dehiscence, fracture, tendon rupture, procedural hypotension, procedural hypertension, post-procedural haematoma, procedural pain, procedural headache, contusion.

Bei Anwendung zur Vorbeugung von Schlaganfällen bzw. systemischen Embolien sind sehr häufige Nebenwirkungen Epistaxis(Nasenbluten), Kontusionen(Blutergüsse), Hämaturie(Blut im Urin), Hämatome und Blutungen, insbesondere des Darms, der Augen, des Enddarms und des Zahnfleisches.
When used for the prevention of stroke or systemic embolism the most common are epistaxis(nose bleeds), contusion(bruising), haematuria(blood in urine), haematoma and bleeding, in particular bleeding in the gut, eye, rectum and gums.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Eliquis(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind bei Anwendung von Eliquis zur Vorbeugung venöser Thromboembolien Anämie(geringe Zahl roter Blutkörperchen), Hämorrhagien(Blutungen), Hämatome(Blutansammlungen unter der Haut), Kontusionen(Blutergüsse) und Nausea Übelkeit.
The most frequent side effects with Eliquis(seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia(low red blood cell counts), haemorrhage(bleeding), haematoma(a collection of blood under the skin), contusion(bruising) and nausea(feeling sick) when Eliquis is used for prevention of venous thromboembolism.

Bei Anwendung von Eliquis zur Behandlung von tiefer Venenthrombose und Lungenembolie sowie zu deren Vorbeugung sind sehr häufige Nebenwirkungen Hämorrhagien, Hämatome, Kontusionen, Epistaxis, Blutungen des Darms, des Enddarms oder des Zahnfleisches sowie Hämaturie Blut im Urin.
When Eliquis is used for the treatment of deep vein thrombosis and pulmonary embolism and the prevention of their reoccurrence, the most common side effects are haemorrhage, haematoma, contusion, epistaxis, bleeding in the gut, rectum or gums, and haematuria blood in the urine.

Massage Shiatsu stellt das Energiegleichgewicht wiederher und beruhigt den Organismus. Sie ist behilflich bei der Behandlung der Stresse und der Depression. Sie ist auch eine wirksame Methode der Heilung von Ischias, Steifheit des Nackens, Muskelkontraktur und verschiedenen Erkrankungen der Wirbelsäule. Sie lockert gespannte Muskeln, Schenkel, Waden, Füssen und vor allem Wirbelsäule und gespannte Nacken. Die Massage, die früher als Luxus angesehen wurde, bedeutet heute eine wirksame Arznei, die bedeutend Entzündungszustände bei den Kontusionen reduziert, Immunität erhebt und Konzentration verbessert.
It's also effective in treatment of: sciatic neuralgia, frozen shoulder, muscular contracture and other chronic spine diseases. It loosens up stretched muscles, thighs, calves and feet, moreover it reduces stiffness of a spine and neck. Shiatsu massage, once considered a luxury, nowadays is thought to be effective resolvent in case of contusions, it increases immunity and improves concentration.

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen in den klinischen Studien mit Xiapex(272 von 409 Patienten erhielten bis zu drei Einzelinjektionen von Xiapex und 775 Patienten erhielten zwei gleichzeitige Injektionen in dieselbe Hand) waren lokale Reaktionen an der Injektionsstelle wie etwa periphere Ödeme(beschränkt auf die Injektionsstelle), Kontusion(einschließlich Ekchymose), Blutung an der Injektionsstelle und Schmerzen an der Injektionsstelle.
The most frequently reported adverse reactions during the Xiapex clinical studies(272 of 409 patients received up to three single injections of Xiapex and 775 patients received two concurrent injections in the same hand) were local injection site reactions such as oedema peripheral(local to the injection site), contusion(including ecchymosis), injection site haemorrhage and injection site pain.