Exemplos de uso de Luftwiderstand em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir können das, weil es im All keinen Luftwiderstand gibt.
We can do it because in space there are no aerodynamics.Die Theorie der Luftwiderstand und die Behandlung der Äolischen Töne.
The theory of aerodynamic drag and the treatment Und das liegt daran, dass in Mittel-Welt der Luftwiderstand immer da ist.
And that's because in Middle World, air friction is always there.Cm-Stahl-Laufrad- Dank Luftwiderstand ist ein unbegrenzter Widerstand möglich.
Cm steel wheel- Thanks to the air resistance, an unlimited Reduziert mit revolutionären LaminarflÃ1⁄4geln den Luftwiderstand erheblich.
Significantly reduces air resistance with revolutionary laminar wings.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
reduziert den luftwiderstand
Weniger Luftwiderstand, der Besitz eines guten Kleidung- gleich auf dem Boden ziehen und verbreiten eine Wasserschicht.
Less drag, the possession of a good clothing- equal to drag on the ground and spread a layer of water.Dafür braucht man sowohl geringen Luftwiderstand als auch einen guten Motor.
For that, you need a minimum of wind resistance as well as a powerful engine.Die Vorwärtsbewegung ist beschränkt durch innere Reibung und durch den Luftwiderstand.
The rate of progress is limited by friction in the mechanism and by aero-braking.Elements in Teleskopschüsse, simuliert Luftwiderstand größer als 160 km/ h.
Elements in telescoping sections, simulated for wind resistance greater than 160 km/ h.Ultra-bequeme Passform mit BioMapAero Overlap Aufbau des Oberschuhs reduziert den Luftwiderstand.
Ultra-snug fitting upper withBioMap Aero Overlap construction reduces aerodynamic drag.Kompaktes Design ermöglicht niedrigen Luftwiderstand und lautlosen Betrieb während der Fahrt.
Thanks to its compact design the aerodynamic resistance is low and the operation while driving is noiseless.Diese Konstruktion sorgt für maximale Bewegungsfreiheit,die spezielle aerodynamische 3D-Technologie an Schulter- und Rückenbereich reduziert den Luftwiderstand.
This construction provides maximum freedom of movement,the special aerodynamic 3D technology at the shoulders and back reduces air resistance.Größe und form der klinge bieten minimale luftwiderstand, um das beste zu geben, in jeder situation.
Small size and shape of the blade offer minimum aerodynamic resistance, in order to give the maximum in any situation.Vom Golfsport inspiriert,ist die Oberfläche der beiden Resonanzkanäle zusätzlich mit kleinen Vertiefungen übersät, die den Luftwiderstand der Oberfläche verringern.
Inspired by golfing, thesurface of the two resonance channels is also dotted with small depressions which reduce the air resistance of the surface.Der große Vorteil ist, dass sich der Luftwiderstand verringert und sich die Durchlässigkeit der Schallwellen gleichzeitig verbessert.
The big advantage is that the air resistance is reduced and the permeability of the sound waves improves at the same time.Es gibt zwei Wettbewerbskategorien: Prototype Fahrzeuge: stromlinienförmige Fahrzeuge,deren Konstruktion darauf abzielt, den Luftwiderstand zu reduzieren und den Kraftstoffverbrauch zu minimieren.
There are two competition categories. Prototype vehicles:streamlined vehicles whose design aims to reduce drag and minimize fuel consumption.Das aerodynamische Design verringert den Luftwiderstand und die Fahrgeräusche, die sportliche Optik wird durch den schwarzen Hochglanzlack verstärkt.
Aerodynamic design minimises wind resistance and noise, while a glossy black paint finish enhances sportiness.Standard-Verbesserungen wie eine obere Türdichtung, elliptische Spiegel, geneigte Motorhaube,Stoßfänger mit integriertem Luftleitblech und integrierten Antennen minimieren alle den Luftwiderstand.
Standard enhancements such as an upper door seal, elliptical-shaped mirrors,sloped hood, bumper with integrated air deflector and integrated antennas all minimize drag.Senkt geschlossen den Luftwiderstand und damit den Kraftstoffverbrauch durch eine straffere Plane ohne sichtbare Spannelemente.
When closed reduces wind resistance and thus the fuel consumption thanks to a tauter tarpaulin without any visible tensioning components.Der Schuh wurde schneedynamisch gestaltet, was wenig Reibungspunkte, geringen Luftwiderstand und optimale Schnee-Durchdringung im Tiefschnee bedeutet.
Designed to be dynamic, the boot achieves less friction points, low air resistance and optimum snow penetration in the deep snow.Der Luftwiderstand ist mehr als 50% geringer, wodurch sich der Hersteller eine Einsparung von 1,5 Watt durch das Elemnt Bolt System gegenüber anderen Radcomputern verspricht.
The air resistance is more than 50% lower, which promises the manufacturer a saving of 1.5 watts by the Elemnt Bolt system against other bike computers.Kein Kraftverlust dank lateralem bzw. vertikalem Flex, niedrigerer Luftwiderstand, höhere Stabilität bei Seitenwind- verpackt in einem superleichten Paket.
No power loss due to lateral or vertical flex, lower aerodynamic resistance, increased stability in crosswind situations all in a lightweight package.Minimaler Luftwiderstand, maximale Geschwindigkeit und der leistungsfähigste Motor, der in den kleinstmöglichen Rumpf passt, waren die Grundgedanken bei der Entwicklung der F4U-4.
Minimum aerodynamic resistance, maximum speed and the most powerful engine to fit the smallest possible hull, were the prerequisites when developing the F4U-4.Das Mirror Camera System ersetzt die beiden Außenspiegel, reduziert den Luftwiderstand wesentlich und senkt damit den Kraftstoffverbrauch um ein bis zwei Prozent.
The Mirror Camera System replaces the two side-view mirrors, it reduces wind resistance considerably and therefore cuts fuel consumption by 1 to 2 percent.Der obere Verlängerungsabschnitt hat ein in die Seitenwände geschnittenes Fachwerkmuster, um die Festigkeit zu erhalten,während das Gewicht minimiert wird und der Luftwiderstand bei leichter Brise verringert wird.
The upper extension section has a truss pattern cut into the sidewalls toretain strength while minimizing weight and reducing air resistance in light breezes.Das Ziel liegt dabei in einem effizienten Kompromiss zwischen geringstmöglichem Luftwiderstand und maximaler Kühlleistung, welches nur durch eine bedarfsorientierte Zuluftversorgung erreicht werden kann.
The goal is a compromise between the lowest possible drag and maximum cooling capacity, which can be achieved only by demand-oriented air intake.Da höhere Geschwindigkeiten auch einen höheren Luftwiderstand verursachen, der Verbrauch jedoch nicht ansteigen soll, wurden Überlegungen zur Reduktion des Energieverbrauchs miteinbezogen.
Since greater speeds cause higher air resistance, while the consumption of fuel should not rise, possibilities of reducing the energy consumption were also considered.Diese Technologie ermöglicht eine leichtere Konstruktion mit weniger Luftwiderstand, sowie hocheffektive Depower und hohe Stabilität bei gleichzeitig kurzen Barwegen.
This technology makes it possible to use a lighter construction with less drag, as well as creating highly effective depower and high stability while simultaneously maintaining short bar travel.Die Tropfenform mit dem kurvenförmigen Dach verringert Luftverwirbelungen,reduziert somit den Luftwiderstand und senkt den Kraftstoffverbrauch- im Vergleich zu konventionellen schweren Lkw um bis zu zehn Prozent.
The teardrop shape with the curved roof minimizes air turbulence,thus reducing drag and fuel consumption- by up to ten percent when compared to conventional heavy-duty trucks.Eine überarbeitete Aerodynamik und ein aktiver Heckspoiler aus Kohlefaser reduzieren den Luftwiderstand zugunsten der Geschwindigkeit, währen ein um 45% geringerer Auftriebskoeffizient für eine noch bessere Kurvenstabilität sorgt.
Reconfigured aerodynamics and an active carbon fibre rear wing reduce drag for outright speed, while reducing the lift coefficient by 45 percent for even greater stability through corners.
