O Que é MICHAEL SCHENKEL em Inglês

• michael schenkel

Exemplos de uso de Michael schenkel em Alemão e suas traduções para o Inglês

Michael Schenkel: Danke für den Tipp.
Michael Schenkel: Thanks for the tip.

Die Förderung von akademischem Nachwuchs hat bei microTOOL schon lange Tradition,” sagt Marketingleiter Michael Schenkel,“und das liegt für uns als‘Abnehmer' von Hochschulabsolventen ja auch nahe.
Supporting academic talents has a long tradition at microTOOL,” says marketing manager Michael Schenkel,“which suggests itself when one considers that our employees are university graduates.

Michael Schenkel: Da ist was dran.
Michael Schenkel: There's something to that.

Ein Gespräch mit Rainer Wendt, Geschäftsführer der masVenta Business GmbH, und Michael Schenkel von microTOOL, über Business Analyse, die Ausbildung zum Business Analysten und das IIBA Germany Chapter.
The CEO of masVenta Business GmbH, Rainer Wendt, and microTOOL's Michael Schenkel sit down to talk about the IIBA Germany Chapter and break down what it takes to become a business analyst.

Michael Schenkel: Woher kommt denn Aikido?
Michael Schenkel: Where is Aikido from?

Nach einer Begrüßung durch Michael Schenkel, Leiter Marketing von microTOOL, wird Steffen Wendel, Vorstand des BPUG Deutschland e.V.
After the welcome by Michael Schenkel, head of marketing at microTOOL, Steffen Wendel, chairman of the BPUG Deutschland e. V., will outline the BPUG's goals and activities.

Michael Schenkel: Und wie ging es dann weiter?
Michael Schenkel: What happened then?

Michael Schenkel: Wie kann ich mir das vorstellen?
Michael Schenkel: How does that look?

Michael Schenkel: Und was bieten Sie dann an?
Michael Schenkel: And what do you offer then?

Michael Schenkel: Wie lautet also Ihre Empfehlung?
Michael Schenkel: So what is your recommendation?

Michael Schenkel: Darüber hatte ich noch nicht nachgedacht.
Michael Schenkel:: I never thought about that.

Michael Schenkel: Was ist das Besondere an diesem Workshop?
Michael Schenkel: What are the particulars of this workshop?

Michael Schenkel: Vielen Dank für das tolle Gespräch!
Michael Schenkel: Thank you very much for this exciting conversation!

Michael Schenkel: Können Sie das etwas konkreter erklären?
Michael Schenkel: Could you explain that in a more concrete way?

Michael Schenkel: Herr Limburg, wir kennen uns schon seit einigen Jahren.
Michael Schenkel: Mr. Limburg, we have known each other for a few years now.

Michael Schenkel: Aber er richtet sich an der konkreten Situation vor Ort aus?
Michael Schenkel: And does it align with the concrete situation on the ground?

Michael Schenkel: Was ist denn eine typische, komplexe Aufgabenstellung in einem IT-Projekt?
Michael Schenkel: What is a typical complex task in an IT project?

Michael Schenkel: Herr Limburg, eine letzte Frage: Welchen Dan haben Sie in Aikido?
Michael Schenkel: Mr. Limburg, one last question: which dan do you have in Aikido?

Michael Schenkel: Zum Abschluss: Was wünschen Sie sich für Ihre berufliche Zukunft?
Michael Schenkel: To end off, what would you like to see in the future of your career?

Michael Schenkel: Bestimmt ist es ratsam, Sie so früh wie möglich mit an Bord zu nehmen, oder?
Michael Schenkel: It must be advisable to bring you on board as soon as possible, isn't it?

Michael Schenkel: Und welche Ziele verfolgen Unternehmen mit der Ausbildung von Business Analysten?
Michael Schenkel: And what kind of goals are companies pursuing when they train business analysts?

Michael Schenkel: Wie kann man sich diesem Themenkomplex nähern und welche Standards gibt es?
Michael Schenkel: How can one become familiar with these kinds of topics and what kinds of standards are out there?

Michael Schenkel: Sie haben angedeutet, dass sich die Anwender vorab selbständig mit der Software vertraut gemacht haben.
Michael Schenkel: You hinted at the fact that users acquainted themselves with the software beforehand.

Michael Schenkel: Diese Situation dürfte jedem Projektleiter und vermutlich den meisten Projektbeteiligten bekannt vorkommen.
Michael Schenkel: This situation familiar to every project manager and probably most project participants.

Michael Schenkel: Herr Zeuch, Sie hatten bei unserer Anwenderkonferenz eine Keynote zu Ihrem aktuellen Buch„Alle Macht für niemand.
Michael Schenkel: Dr Zeuch, you held a keynote address at our user conference about your current book"Power to the people.

Michael Schenkel: Herr Wendt, Sie sind Geschäftsführer der masVenta Business GmbH und bieten dort Business Analyse und Projektmanagement an.
Michael Schenkel: Mr. Wendt, you are the CEO of masVenta Business GmbH where you provide business analysis and project management expertise.

Michael Schenkel: Wie hat Ihnen denn der Ansatz gefallen, gleichzeitig Automotive SPICE und eine Software dafür einzuführen, und das in einem laufenden Projekt?
Michael Schenkel: What were your thoughts on implementing Automotive SPICE and new software at the same time, in an ongoing project?

Michael Schenkel: Ist das nicht ein großer Spagat zwischen der Beratung von Konzernen, die sonst vermutlich gerne auf große Consulting-Firmen setzen, und kleinen Unternehmen?
Michael Schenkel: Does that not mean that there will be a big gap between consulting in small businesses and large corporations that prefer large consulting companies?

Michael Schenkel: Ich habe gesehen, dass Sie auf Ihrer Webseite eine chinesische Weisheit veröffentlicht haben:„Wenn der Wind des Wandels weht, bauen die einen Schutzmauern, die anderen Windmühlen.
Michael Schenkel: I saw that you have a Chinese proverb on your website: when the wind of change blows, some build walls and others build windmills.

Michael Schenkel, Leiter der Marketing-Abteilung von microTOOL, spricht von„einem bedeutenden Schritt, der die Förderung und Anerkennung des Berufsstandes des Business Analysten weiter vorantreibt.
Michael Schenkel, director of the marketing department at microTOOL, spoke of"a meaningful step to further advance recognition and support of the profession of business analysts.