O Que é LENKUNG em Inglês

• guidance
• control
• governance
• management
• direction
• steer
• steering
• directing
• guiding
• managing
• guide
• controlling
• steered
• direct

Exemplos de uso de Lenkung em Alemão e suas traduções para o Inglês

Control: Lenkung, Überwachung der Bedingungen.
Control: handling, monitoring of conditions.

Der Lehrer übernimmt die Kontrolle und die Lenkung des Fliegers für Sie.
The instructor takes the controls and steers the glider or chute for you.

Die Lenkung ist einfach und das Material stabil.
There are easy to steer and extremely stable.

Anderenfalls könnte die Lenkung blockieren- Unfallgefahr!
Otherwise the steering wheel could block- risk of accident!

Lenkung des Laserstrahls per Maus oder Touchscreen.
Guide the laser beam with mouse or touchscreen.

Kamerasensor zur Lenkung des Maschinenbetriebs.
Camera sensor for directing machine operations.

Lenkung, Bremse und Filter und wird kontinuierlich ausgebaut.
Suspension, brakes and filters and it will continue to grow.

Anderenfalls könnte die Lenkung blockieren- es besteht Unfallgefahr!
Otherwise the steering wheel could block- risk of accident!

Lenkung der Ressourcen und Geldmittel dorthin, wo sie benötigt sind.
Targeting resources and funds where they are required.

Im Innenraum ermöglichen sie eine optimale Steuerung und Lenkung von Licht und Wärme.
For the inside it enables optimum control and guiding of light and warmth.

Ich denke, wir Lenkung off topic ein bisschen mit diesem.
I think we're steering off topic a bit with this.

Dieses gilt als die subtilste Art der Beeinflussung oder Lenkung der Lebenskraft Chi.
This is considered the most subtle way to influence or direct the life energy Chi.

Lenkung durch Gewichtsverlagerung und Überkreuz-Koordination.
Steered by distribution of weight and cross-over coordination.

Optische Linsen sind die wichtigsten Werkzeuge zur Lenkung von Licht im optischen Design.
Optical lenses are the most important tools in optical design for controlling light.

Die Lenkung und Koordinierung dieser Gruppen übernimmt die Agentur.
These groups will be steered and coordinated by the Agency.

Bedienung der Schaltvorrichtungen ohne die Lenkung und die Bedienung nachteilig zu beeinflussen.
Control devices operable without negative influence on the steering and handling.

Lenkung und Förderung der Entwicklung einer Gesellschaft des Wissens.
To guide and promote the development of a knowledge society.

Sie beinhaltet die Schaffung, Lenkung, Verfolgung und Verwaltung prozessierter Informationen.
It includes the creation, channeling, tracing, and managing of processed information.

Lenkung des normalen Vertragsverhältnisses für die Lieferung von Gütern und Dienstleistungen;
Managing the normal contractual relationship of supply.

Insgesamt ist eine Koordination und Lenkung der Forschungsaktivitäten in der Gemeinschaft notwendig.
Generally speaking, it is necessary to coordinate and guide research activities in the Community.

Die Lenkung von Projekten umfasst das Verwalten der Qualität der Software.
Managing projects includes managing the quality of the software.

Definition, Lenkung und Überwachung von Kernthemen der Verbandsarbeit.
Definition, direction and monitoring of core federation issues and themes.

Die Lenkung des Fahrzeugs ba­siert auf der Drehzahldifferenz der beiden Antriebe.
The vehicle is steered by means of the speed difference between the two drives.

Wir empfehlen, die Lenkung zu sperren, immer wenn das Fahrzeug verlassen wird.
We recommend locking the steering wheel whenever leaving the vehicle.

Lenkung des Seeverkehrs in Verkehrsverdichtungszonen oder Gefahrenzonen für die Seeschifffahrt.
Ship routing in areas of high traffic density or which are dangerous for shipping.

Axilok kann an der Lenkung, Antrieb, Anhängern und Zusatzachsen eingesetzt werden.
Axilok can be applied on Steer, Drive, Trailer, and Auxiliary Axles.

Lenkung und Kontrolle von Risiken, Verhütung möglicher Betrugs-, Insolvenz- oder Nichterfüllungsfälle;
Managing and controlling risks, to prevent fraud, insolvency or non-compliance.

Dazu überträgt die Lenkung Informationen über die Lenkradbewegungen an die Steuereinheit.
For this purpose, the system transfers information about steering wheel movements to the control unit.

Das Lenkung und Aufhängung Programm ist das am schnellsten wachsende im TRW-Ersatzteilangebot.
TRW's steering and suspension programme is the fastest growing in TRW's aftermarket offer.

Vorbeugung und Lenkung möglicher Streitfälle oder Rechtswegbeschreitungen bei Bedarf;
Preventing and managing any disputes and to take legal action if necessary.